アポカリプスホテル
Жанр: sci-fi, комедия
Выходил: апрель –июнь 2025
Английское название: «Apocalypse Hotel»
Русское название: «Отель Апокалипсис»
12 серий
Оценка: 8 из 10
И будет ласковый дождь (с)
Человечество так изгадило Землю, что жить на ней стало совершенно невозможно. Да ещё и вирус какой-то непобедимый вылез. В результате всё живое разумное население эвакуировалось в космос. Однако с мечтой возвратиться, и потому некоторые предприятия, работающие автоматически, остались. Например, отель в Гинзе, управляемый теперь милой роботом Ячио. Но у техники есть амортизация, а во Вселенной живут не только люди. Поэтому отель то приходит в запустение, то простаивает, то наоборот кипит жизнью.
История просмотра
И снова не помню, где натолкнулась на этот сериал. Вероятно — в сезонном обзоре подруги lgoute. Но в целом было понято. Главная героиня, именно девушка. Мне в среднем неудобно смотреть сериалы с главным героем-мужчиной. Хотя буквально только что посмотрела с удовольствием простенький «Cheat Kusushi no Slow Life: Isekai ni Tsukurou Drugstor». Весело,без затей и умных мыслей, обзора не заслуживает, но порасслабляться мозгом — вполне заслуживает. А до того — пересмотрела по уже не помню какому кругу штук пять всеразличных «злодеек», которых я очень люблю и уважаю. Однако хочется чего-то нового. И вот, настроение совпало, поехали. Как выяснилось — совсем не туда, куда ожидали, но вышло очень неплохо
Техническое исполнение
Довольно странный сериал, где сочетается казалось бы несочетаемое. Простенькая рисовка лиц и фигур, инопланетяне вообще подчас ужасно схематичны, а местами — откровенно и нагло утянуты из легенд, «Звёздных Войн» (я серьёзно) и откуда только не. Однако выглядит очень даже симпатично. Всё-таки рисовали с душой. Та же Ячио и по современным меркамм нарисована весьма простовато, хотя и не до «палка-палка-огуречик», но очень мило и на самом деле продумано и разнообразно. И она красивая. То же с остальным и остальными.
Визуально сериал оставляет довольно странное впечатление. Есть у меня суровейшее подозрение, что ему резали финансы просто везде и всюду. Симпатичнейшие герои — но хорошо прорисовать их денег нет. Не совсем уж схематичные, но и не прорисованные. Тысячи просто гениально придуманных фонов, картинок, визуальных сюжетов… но опять денег не дали и вместо красоты-красоты… замах на десять рублей, удар на копеек сорок. И так всё, не только работа художников, но и «операторов», ведь есть множество потенциально богатых визуальных сюжетов. Но снято центрально и вообще тупо.
Однако, при вот всей этой ругани — я со всей уверенностью заявляю: здесь дело в деньгах и сроках. Работали таланты, работали реально от души. Но развернуться во всю мощь хотелось, но не дали. Потенциал там вообще потрясающий, а вот реализация… увы.
По звуку ситуация похожая. Работа сейю — молодёжь, но талантливая, без спору, очень хорошо временами отыгрывают интонации, да и голоса симпатичные. Опенинги, эндинги, вполне обильная фоновая музыка, всё есть. Красивое, толковое. Более того, я полностью уверена, что все были заинтересованы сценарием, героями, и так далее. Но заплатили им «на отвали», времени дали «на пять минут», ресурсов — на те же пять минут Intel 486. Люди хотели, но сделать просто не могли.
Перевод. Чёткое 3+. Грамматических ошибок нет. Общая канва происходящего передана. Но. Абсолютно минимальное понимание языка и наблюдение происходящего на экране ярко сигнализирует: переводчики не поняли 9 из 10 нюансов ситуации, что было на самом деле сказано и прочее. Повторюсь: текст чистый, что происходит — вполне понятно. Но что происходит на самом деле, нюансы — пропали почти все. Приведу пример из совсем другой области. Есть прекрасный фильм «Full Metal Jacket». Кстати мой любимый про Вьетнам, не «Даёшь Апокалипсис», не «Взвод», не «Холм Гамбургер»… Так вот. Перевод этого сериала выглядит так: «Сержант Хартман орёт, что вы все ничтожные существа». Если Вы видели этот фильм и хоть как-то понимаете английский — вы обалдеете, насколько мощно, талантливо, строго по цели Хартман жестко матерится.
Увы, переводчикам тоже денег не дали, и мы получили… какое-то скромное понимание, что происходит.
Плохое в сюжете
Злесь следует разделиться на две «ветки». Первая — это неоправданные ожидания. Как я сказала в эпиграфе — всё начиналось как на самом деле очень нелюбимый мною, но безусловно гениальный Брэдберри. «И будет ласковый дождь», пусть не от ядерной войны, а от биологической угрозы (уверена плностью, что идею авторам подал КОВИД-2019, а не средневековые эпидемии). И в общем-то мы и настраиваемся на такую мрачноватую апокалиптическую волну. Более того, она присутствует от начала до конца, ведь наша прекрасная главгероиня Ячио чинит себе ухо чуть ли не в предпоследней серии, потому что ну нету нужной микросхемы!
Однако нет. Отель разрастается, набирает клиентуру, еноты, дурдом, своеобразные инопланетяне, ещё четыре раза дурдом… потом натурально умное и где-то пафосное превозмогание, а потом ещё четыре раза дурдом. Вполть до идиотизма. Зачем Ячио посадили верхней частью корпуса на танкетку? Нет, не потому что искали-делали нижнюю часть. А потому что это «смешно». Докладываю — не смешно совершенно, а отвратительно выглядит, как дешёвый ход даже не из головы, а из какой-то маркетинговой карточки.
И вот этих краточек здесь просто чудовищное количество. Еноты, супергерои, супер-детективы… Выходи на любую улицу с большой лопатой, греби «смешной» сюжет стогами и сугробами. Увы. Сюжеты цельнотянутые, тупые, не раскрытые, почти все юмористические, причём не дотягивающие даже до «лицом в торт четыре раза».
Да это была вторая беда. Во-первых, у нас заявлялся «Ласковый дождь», а показан дурдом, при этом с вкраплением «дождя». А во-вторых, дурдом — реально тупой. В плохом смысле тупой, можно построить чудовищный абсурд. Многие это умели, Харамс, Кэррол (очень по-разному). Но это был, как ни парадоксально — логичный абсурд. Он был выстроен может быть на парадоксах, может быть вообще бредово, но выстроен. Здесь же — просто мозаика. «А еноты прикольные». «А танчики популярны». Плохо. Очень. Тупо и дёшево.
Однако — есть и другое.
Хорошее в сюжете
Начну с малого. Хотя только что я ругалась, что всё несвязно и мозаично, но всё же эти кусочки мозаики хотя и придуманы именно для утехи публики, никак не складываются — но придуманы временами неплохо. Суммарно-то что-то ужасное, но какждый эпизодик на пять-десять минут — сам по себе довольно забавен, а то и вообще смешной.
Далее. Все участвующие лица — делятся на два типа: пародийные и милые. Пересечение возможно. При этом и то, и другое исполнено не без фантазии и таланта. От пародий хочется фыркать, от милоты — ласково говорить: «Вылезай уже из экрана, я тебя обниму, накормлю, подзаряжу, в одеялко заверну». На самом деле, это изрядное достижение. И милота, и пародия — довольно сложные жанры. И того, и другого я смотрела в два-три раза больше, чем написала на то обзоров. То есть вывод? Авторы с задачей не справились. Ну, надо добавить, что я вообще посмотрела около 5% всего существующего анимэ, и хотя мой список пожеланий чего посмотреть когда наступит оное желание — около 300 сериалов. Но всё равно это будет ну 6-7%. В любом случае — хорошо умеют очень далеко не все. Здесь была очень натяжная связность, но каждый кусочек вполне неплох.
В очередной раз — бессвязная мозаика. Но очень неплохая.
А неплохая ещё и многими мыслями. Начну с опасных.
Чисто кинетический заряд, летящий с чудовищной скростью — это та ещё проблема. Авторы молодцы, помнят про кинетическую энергию, что E = m*v^2/2. Что, кстати, было совсем недавно продемонстрировано наглядно, но после выхода сериала.
Биологические проблемы. Вроде бы основной лейтмотив, хотя на самом деле — нет. Нормально показаны.
А вот технологическое угасание цивилизации — наоборот хотя вроде и не очень заметно, но показано весьма неплохо. Да, выход обычно какой-то волшебный, притянутый за уши, но явно что-то показано и явно что-то понимают.
И сюда же, но немного в другую сторону. А вот где авторы очень даже понимают — это в тонком балансе между роботом и живым существом. Огромное количество реално великолепных моментов, когда Ячио ведёт себя совершенно не по-человечески (это надо ещё ведь и придумать!), а на вопрос: «Как же так, это ж не по-людски?» - закономерно и даже с объяснением отвечает: «Между прочим, я робот с ИИ».
Скажем так, я в этой области знаю многое, да и вообще очень большие надежды возлагаю. Хотя кое-что наоборот печально, но это нормальная качалка брони и снаряда. Я не о том. В этой области я, повторюсь, не полный Недотыкомка. И мне страшно нравятся сюжеты, про которые я описывала выше. Ну право слово, даже ситуация меняет ход мышления, деревенский мальчик отличается от городского, от девочки… и голова, сколько в ней ума, сколько в ней образования — собой-то ты останешся. Но думать будешь по-другому. (Когда ж я Аоно 2.0 допишу?) В общем — момент разницы ментальности, возможностей и надобностей описан может не шикарно, но хорошо, очень хорошо, с умом.
Резюме
Странный сериал. Не то, что ожидаешь, но и что ожидаешь — тоже есть. Очень не простенький для детей, но простенький и даже временами тупенький. И мгновнно очень глубокий. До «Винни-Пуха» ему как до Луны, но что-то есть. Очень хорошая вещь, но в каждом параметре — удар отличный, но меньше размаха. Там не менее — смотреть рекомендую, особенно кому постарше и поначитаннее.
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.