Стишки для детей 3-7 лет.
1. Про основных членов семьи (считалка).
Father, mother,
Sister, brother—
Hand in hand
With one another!
Перевод:
Папа, мама,
Сестра, брат —
Рука в руке
Друг с другом стоят!
Для игры: возьмитесь за руки и шагайте в такт, называя членов семьи.
2. Про мою семью.
This is my daddy,
This is my mummy,
This is my sister,
This is my brother,
This is me, me, me—
And my whole family!
Перевод:
Это мой папа,
Это моя мама,
Это моя сестра,
Это мой брат,
Это я, я, я —
И вся моя семья!
Для игры: поочерёдно загибайте пальцы, называя родственников.
3. Про любовь в семье.
I love Mommy, she loves me,
We love Daddy, yes, we do!
He loves us, and so you see—
We’re a happy family!
Перевод:
Я люблю маму, она любит меня,
Мы любим папу, о, да!
Он любит нас, и вот вы видите —
Мы счастливая семья!
4. Про большую и маленькую семью.
Some families are large,
Some families are small,
But I love my family
Best of all!
Перевод:
Некоторые семьи большие,
Некоторые семьи маленькие,
Но я люблю свою семью
Больше всех!
Спросите ребёнка, какая у него семья — большая или маленькая.
5. Итоговый стих.
Here is my father,
Here is my mother,
Here is my sister,
Here is my brother.
Father, mother,
Sister, brother—
We like to be together,
In all kinds of weather!
Перевод:
Вот мой папа,
Вот моя мама,
Вот моя сестра,
Вот мой брат.
Папа, мама,
Сестра, брат —
Нам нравится быть вместе
В любую погоду!