О значении и вариантах продолжения устойчивого выражения — в справке aif.ru.
Современное восприятие пословицы «Скупой платит дважды» часто упрощает ее противоречивый смысл и даже превращает народную мудрость в своеобразный рекламный слоган. Но какое у нее на самом деле значение и есть ли продолжение — читайте в справке aif.ru.
Что означает и как заканчивается пословица «Скупой платит дважды»?
На бытовом уровне у пословицы есть вполне конкретное толкование: человек, который из-за жадности или недальновидности покупает дешевую, некачественную вещь, вскоре вынужден тратить деньги снова — на ремонт или покупку надежного аналога. Проще говоря, сиюминутная экономия может обернуться более крупными тратами.
Точно установить время появления этой пословицы сложно, но ее смысл отражен в старинных сюжетах разных культур. Наиболее яркий пример — европейская притча, известная еще со времен позднего Средневековья и включенная в сборник проповедей Йоханнеса Паули «В шутку и всерьез» 1522 года. Согласно сюжету купец, потерявший кошелек с 800 гульденами, пообещал 100 гульденов тому, кто его вернет. Когда же честный плотник принес находку, купец, желая сэкономить на вознаграждении, заявил, что в кошельке было 900 гульденов и сотню плотник уже украл. Мудрый судья, выслушав обе стороны, постановил: раз купец потерял 900, а найдено 800, значит, этот кошелек ему не принадлежит и деньги должны достаться нашедшему.
В этой истории «двойной платеж» вовсе не финансовый, а моральный: купец заплатил сначала потерей денег, а затем и потерей своей репутации. И подобные сюжеты о наказывающей жадности встречаются в фольклоре многих народов — от португальских сказок до японских преданий. В этом ключе пословица сближается с другой мудростью: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей».
В «Толковом словаре» Ожегова эта пословица приведена как устойчивое словосочетание — пример при толковании слова «скупой»: «Скупой (сущ.) платит дважды». Существует и неоднозначное народное продолжение этого выражения: «Скупой платит дважды, тупой — трижды, а лох платит всегда».
АиФ в MAX https://max.ru/aif
АиФ в Телеграм
Официальный канал АиФ https://t.me/aifonline
АиФ. Здоровье https://t.me/aif_health
АиФ. На даче https://t.me/aif_dacha
АиФ. Кухня https://t.me/aif_food
Вопрос-Ответ — вопросы, ответы, викторины и интересные факты обо всем на свете. https://t.me/aif_vo