Читатели спросили, чем наше новое издание "Недопёска" с иллюстрациями Евгении Двоскиной отличается от предыдущего, с иллюстрациями Г. Калиновского и от издания с иллюстрациями Евгении Двоскиной "Издательского проекта А и Б". Отвечаем - это будет интересно многим.
1. Относительно текста, по которому делалось это издание (Ю. Коваль. Поздним вечером ранней весной. — М.: Детская литература, 1988) дополнения и уточнения незначительные.
В частности, восстановлено посвящение Белле Ахмадулиной.
Также по рукописи Ю. Коваля восстановлено авторское (!) ударение в слове «поняла» (Она сразу понЯла, кто такой сидит на снегу у конуры.)
В издании с рисунками Г. Калиновского (РЕЧЬ, 2019) и посвящение, и авторское ударение отсутствовали.
2. Книга 2018 г. Издательского проекта "А и Б" с иллюстрациями Евгении Двоскиной выходила в серии "Руслит. Литературные памятники ХХ века", где ставилась задача "комплексной интерпретации", то есть текст Юрия Коваля давался в сочетании с большим количеством дополнительной справочной информации. К этим комментариям добавлялось множество цветных фотографий предметов и объектов советской эпохи как визуальные комментарии, но собственно текст НЕДОПЁСКА с рисунками Евгении Двоскиной печатался в одну краску и был лишь частью всего издания.
Но работа художницы над рисунками к НЕДОПЁСКУ не была закончена в 2018 г., она продолжалась.
И в нашем издании 2026 г. мы хотели показать эти рисунки не только в другом объеме, в другом качестве (в частности, сохранив дополнительный цвет), в другом макете, но и с другой подачей.
Наша книга вышла в детской серии "Ребята с нашего двора" (возрастная аудитория 6+), т. е. в формате комфортной, удобной книги для чтения, где акцент сделан на тексте произведения и где рисунки Евгении Двоскиной с ее внимательным отношением к советской эпохе, с ее мягкой иронией, умением подмечать важные детали и творить очень живых персонажей выступают талантливым дополнением к тексту Юрия Коваля.
Книга в продаже:
https://www.wildberries.ru/catalog/710465354/detail.aspx
https://www.ozon.ru/product/3250703439/