Имя розы (ФРГ, Италия, Франция; 1986) — Умберто Эко
Экранизация одноимённого философского детектива Умберто Эко переносит зрителя в средневековый монастырь XIV века, где монах-францисканец Вильгельм Баскервильский и его ученик Адсо расследуют серию загадочных убийств. За внешней формой детектива скрывается глубокое размышление о вере, власти, знании и природе истины.
Главные роли в фильме исполнили Шон Коннери, Ф. Мюррэй Абрахам, Кристиан Слэйтер, Хельмут Квалтингер.
На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет около 7,6 балла. Атмосфера, визуальная стилистика и актёрская игра (в первую очередь Шона Коннери с его харизмой и ироничным юмором) – это три главных плюса экранизации знаменитого произведения. Несмотря на то, что часть философских пластов романа была упрощена в угоду соблюдения хронометража, фильм всё же до сих пор считается одной из самых удачных и доступных экранизаций сложного литературного первоисточника.
Мосты округа Мэдисон (США; 1995) — Роберт Джеймс Уоллер
Мелодрама Клинта Иствуда, снятая по одноимённому роману Роберта Джеймса Уоллера, рассказывает историю краткой, но судьбоносной любви домохозяйки Франчески Джонсон и фотографа Роберта Кинкейда. Их встреча в тихой провинции Айовы становится для обоих испытанием чувств, которое навсегда изменит их жизни.
Главные роли в фильме исполнили Клинт Иствуд, Мэрил Стрип, Энни Корли, Виктор Слезак, Джим Хейни.
На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 8,0 балла. Картина получила высокие оценки в первую очередь за тонкость эмоциональной связи персонажей и выдающуюся актёрскую работу Мэрил Стрип. Зрители также восторженно отзывались об этой киноадаптации за редкую искренность в кино и зрелость любовной истории, благодаря чему «Мосты округа Мэдисон» стал одной из самых известных романтических экранизаций 1990-х годов.
Горбун (США, Венгрия, Канада, Чехия; 1997) — Виктор Гюго
Телевизионная экранизация романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» предлагает более сдержанную и психологически выверенную историю о трагической любви, жестокости толпы и конфликте между внешним обликом и внутренней сущностью. Главный герой - горбун Квазимодо, звонарь Нотр-Дама, чья искренняя и самоотверженная привязанность к цыганке Эсмеральде сталкивается с фанатизмом, страхом и лицемерием средневекового общества. Параллельно с основным сюжетом развивается трагедия архидиакона Фролло, разрываемого между религиозным долгом и разрушительной страстью.
Главные роли в фильме исполнили Мэнди Патинкин, Сальма Хайек, Ричард Харрис, Эдвард Аттертон.
На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет около 6,6 балла. Критики положительно отзывались о стремлении создателей сохранить драматический и философский дух романа Гюго, а также об актёрской игре Мэнди Патинкина, сумевшего передать внутреннюю трагедию Квазимодо без излишнего пафоса и Сальмы Хайек – чувственной прекрасной Эсмеральды. В то же время некоторые зрители посчитали постановку слишком камерной и менее масштабной по сравнению с другими экранизациями, однако в целом фильм был принят как достойная и уважительная адаптация классического произведения.
Жестокие игры (США; 1999) — Пьер Шодерло де Лакло
Современная интерпретация эпистолярного романа Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи», перенесённая из Франции XVIII века в мир золотой молодёжи Нью-Йорка конца XX столетия. Богатые и избалованные подростки Себастьян и Кэтрин развлекаются изощрёнными манипуляциями чувствами окружающих, не задумываясь о последствиях своих игр, пока одна из них не выходит из-под контроля.
Главные роли в фильме исполнили Сара Мишель Геллар, Райан Филипп, Риз Уизерспун, Сэльма Блэр, Шон Патрик Томас.
На сайте «Кинопоиск» рейтинг фильма составляет 7,8 балла. Критики отметили удачную адаптацию классического сюжета под современные реалии и харизматичную актёрскую игру. В первую очередь нужно отметить роль Райана Филиппа, который отлично сыграл роль эгоистичного казановы. Фильм также можно похвалить за стиль, запоминающийся саундтрек и сохранение циничного духа оригинала, благодаря чему «Жестокие игры» стали культовой подростковой драмой конца 1990-х.
Холодный дом (Великобритания, США; 2005) — Чарльз Диккенс
Мини-сериал от британской телекомпании BBC, снятый по одноимённому роману Чарльза Диккенса, считается одной из самых удачных телевизионных экранизаций классической английской литературы. В центре сюжета - запутанное судебное дело «Джарндисы против Джарндисов», которое тянется десятилетиями и калечит судьбы всех, кто так или иначе оказывается в него вовлечён. Параллельно разворачивается история юной Эстер Саммерсон, пытающейся найти своё место в обществе, полном лицемерия, социальной несправедливости и морального разложения.
Главные роли в сериале исполнили Анна Максвелл Мартин, Чарльз Дэнс, Джиллиан Андерсон, Денис Лоусон, Кэри Маллиган.
На сайте «Кинопоиск» рейтинг сериала составляет 7,8 балла. Критики и зрители разом хвалили динамичную подачу оригинального материала, и современный ритм повествования. Особых похвал удостоилась Джиллиан Андерсон за образ коварной и трагичной леди Дэдлок. В конечном счёте, экранизацию можно отметить и за бережное отношение к первоисточнику и за умение адаптировать классический текст для широкой аудитории.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------