Рассказ «Телеграмма» написан русским писателем сразу после войны – в 1946 г.
⭐️Случайным образом немецко-американская актриса прочитала перевод произведения в английском сборнике рассказов современных писателей: «Он произвёл на меня такое впечатление, что ни рассказ, ни имя писателя, о котором никогда не слышала, я уже не могла забыть. Мне не удавалось разыскать другие книги этого удивительного писателя» (автобиографическая книга «Рассуждения»).
🧐Отмечу, что кинозвезда была дамой начитанной. Любимые писатели представлялись ей небожителями: Иоганн Вольфганг Гете, Райнер Мария Рильке, Эрих Мария Ремарк (для него Дитрих была музой). И вот русский автор.
🗺️В 1964 году (время Холодной войны) актриса в рамках мирового турне посетила Советский Союз. И сразу ошарашила журналистов: «Я хотела бы встретиться с вашим писателем Паустовским, это моя мечта». Её желанием было не увидеть достопримечательности, а встретиться с глубоко больным писателем. О состоянии здоровья Константина Георгиевича Марлен Дитрих знала и не обольщалась по поводу возможности их знакомства.
💔И вот во время концерта в Москве в Центральном доме литераторов звезде кинематографа шепнули, что в зале её герой. Скромный, после нескольких приглашений на сцену вышел Константин Паустовский, только что вернувшийся из больницы, перенесший несколько инфарктов, с тяжёлой астмой в сопровождении лечащего врача.
Марлен Дитрих: «Я была так потрясена его присутствием, что, будучи не в состоянии вымолвить по-русски ни слова, не нашла иного способа высказать ему свое восхищение, кроме как опуститься перед ним на колени».
Тишину от происходящего разрывал только стук об пол камней, отрывающихся от лопающегося по швам узкого платья во время столь эмоционального жеста актрисы.
📸Сохранилась фотография этой встречи, сразу же ставшая одним из символов ХХ века.
🤔А что это за такой рассказ, покоривший кинозвезду?
Буквально 10 страничек текста. Об одинокой Катерине Петровне, дочери известного художника, доживающей свой век в глухом Заборье. Уважаемой местными жителями старушке, которая с пониманием относилась к длительному отсутствию своей Насти в Ленинграде: ✅«<…> Катерина Петровна сидела, растерянная, с деньгами в руках. Потом она надевала очки и перечитывала несколько слов на почтовом переводе. Слова были все одни и те же: столько дел, что нет времени не то что приехать, а даже написать настоящее письмо».
Настя в северной столице работает секретарём в Союзе художников и волею случая оказывается в промозглой студии скульптора Тимофеева. Пожалев, что его талантливые работы не видят свет, Настя активно участвует в организации выставки мастера. А всё это время в сумке лежит телеграмма с известием, что мама глубоко больна.
Как хороши мы бываем для других. Для самых же родных только в памяти остаёмся «ненаглядными».
Ещё один контраст: только что приехавшая в Заборье молоденькая учительница, не знавшая покойницу, встаёт за гробом в провожающий поток людей.
«Позже я прочитала оба тома “Повести о жизни” и была опьянена его прозой», – вспоминала Марлен Дитрих. И я рекомендую взять книги Константина Паустовского и открыть его для себя заново.
🎥По рассказу в 1957 г. снят короткометражный одноимённый фильм с Верой Поповой в главной роли.
#читаемсМарго
#телеграммарассказ #паустовский #паустовскийидитрих