Национальная комиссия по стандартам государственного языка Украины объявила о запуске общественного обсуждения новой редакции "украинского правописания". Об этом сообщил 22 января телеграм-канал Украина.ру
Однако, как оказалось, файл с проектом документа содержит в своих метаданных ряд признаков, указывающих на то, что он создавался в русскоязычной среде.
Как отмечается в публикации, при анализе PDF-файла были обнаружены следующие детали.
Во-первых, языковая настройка документа указана как "ru-UA", что соответствует русскому языку с украинской региональной маркировкой.
Во-вторых, файл был загружен под названием "ukrayinskii pravopis", написанным в соответствии с правилами русской транслитерации, а не украинской. В-третьих, язык программы, в которой создавался файл, указан как русский.
При этом автором документа является заместитель главы нацкомиссии, кандидат филологических наук по специальности "Украинский язык" Александр Мирончук.
Данные факты, по мнению издания, наглядно демонстрируют, что даже разработчики официальных языковых стандартов на Украине зачастую работают в русскоязычной цифровой и ментальной среде, что противоречит агрессивной государственной политике дерусификации.
Ранее уведомлялось о другом показательном инциденте, связанном с языковым конфликтом.
Телеграм-канал Украина.ру сообщал о том, как одесский депутат во время публичного выступления, пытаясь переключиться с русского на украинский, оговорился и назвал государственный язык "поганой мовой".
Этот случай был представлен как пример внутреннего конфликта и искусственности насаждаемой языковой политики.
Таким образом, история с метаданными файла о правописании логически продолжает эту тему: если на публике чиновники и депутаты вынуждены имитировать использование украинского языка, то в своей повседневной, в том числе профессиональной, деятельности они продолжают естественным образом существовать в русскоязычном цифровом и интеллектуальном пространстве, что подрывает основы всей кампании по принудительной украинизации - Одесский депутат во время выступления по Фрейду назвал украинский язык "поганой мовой".
Всё об Украине из России - на сайте Украина.ру.