Привет! В русских сообщениях в Telegram, ВКонтакте или WhatsApp вы часто видите скобочки ))). А иногда комментарий выглядит как шутка, но вы не уверены. Давайте разберёмся.
Часть 1: Скобочки ))) — это улыбка.
Русские часто используют )) вместо смайликов 😊.
) = маленькая улыбка.
)) = улыбка.
))))) = большая улыбка или смех.
:) — это тоже можно использовать, но )) — чаще.
Примеры:
«Привет! Как дела?))» = Hello! How are you? (с улыбкой)
«Спасибо за помощь!)))» = Thank you for your help! (с большой улыбкой)
«Ой, опоздал...))» = Oops, I'm late... (с неловкой улыбкой)
Вывод: Если вы видите ))), это значит, что человек добрый и не сердится. Это делает сообщение мягким и дружелюбным.
Часть 2: Как понять, что это шутка (ирония)?
Иногда люди пишут одно, а думают другое. Это шутка (ирония). Как её понять?
Посмотрите на знаки:
Много скобочек )))))) в конце часто значит шутку.
«Очень мне нравится вставать в 6 утра)))» (на самом деле не нравится).
Слова «конечно», «ага» могут быть шуткой.
— Ты сделал работу? — Ага, конечно...)))» (на самом деле не сделал).
Кавычки «ёлочки» вокруг слова.
«Мой кот сегодня очень "воспитанный".» (на самом деле невоспитанный).
Что делать, если не поняли шутку?
Можно спросить:
«Это шутка?» (Is this a joke?)
«Я не понял/не поняла, вы серьёзно?» (I didn't understand, are you serious?)
Лучше спросить, чем молчать. Люди будут рады объяснить.
Главный совет: Читайте сообщения со скобочками ))) — они обычно дружелюбные. Если что-то непонятно — спрашивайте!
Удачи в общении!
Если вы хотите разобрать этот текст на индивидуальном занятии, напишите мне в Telegram: @korenslova