Сейчас будет небольшой рассказ-расследование из жизни Глеба Жеглова и Володи Шарапова. Но сначала цитата из романа «Эра милосердия»:
- Мне далеко надо ехать, - сказала она наконец. - Давай так договоримся: встретимся с тобой на Первой Мещанской, угол Банковского. Там еще булочная есть. Вот около этой булочной в полвосьмого. Сделано?
- Мне туда тоже далеко... отсюда. Да черт с тобой! Только гляди без фокусов - я деньги вперед пересчитаю, ты не думай, не лопух...
Она кивнула и ухмыльнулась, и мне показалось, что в сизой ее стальной ухмылке было злорадство.
Все вроде понятно. В фильме, как мы помним, роковая для Шарапова булочная была в Сокольниках на углу Русаковской улицы и Сокольнического переулка. К сожалению, здание не сохранилось.
В книге все по-другому. ПсевдоАня назначает встречу Шарапову на углу 1-ой Мещанской и Банковского переулка. С первой улицей все ясно - это современный проспект Мира. Но откуда тут взялся Банковский переулок? Мы знаем, что находится он в районе улицы Мясницкой.
Я честно изучила переименования всех переулков рядом с проспектом Мира, но в старых названиях Банковский переулок также не встречается.
Ошибка ли это братьев Вайнеров? Думаю, скорее нет, просто неточность.
Около 1-ой Мещанской было и есть несколько переулков на «Б»: Больничный, Банный, Безбожный (современный Протопоповский переулок). Переулков три, а выбрать надо один. Созвучнее всех мне показался Банный переулок.
Пришлось изучать старые фотографии. Оказалось, что раньше на углу Банного переулка и проспекта Мира действительно была булочная! Вот она на фотографии. Судя по характерному декору фасада здесь могли быть сразу и молочный магазин Чичкина, и булочная Филиппова.
Так что Володя Шарапов на 99% отправился в рисковое путешествие в банду «Черная кошка» именно из этого глухого в послевоенные времена места (рядом вокзалы, железная дорога, склады).