Передовица центрального органа ЦК Компартии Кубы газеты «Гранма»
Революционное правительство самым решительным образом осуждает новую эскалацию со стороны правительства Соединенных Штатов в отношении Кубы, направленную на введение абсолютной блокады поставок топлива в нашу страну.
Исполнительный указ президента США, объявленный 29 января 2026 года, вводит предполагаемое чрезвычайное положение в стране, в соответствии с которым его правительство может вводить торговые пошлины на импорт продукции из стран, поставляющих нефть на Кубу.
В оправдание столь радикальных действий текст вышеупомянутого указа содержит обширный список лжи и клеветнических обвинений в адрес Кубы. Среди них особенно выделяется абсурдное утверждение о том, что Куба представляет собой «необычную и чрезвычайную угрозу» национальной безопасности Соединенных Штатов. Президент и его администрация прекрасно понимают, что мало кто, если вообще кто-либо, поверит таким лживым аргументам, но им всё равно. Таково их презрение к правде, общественному мнению и государственной этике, когда речь идёт об оправдании их агрессии против Кубы.
Этим решением правительство США, используя шантаж, угрозы и прямое принуждение третьих стран, пытается усилить давление на меры экономического удушения, введенные еще со времен первого срока Трампа для предотвращения ввоза топлива в страну. Это закрепляет опасный подход к проведению внешней политики США силой и осуществлению амбиций по гарантированию своей империалистической гегемонии. Как было заявлено, США претендуют на право диктовать суверенным государствам, с какими странами они могут торговать и куда могут экспортировать свою продукцию.
Таким образом, исполнительный указ президента Соединенных Штатов представляет собой вопиющее нарушение международного права, а также противоречит Прокламации о создании зоны мира в Латинской Америке и Карибском бассейне. Он подтверждает, что именно правительство этой страны угрожает безопасности, стабильности и миру в регионе и во всем мире.
Правительство Соединенных Штатов дошло до этого момента после 67 лет безуспешных попыток подавить и уничтожить подлинный и легитимный политический и революционный процесс, основанный на полном суверенитете, социальной справедливости и содействии миру и солидарности с остальным миром.
Исторически сложилось так, что Куба готова к серьезному и ответственному диалогу с правительством Соединенных Штатов, основанному на международном праве, суверенном равенстве, взаимном уважении, взаимной выгоде, без вмешательства во внутренние дела и с абсолютным уважением независимости и суверенитета государств.
Как всем известно, включая само правительство США, Куба не представляет никакой угрозы для Соединенных Штатов, их национальных интересов или благополучия их граждан, к которым всегда относились с уважением и гостеприимством, когда правительство разрешало им посещать остров. Куба не угрожает и не нападает ни на одну страну. Она не находится под санкциями международного сообщества. Это мирная, поддерживающая и сотрудничающая страна, готовая помогать и вносить свой вклад в развитие других государств.
Это также страна мужественного и воинственного народа. Империализм ошибается, полагая, что экономическое давление и попытки причинить страдания миллионам людей сломят их решимость защищать национальный суверенитет и предотвратить повторное попадание Кубы под господство США.
Международное сообщество сталкивается с неизбежной проблемой определения того, может ли преступление подобного рода быть предзнаменованием грядущих событий, или же возобладают здравый смысл, солидарность и неприятие агрессии, безнаказанности и злоупотреблений.
Мы встретим этот новый натиск с твердостью, спокойствием и уверенностью в том, что разум абсолютно на нашей стороне. Решение таково:
Родина или смерть, мы победим!
© Перевод с испанского Александра Жабского.