24 января 1776 родился немецкий писатель-романтик, сказочник, композитор, художник и юрист Эрнст Теодор Амадей Гофман (настоящее имя Эрнст Теодор Вильгельм Гофман). Сегодня со дня его рождения исполняется 250 лет.
Среди наиболее известных его работ «Кавалер Глюк», «Дон Жуан», «Золотой горшок», роман «Эликсиры сатаны», «Песочный человек», повесть-сказка «Крошка Цахес по прозванию Циннобер», «История с привидением», «Мадемуазель де Скюдери», роман «Житейские воззрения кота Мурра» и повесть-сказка «Щелкунчик и Мышиный король».
По сюжету, в канун Рождества дочь советника медицины Штальбаума Мари находит среди прочих подарков деревянную игрушку Щелкунчика. Она спрашивает отца, кому принадлежит этот подарок, на что отец отвечает, что он принадлежит всем, но если он так понравился Мари, то она может оставить его себе. Девочка и ее брат Фриц раскалывают орехи с помощью Щелкунчика, но когда мальчик пытается расколоть слишком большой и твердый орех, он лишь ломает челюсть деревянному человечку. Расстроенная Мари перевязывает игрушку лентой от своего платья.
Далее, когда детей отправляют спать, они убирают свои рождественские подарки в шкаф, где хранятся остальные игрушки. Мари умоляет родителей разрешить ей поиграть со Щелкунчиком еще немного, и они разрешают. Во время игры она разговаривает с ним и обещает, что их крестный Дроссельмейер, часовщик и изобретатель, подаривший детям замок с передвигающимися внутри дамами и кавалерами, обязательно починит его, после чего девочка видит, что ее «новый друг» хмурится, и его глаза вспыхивают. Мари пугается, но решает, что ей показалось.
Старые дедушкины часы бьют полночь, и Мари кажется, что она видит сидящего на них Дроссельмейера, который не дает им бить. После этого из-под пола вылезают мыши, в том числе семиглавый Мышиный Король. Щелкунчик, как и игрушки в шкафу, оживает и, взяв на себя командование, ведет их в бой, но армия игрушек терпит поражение - их одолевают мыши. Понимая, что Щелкунчика вот-вот схватят, Мари бросает в Мышиного короля свою туфельку, после чего падает в обморок, ударившись о стеклянную дверцу шкафа и сильно порезав руку.
На следующее утро девочка просыпается в своей постели с перевязанной рукой и пытается рассказать родителям о том, что произошло ночью, но они ей не верят. Через несколько дней ее навещает Дроссельмейер - он приносит ей отремонтированного Щелкунчика и рассказывает историю о капризной принцессе Пирлипат и Мышиной Королеве (Мышильде), объясняющую, откуда появился Щелкунчик и почему он выглядит уродцем маленького роста с большой головой и массивной челюстью.
Коварная Мышильда обманом заставила королеву, мать Пирлипат, позволить ей и ее детям-мышам съесть сало, которое должно было пойти на колбасу, что король собирался съесть на ужин. Узнав об этом, разгневанный король приказал своему придворному изобретателю Дроссельмейеру сделать мышеловки, в которые впоследствии угодили дети Мышиной Королевы.
Вне себя от горя, озлобленная Мышильда поклялась отомстить королевской семье, наслав проклятие на принцессу. Королева-мать окружила дочь кошками, которых нужно было постоянно гладить, чтобы они не засыпали. Однако няни, которым было поручено это делать, однажды уснули - тогда-то Мышиная Королева пустила в ход свои чары, наделив девушку огромной головой, широким скалящимся ртом и пушистой бородой. Король обвинил в случившемся Дроссельмейера и дал ему четыре недели на поиски лекарства для своей дочери. Тот отправился за помощью к своему другу, придворному астрологу, от которого узнал, что единственный способ вылечить принцессу - дать ей орех Кракатук, что должен расколоть и передать ей человек, с самого рождения ни разу не брившийся и не носивший сапог. Он должен, не открывая глаз, передать ей орех и сделать семь шагов назад, не спотыкаясь. Они рассказали об этом королю, и тот отправил их обоих на поиски.
Двое мужчин искали много лет, но так и не нашли ни орех, ни человека. По возвращении домой в Нюрнберг они увидели орех у кузена Дроссельмейера, мастера по изготовлению игрушек. По счастливой случайности, сын кузена, племянник Дроссельмейера, оказался подходящим юношей, который бы смог разрушить проклятие. Король пообещал выдать свою дочь замуж за того, кто смог бы расколдовать ее. Многие юноши поломали зубы, пытаясь разгрызть орех, прежде чем племянник Дроссельмейера легко расколол его и протянул Пирлипат, которая, съев его, вновь обрела прежний облик красавицы. Однако, делая семь шагов назад, он случайно наступил на хвост Мышиной Королеве и споткнулся. Разъяренная Мышильда наслала проклятие уже на него, превратив в большеголового карлика с широкой челюстью. Увидев, во что превратился ее спаситель, избалованная и неблагодарная принцесса наотрез отказалась выходить за него замуж и изгнала прочь из замка.
Мари, пока она восстанавливается после ранения, слышит во сне, как Мышиный Король, сын покойной Мышиной Королевы, шепчет посреди ночи, угрожая разгрызть Щелкунчика, если она не отдаст ему свои игрушки и рождественские подарки. Она жертвует ими, но он требует еще и еще. Наконец, Щелкунчик говорит, что если она достанет ему меч, то он сможет расправиться с семиглавым злодеем. Ей помогает Фриц, отдавая меч одного из своих игрушечных солдатиков, и следующей ночью Щелкунчик является в комнату Мари с семью коронами Мышиного Короля, давая понять, что он одержал над ним победу. Щелкунчик ведет Мари в кукольное королевство, коим она очаровывается; поднимаясь все выше и выше по игрушечным лестницам, она внезапно оступается и падает, вновь просыпаясь в своей постели. Девочка снова пытается рассказать обо всем родителям, но те снова не верят ей, даже когда она показывает им семь корон падшего Короля, более того - вовсе запрещают говорить о своих «снах».
Поправившись, Мари поклялась Щелкунчику в вечной любви. И в ту же секунду раздается страшный грохот - это приехал племянник Дроссельмейера, тот самый Щелкунчик. Он просит ее руки, и она соглашается. Ровно через год и один день он увозит ее в кукольное королевство, где она становится королевой.
История создания, публикации
По данным исследователей, идея «Щелкунчика» возникла у Гофмана в тот момент, когда он придумывал и рассказывал истории детям своего друга (а впоследствии биографа) Юлиуса Гитцига - Фрицу и Мари. Позже, записывая свое произведение, писатель перенес в него имена и черты характера юных слушателей сказки. Непосредственная работа над историей о Щелкунчике осуществлялась в период с 29 октября по 16 ноября 1816 года. Затем рукопись была передана издателю Георгу Раймеру. Повесть была опубликована в первом томе «Детских сказок Карла-Вильгельма Саличе-Контессы, Фридриха де ла Мотт-Фуке и Э. Т. А. Гофмана», вышедшем в Берлине в канун Рождества. Известно, что 16 декабря того же года Гофман уже держал в руках только что поступившие из типографии четыре экземпляра книги, которая считается первым собранием детских романтических сказок в Германии. Три года спустя история о Щелкунчике и Мышином Короле была напечатана в сборнике «Серапионовы братья».
Художественные особенности
Произведение состоит из обрамляющего действия (оно происходит в доме Штальбаумов) и внутренней сказки - в нее включены рассказанная крестным история о превращении племянника Дроссельмейера в Щелкунчика, а также повествование о его дальнейших приключениях, участницей которых становится юная Мари. События, происходящие в обрамляющем действии и внутренней сказке, время от времени переплетаются: люди превращаются в кукол, игрушки принимают человеческий облик, два мира - фантазии и реальности - сближаются и комбинируются.
Адаптации
Немецкий композитор Карл Райнеке создал восемь пьес по мотивам этой истории еще в 1855 году, среди них «Увертюра», «Рождественский вечер», «Механические игрушки Дроссельмейера», «Баркарола», «Балет овечек в кукольном королевстве», «Свадебный марш». Пьесы исполнялись с повествованием, представляющим собой краткую адаптацию сюжета.
«История Щелкунчика» (фр. «Histoire d'un casse-noisette», 1844 или 1845) - пересказ сказки Гофмана Александром Дюма-старшим, почти идентичный по сюжету. Именно его версия легла в основу балета Петра Ильича Чайковского «Щелкунчик» 1892 года, либретто к которому создал Мариус Петипа. Примечательно, что изначально балет должен был содержать революционные мотивы, но из-за того, что постановка планировалась для Императорских театров, было принято решение отклонить эту идею. Чайковский работал над «Щелкунчиком» как над поэмой о любви, юности и победе добрых сил, в которой основная тема была воплощена в отвлеченной, иносказательной форме. Премьера состоялась 6 декабря 1892 года в Мариинском театре, роль Щелкунчика исполнил Сергей Легат. С 1919 года балет вошел в репертуар Большого театра, а начиная с 1966 года каждое 31 декабря на его сцене идет «Щелкунчик».
«Зачарованный Щелкунчик» (1961) - телевизионная адаптация сказки, написанная в стиле бродвейского мюзикла с Робертом Гуле и Кэрол Лоуренс в главных ролях. Он был показан один раз в качестве рождественского спецвыпуска и больше не повторялся.
В советском мультфильме 1973 года Щелкунчика находит под елкой молодая девушка-служанка. Внезапно игрушка оживает и рассказывает ей грустную историю о своем проклятии, коварной Мышиной Королеве и ее сыне, будущем Мышином Короле. Далее повзрослевший Мышиный Король со своей армией мышей объявляется в комнате, где находятся девушка и Щелкунчик. Деревянный человечек, возглавляя армию елочных игрушек, готовится дать отпор ужасу из прошлого.
В серии «Сюита Щелкунчика» (1988 год) мультсериала «Заботливые мишки» (англ. «Care Bears») школьный учитель рассказывает детям версию «Щелкунчика», в которой фигурирует семья медведей. Помогая грустной девочке по имени Анна, медведи и их двоюродные братья встречают деревянного солдатика и группу злобных крыс из страны игрушек. Анна и ее семья узнают, что злой визирь планирует уничтожить страну игрушек с помощью своей армии грызунов и нацелился на могущественное кольцо, которое долгое время было скрыто от жителей.
«Принц Щелкунчик» - канадский анимационный фильм 1990 года режиссера Пола Шибли, созданный по сценарию Патрисии Уотсон. Мультфильм является адаптацией оригинального произведения Гофмана и балета П. И. Чайковского. Здесь главную героиню зовут Клара, а господин Дроссельмейер, специально подаривший ей Щелкунчика, приходится ей дядей. Игрушка переносит Клару в сказочную страну, где девушка сама лично наблюдает историю Принца Щелкунчика - молодой человек по имени Ганс был превращён мышами в деревянную игрушку, и снять чары он может, только убив Мышиного Короля. Роли в мультфильме озвучили Кифер Сазерленд (Ганс-Щелкунчик), Меган Фоллоуз (Клара), Майк Макдональд (Мышиный Король), Питер О’Тул (старый солдат), Филлис Диллер (Мышиная Королева) и Питер Борецки (Дроссельмейер).
Американский фильм-балет 1993 года был снят режиссером Эмилем Ардолино по сценической постановке датского артиста балета и хореографа Питера Мартинса. В главных ролях снялись Дарси Кистлер (Сахарная Слива), Дэмиэн Ветцель (кавалер Сахарной Сливы), Барт Робинсон Кук (Дроссельмейер), Маколей Калкин (Щелкунчик), Джессика Линн Коэн (Мари) и другие. В фильме также приняли участие танцоры Нью-Йоркского городского балета. Картина получила смешанные отзывы и провалилась в прокате, собрав всего 2 миллиона долларов.
История также была экранизирована для компании «Mickey Mouse Works» под названием «Щелкунчик Микки Мауса» (1999 год), где главными героями являются культовые персонажи студии Уолта Диснея - Минни Маус (Мари), Микки Маус (Щелкунчик), Людвиг фон Дрейк (Дроссельмейер) и Дональд Дак (Мышиный Король). В 2001 году мультфильм вошел в число четырех короткометражек для мультфильма «Волшебное Рождество у Микки: В занесенном снегами Мышином доме» («Дональд на льду», «Новогодняя елка Плуто», «Щелкунчик» и «Рождественская история Микки»), выпущенном в 2001 году.
В том же 2001 году компания Mattel Entertainment выпустила на DVD полнометражный анимационный фильм «Барби и Щелкунчик», в котором игрушка Барби впервые появилась на экране. Главные роли озвучили Келли Шеридан (Барби/Клара, принцесса Сахарная Слива), Кирби Морроу (Щелкунчик/Принц Эрик) и Тим Карри (Мышиный Король).
В немецко-российском мультфильме «Щелкунчик» 2004 года действие происходит в России XIX века, а именно в Санкт-Петербурге. Здесь Щелкунчик предстает изначально капризным и жадным принцем, превращенным в деревянную игрушку, и только если его всем сердцем полюбит прекрасная девушка, коей оказывается Маша, он сможет освободиться от чар. Принц Щелкунчик и Маша становятся настоящими друзьями и вместе преодолевают злобные козни Мышильды и ее племянника Мышиного Короля. Мультфильм был дублирован на английский язык компанией Anchor Bay Entertainment, где роль Мышиного Короля озвучил Лесли Нильсен, а Дроссельмейера - Эрик Айдл. В мультфильме, как и в большинстве прочих адаптаций, использована музыка П. И. Чайковского.
По сюжету мультфильма «Том и Джерри: История Щелкунчика» 2007 года, в пустом оперном театре Джерри загадывает желание выступить на сцене, и магическим образом его мечта сбывается. Мышонок переносится в волшебное королевство, где видит конфетные леса, поющие снежинки, и даже ожившие игрушки! Джерри весело проводит время со своими новыми друзьями; когда он танцует с балериной из музыкальной шкатулки, он счастлив, как никогда ранее. Но все портят бездомные кошки, приведенные Томом - они пугают жителей королевства и похищают балерину. С помощью знакомой мышки Таффи и новых друзей, Джерри предстоит спасти балерину и вернуть праздник в королевство.
В 2012 году компания Big Fish Games выпустила компьютерную игру «Рождественские истории: Щелкунчик», в ходе которой, играя за главного героя, игроку необходимо разгадать все головоломки, сразиться с армией Мышиного Короля и спасти Мари.
В 2014 году House Theatre of Chicago адаптировал историю для своей премьеры на Западном побережье в New Village Arts Theatre, в которой приняли участие театральные актеры Эдред Утоми, Брайан Патрик Батлер и Дженнифер Паредес.
25 декабря 2015 года немецкий телеканал ARD транслировал экранизацию этой истории в рамках телесериала «6 auf einen Streich» («Шестерых одним ударом»), являющего собой серию немецких телевизионных фильмов-сказок по произведениям братьев Гримм, Ганса Христиана Андерсена, Эрнста Теодора Амадея Гофмана и других сказочников.
В 2016 году американская студия Hallmark Channel выпустила фильм «Рождество и Щелкунчик», главная героиня которого - балерина, мечтающая сыграть роль феи Сахарной Сливы в балете «Щелкунчик». Ей выпадает такая возможность, однако перед самым выходом на сцену она получает известие о гибели старшей сестры, вследствие чего вынуждена отказаться от сцены и заняться воспитанием осиротевшей племянницы.
Фильм студии Walt Disney Pictures «Щелкунчик и четыре королевства» был снят режиссерами Лассе Халльстрёмом и Джо Джонстоном в 2018 году. По сюжету, одна из дочерей ныне покойной Мари, Клара, получает в подарок от нее механическую шкатулку в форме золотого яйца и чтобы найти ключ от нее, отправляется в четыре сказочных королевства. Главные роли исполнили Кира Найтли (Сахарная Слива), Маккензи Фой (Клара), Джейден Фовора-Найт (капитан Филипп/Щелкунчик), Хелен Миррен (Матушка Джинджер) и Морган Фримен (Дроссельмейер).
В 2023 году издательство Penguin Random House опубликовало роман американской писательницы Эрики Йохансен «Королевство сладостей», являющий собой мрачную интерпретацию истории Гофмана, по сюжету которой две сестры, Наташа и Клара, навсегда меняются в одно незабываемое Рождество. Клара - всеобщая любимица, в то время как Наташа, ненавидимая всеми, вынуждена жить в тени сестры. Но однажды, в канун Рождества, девушке выпадает шанс отомстить - ведь Дроссельмейер преподносит ей Щелкунчика, волшебный подарок, открывающий вход в обманчиво прекрасный мир – Королевство Сладостей, где Наташе даруется сила, намного превосходящая Дроссельмейера. По мере своего становления, ей предстоит пройти множество испытаний, столкнуться как с земными, так и со сверхъестественными силами, и сделать свой собственный выбор - свет или тьма.
Спасибо за внимание!
А мы, как всегда, ждем Вас в Ярославской областной библиотеке имени Н.А. Некрасова :)