Индейцы резервации Силетц, Орегон. Сюда были сосланы племена реки Роуг. Возможно, индейские ветераны орегонских войн. В 1902 году еще существовала Ассоциация ветеранов индейских войн в Орегоне, но индейцев в нее не приглашали..
Джон Брэдфорд, кламат или Роуг-Ривер, около 1920 года.
Продолжение рассказов очевидцев забытых войн между индейцами и англо-американцами на Тихоокеанском побережье, которые я в целом назвал Война рас в Орегоне, хотя они частично включали также Вашингтон и Айдахо: Война Кайюсов (1847), Роуг-Ривер (1851-1856), Якима (1855-1858), Кер д'ален (1858).
Капитан Л. Ф. Мошер, Индейские войны: речь, произнесённая на первом большом слёте ветеранов индейских войн в Орегоне, состоявшемся в Орегон-Сити», Sunday Oregonian, Портленд, 8 июля 1886 года, стр.6.
«НИЧЕГО БЕСПЛАТНО, КРОМЕ БИБЛИИ»,
... Были опубликованы тома газетной переписки, посвящённой резне Уитмена, и это вызвало бурную реакцию. Для всех, кто знаком с характером индейцев, решение очевидно. Индейцы дружелюбно относились к первооткрывателям и путешественникам, потому что могли торговать с ними и получать оружие, боеприпасы, одеяла и безделушки в обмен на продовольствие и припасы. Когда миссионеры, для достижения своей цели, поселились на лучших охотничьих угодьях и сказали индейцам, что они должны чтить слово Божье, но обеспечивать себя самостоятельно, индейцы решили изгнать их из своей страны. Индейцы, жившие в южной части Орегона, принадлежали к другой, более воинственной расе. У них не было личной собственности, которую они могли бы обменять на то, что хотели получить от белых, и, всегда считая их врагами, они без колебаний добивались своего силой или хитростью. Они не обладали теми качествами, которыми их наделяли друзья-филантропы из восточных штатов. Лошадей, мулов, ружья, боеприпасы, одеяла и провизию, в которых они нуждались, нужно было получить любой ценой. Первые путешественники, направлявшиеся из северного Орегона, который в то время был единственной заселённой частью этой территории, в Калифорнию, кормили в своём вечернем лагере нескольких индейцев, которые на рассвете уводили их скот и убивали спящих путников. Так было с тех пор, как первые орегонцы прошли через их земли из долины Уилламетт. О борьбе, побегах и убийствах, совершённых индейцами, здесь всего не расскажешь, но это должно быть частью наших записей.
Первый выговор эти индейцы получили весной [1851 года] от генерала Фила Кирни, который направлялся из Ванкувера в Бенисию с отрядом кавалерии. По прибытии в долину Роуг-Ривер, он узнал о плохом поведении индейцев и счёл своим долгом преподать им урок, который они запомнят навсегда. Он успешно атаковал индейцев в верховьях Беар-Крик, но потерял капитана Стюарта, доблестного солдата и ветерана войны с Мексикой. Генерал Джо Лейн, направлявшийся к шахтам Скотт-Ривер, прибыл на место после первого боя и взял на себя командование добровольцами, которые с радостью подчинились ему. Вместе с генералом Кирни и его отрядом они устроили наказание, которое запомнилось на несколько лет. Вскоре после этого наказания губернатор Джон Л. Гейнс, сменивший генерала Лейна, будучи губернатором территории, заключил так называемый мирный договор с индейцами Роуг-Ривер, и для обеспечения его соблюдения генерал Дарт, суперинтендант по делам индейцев, назначил судью А. А. Скиннера специальным агентом по делам индейцев Роуг-Ривер. Судья Скиннер был очень достойным джентльменом, но его влияние на племена, которые он должен был контролировать, было примерно таким же, как у учителя семинарии было бы влияние на апачей под предводительством Джеронимо. Пока он сидел в своём кабинете, вокруг него происходили индейские набеги, которые он был бессилен остановить; напротив, он был вынужден встать на сторону своих подопечных, чтобы спасти собственную шкуру. Договор Гейнса закончился полным провалом. Индейцы продолжали нападать на белых в южном Орегоне, северной Калифорнии и на побережье, как будто никакого договора и не было. С 1851 по 1853 годы фермеры и шахтёры в южной части Территории были вынуждены постоянно быть начеку из-за мародёрствующих банд индейцев. Об этом времени можно было бы написать целую книгу: захватывающие историй о сражениях, предательстве и убийствах, о храбрости, преданности и самопожертвовании. Среди прочего – убийство Вудмана на Индиан-Крик, за которым последовала битва при Биг-Бенд, происшествие в Порт-Орфорд, известное как Баттл-Рок, и нападение на экспедицию Тволта на реке Кокиле, когда капитан С. Л. Уильямс и Сайрус Хедден проявили редкостный героизм. Каждый из этих и многих других инцидентов заслуживает того, чтобы быть увековеченным в нашей истории.
Летом 1853 года южные индейцы, обеспечив себя достаточным количеством оружия и боеприпасов, в августе развязали открытую войну. 4 августа был убит Эдвардс, фермер из Беар-Крик, 5 августа Томас Уиллс, торговец из Джексонвилла, был застрелен на виду у всего города, после чего началась неизбирательная война против шахтёров и фермеров. Никто, кроме тех, кто там был, не может оценить ситуацию в долине Роуг-Ривер в то время. Фермеры, которые в основном приехали сюда прошлой осенью, были заняты сбором первого урожая; шахтёры усердно искали полезные ископаемые и готовились к работам следующей зимы. Все были слишком заняты своими делами, чтобы обращать внимание на индейцев или их передвижения, но никто не сомневался, что они находятся в полной безопасности. Хотя нападение произошло внезапно, первопроходцы оказались готовы к чрезвычайным обстоятельствам. Семьи, жившие недалеко от городов, спешили укрыться в них; в отдалённых районах соседи собирались в самом большом бревенчатом доме, который наспех обносили частоколом и прорубали в нём бойницы для стрельбы. Там собрались женщины и дети, а небольшой гарнизон остался под присмотром стариков и мальчиков, в то время как здоровые мужчины отправились навстречу отчаянным дикарям. Они сразу разделились на отряды, каждый из которых возглавил его любимый командир. Капитанами были Джон Ф. Миллер, Дж. К. Ламерик, Боб Уильямс, Э. А. Эванс и У. У. Фаулер. Эти люди сами обеспечивали себя лошадьми, оружием и боеприпасами, а также в значительной степени сами снабжали себя провизией. Округ Сискию в северной Калифорнии предоставил две роты под командованием капитанов Дж. П. Гудолла и Джейкоба Роудса, а правительство США – капитана Олдена и три роты. Капитан Олден по их просьбе принял командование всеми силами. Первое столкновение между враждебными силами произошло у отряда лейтенанта Гриффина из роты капитана Миллера с группой вождя Джона.
На Эпплгейт-Крик произошло второе столкновение между лейтенантом Эли из роты Гудолла и разведчиками из основных сил индейцев в Литтл-Мидоуз. Генерал Лейн, избранный в июне в Конгресс, находился в своём доме в долине Ампква, когда пришло известие о начале военных действий. Он без промедления отправился с пятьюдесятью добровольцами на место боевых действий. Капитан Олден сразу же передал ему командование, которое тот принял, и отдал приказ о наступлении. Разведчики доложили, что индейцы отступили от Тейбл-Рок к верховьям Эванс-Крик, поджигая за собой лес, чтобы замести следы. Генерал Лейн разделил свои силы: левому флангу, состоявшему из рот Миллера и Ламерика под командованием полковника Джона Э. Росса, было приказано продвигаться вверх по Эванс-Крик, а правому флангу, состоявшему из рот Гудолла и Роудса, добровольцев из Ампква и капитана Олдена, под общим командованием генерала Лейна двинулся вверх по Трейл-Крик к обозначенному месту слияния с Эванс-Крик. Каждому отряду было приказано как можно быстрее следовать по найденному следу и вступать в бой с противником при встрече, не дожидаясь других отрядов. Утром 23 августа войска выступили из лагеря. Правое крыло вскоре вышло на след основных сил индейцев и весь день преследовало их по труднопроходимой местности, остановившись на ночлег поздно вечером. На следующее утро выяснилось, что командование находится в непосредственной близости от лагеря индейцев, который располагался в низине у ручья в густом лесу, который зарос подлеском. Генерал Лейн отдал приказ немедленно атаковать. Индейцы были застигнуты врасплох, но быстро собрались с силами и оказали отчаянное сопротивление. Во время первой атаки был мгновенно убит Плезант Армстронг из округа Ямхилл, капитан Олден получил тяжёлое ранение от пули, которая попала ему в плечо и прошла вдоль спины, когда он наклонился, а генерал получил пулю в правую руку. Генерал Лейн отказался покинуть поле боя и продолжил наступление на центр лагеря, в то время как капитан Родс теснил их с фланга. Вскоре индейцы запросили мира, и было заключено перемирие. Последовали мирные переговоры, результатом которых стало перемирие сроком на семь дней. По истечении этого срока индейцы должны были собраться возле Тейбл-Рок, сдать оружие и отправиться в резервацию. В тот же вечер на поле боя прибыло подкрепление под командованием полковника Росса, который обнаружил тропу слишком поздно, чтобы успеть принять участие в сражении. На следующий день войска вернулись к переправе на реке Роуг и разбили лагерь в ожидании результатов переговоров. Лагерь назвали Олден в честь доблестного капитана, который был тяжело ранен и вскоре умер от полученных ран. Во время перемирия прибыло подкрепление из разных мест.
Лейтенант Лафайет Гровер возглавил отряд из пятидесяти человек в качестве эскорта для лейтенанта Каутца, который с семью рядовыми солдатами управлял гаубицей и боеприпасами к ней. Капитан А. Дж. Смит с одним отрядом первых драгун из Порт-Орфорда проделал путь по дороге, которая до и после этого считалась непроходимой для конных войск, даже без дополнительных препятствий в виде горящих лесов, и с отрядом добровольцев из Кресент-Сити под командованием капитана Уильяма Терри. Задержка в лагере была утомительной и вызывала у генерала сильное беспокойство. Генерал Палмер, уполномоченный по делам индейцев, который один имел право заключать постоянные договоры, ещё не прибыл, а индейцы были далеко не единодушны в вопросе согласия на условия, предложенные генералом Лейном на поле боя. Прошло семь дней, а индейцы так и не пришли на место заключения договора, что сделало ситуацию ещё более критической. Но, наконец, в лагерь прибыл индейский посланник и назначил дату заключения договора – 10 сентября. Условия, на которых он должен был состояться, заключались в следующем: присутствовать должны были только десять безоружных белых; индейские вожди должны были прийти с оружием, а их воины – находиться на удобном расстоянии, чтобы поддержать их, в то время как капитан Смит и его отряд драгун должны были оставаться у подножия холма, почти в полумиле от места встречи. Утром 10-го числа стороны встретились на условленном месте. Белая сторона состояла из генерала Лейна, Джоэла Палмера, суперинтендант по делам индейцев; Сэмюэла Калвера, капитана А. Дж. Смита, Первый драгунский полк; капитана Л. Ф. Мошера, адъютанта генерала Лейна, полковника Джона Э. Росса, капитана Дж. У. Несмита, лейтенанта А. В. Каутца, Р. Б. Меткалфа, Дж. Д. Мейсона и Т. Т. Тирни. Индейские вожди были в полном составе, за исключением Джона и Типси, и представляли собой весьма грозную силу даже без учёта вооружённых воинов на холме прямо над ними. Это была впечатляющая сцена, которую навсегда запомнят те, кто там присутствовал, из-за военной речи вождя, которая едва не привела к трагедии, подобно той, что случилась с генералом Кэнби в войне с модоками через двадцать лет, и которой удалось избежать только благодаря хладнокровию и решительности генерала Лейна и его власти над индейцами. Полковник Несмит написал очень подробное описание этого события. В конце концов, договор был заключён и официально вступил в силу, и война 1853 года практически закончилась. Согласно условиям договора, который слишком обширен, чтобы приводить его здесь, индейцы сложили оружие и временно переселились в резервацию Тейбл-Рок, получив за свои земли 60 000 долларов, которые должны были выплачиваться в виде ренты. Из этой суммы, 15 000 долларов должны были удерживаться в качестве компенсации за причинённый ими ущерб, а в случае возобновления войны они должны были лишиться ренты.
После подписания договора.
Вскоре капитан А. Дж. Смит, ныне генерал-майор армии США в отставке, основал пост недалеко от устья реки Стюарт, или Беар-Крик, на удобном расстоянии от резервации, и назвал его форт Лейн. Впоследствии пост был расширен – теперь там могли удобно расположиться две роты, – и он сослужил хорошую службу в сдерживании индейцев.
История ветеранов Орегона была бы неполной без упоминания о том, как граждане защищали иммигрантов, которые были вынуждены идти по южному маршруту через враждебные земли модоков и пайютов В этом им помогали жители северной Калифорнии. В отчётах об этих экспедициях содержатся одни из самых леденящих душу описаний убийств безоружных мужчин, женщин и детей, а также ужасающих, но заслуженных возмездий со стороны белых, которые можно найти в анналах нашей страны. После заключения договора в 1853 году, генерал Лейн поручил капитану Джону Ф. Миллеру и его роте из 115 человек выполнить задачу по защите маршрута. Они отсутствовали около трёх месяцев, и успешно справились с задачей, потеряв только двух человек ранеными. В 1854 году губернатор Дэвис уполномочил полковника Джона Э. Росса призвать на службу роту добровольцев для той же цели. В августе того же года рота из семидесяти человек под командованием капитана Джесси Уокера отправилась в район озёр, где, как обычно, индейцы поджидали иммигрантов, чтобы грабить и убивать их. Эта кампания была очень эффективной. Индейцев прогнали с тропы, иммигрантов провели через опасную территорию, а пайютов сурово наказали за кражу скота. Отряд вернулся в начале ноября и был расформирован. Единственными пострадавшими были двое раненых: сержант Уильям Дж. Хилл, наш нынешний адъютант, получивший тяжёлое ранение, и рядовой Джон Лоу, получивший лёгкое ранение.
Это подводит нас к войне 1855–1856 годов. Это было всеобщее восстание индейцев от Британской Колумбии до северной Калифорнии, включая племена, жившие к востоку от Каскадных гор, и прибрежные племена от Пьюджет-Саунда до Кресент-Сити в Калифорнии. Причиной войны стало быстрое заселение страны американцами и неспособность правительства обеспечить достаточное количество войск в нужных местах для защиты поселенцев. Конгресс своим актом от 27 сентября 1850 года, который обычно называют актом о пожертвовании, пригласил поселенцев в Орегон и Вашингтон, предоставив им обширные земельные наделы до того, как они позаботились об аннулировании прав индейцев. Действительно, был назначен суперинтендант по делам индейцев и различные агенты, которые регулярно получали зарплату, но на самом деле имели не больше влияния на различные племена, чем судьи Верховного суда.
В 1853 году с южными индейцами был заключён договор, первый на нашей памяти, по которому индейцы получали ежегодную ренту за право владения землёй. За ним последовали и многие другие. Я не могу удержаться от того, чтобы не сделать здесь отступление и не описать договор с индейцами на этом побережье. Они традиционны и схожи по своим основным положениям. Всё начинается с раскуривания трубки мира и грандиозного «потлача», который заключался главным образом в том, чтобы устроить для индейцев пир, ведь до их сердца легче всего добраться через желудок, а также в том, чтобы подарить вождям несколько старых мундиров, а женщинам – яркие юбки и безделушки. После пира начинается беседа, или «ва-ва», которая представляет собой очень утомительное представление и часто длится несколько дней, а то и часов. Его открывает суперинтендант, который повторяет то, что, похоже, стало стереотипом ещё со времён Томаса Джефферсона. Первая часть представляет собой описание Великого Отца в Вашингтоне и его власти как вождя, а также того, что он является отцом, как белых, так и краснокожих людей, и что он желает относиться к краснокожим с той же добротой, с какой он относится к белым; что если краснокожие будут хорошо себя вести и отправятся в резервацию, то они будут получать ежегодную ренту, ежегодный «потлач», а вторая часть предупреждает их, что если они нарушат договор и начнут войну, то Великий Отец накажет их с помощью войск. Дикарь ценит пир, но всё, что он действительно ценит в договорных обязательствах, – это угроза наказания его за нарушение договорных обязательств. Поэтому, когда правительство США оставило в южном Орегоне только две роты в форте Лейн, небольшой отряд в Ванкувере и такой же отряд в Пьюджет-Саунд, а также горстку людей в Порт-Орфорд, поселенцы оказались во власти индейцев, поскольку Соединённые Штаты их не могли защитить.
Заселение страны белыми привело к более тесному взаимодействию между индейцами северной и южной частей страны, которое до этого было весьма ограниченным. Таким образом, они получили возможность нанести удар, который, как они надеялись, вернёт им всю страну, и который оказался столь губительным для поселенцев. Вспышка насилия на юге произошла внезапно, как грозовой ливень. Это правда, что после заключения договора 1853 года бродячие банды индейцев постоянно совершали грабежи и убийства в отдалённых и малонаселённых районах страны, но, поскольку основная часть индейцев оставалась в резервации, было принято считать, что они находятся под контролем агента и военных. 9 октября 1855 года воины покинули резервацию.
Тропа войны.
Они шли по военной тропе на запад и север, в сторону гор на Грейв-Крик, оставляя за собой головешки и трупы людей и животных. Мужчины, женщины и дети были убиты с жестокой бесчеловечностью, дома и амбары сожжены, обозы и повозки разграблены, а их владельцев расстреливали и пытали. В тот день погибло более двадцати человек, а успешная оборона миссис Харрис своего дома над телом убитого мужа стала притчей во языцех. Когда в тот день в Джексонвилл пришло известие, отряд сразу же сел на коней и поспешил на помощь. В форте Лейн к ним присоединились отряд драгун под командованием майора Фицджеральда и несколько гражданских, среди которых был Джеймс Д. Бернетт. На следующий день капитан Райнерсон собрал отряд примерно из пятидесяти человек на Кау-Крик, с которым он охранял дорогу от Грейв-Крик в северном направлении. Полковник Джон Э. Росс принял командование и призвал добровольцев, умеющих ездить верхом. Через два дня у него было девять рот по 500 человек в каждой, а к 1 ноября их было уже пятнадцать, то есть, 750 человек. В северной части Территории война началась примерно в то же время, что и на юге, и индейцы вели её с такой же жестокостью. В начале восстания майор Рейнс, командовавший войсками в Ванкувере, попытался подавить его силами имеющихся у него войск, но, поняв, что ничего не может сделать, обратился за помощью к властям Орегона и Вашингтона, и те незамедлительно откликнулись. В Орегоне был сформирован полк из десяти рот под командованием Дж. У. Несмита, кто был назначен полковником, а Джеймс Келли – подполковником. В октябре они покинули Даллес, чтобы отправиться в зимнюю кампанию, и на Территории Вашингтон было сформировано шестнадцать рот.
За отведённое мне время невозможно даже вкратце описать эту войну, лишения и страдания добровольцев во время последующей кампании. Зима на всём побережье выдалась необычайно суровой. Достаточно сказать, что на севере добровольцы одерживали победу в каждом сражении, в то время как на юге дикари были вынуждены отступить в почти неприступные цитадели в низовьях реки Роуг. В настоящее время, я также не могу рассказать о резне у Каскадных гор, о сражении у Пьюджет-Саунд, о резне, устроенной вождём Эносом в устье реки Роуг, или о набеге индейцев на южную часть округа Дуглас. В ходе весенней кампании 1856 года генерал Вул, командовавший войсками США на этом побережье и упорно отказывавшийся от любой помощи в предыдущей зимней кампании, всё же оказал добровольцам запоздалую поддержку, и война, по крайней мере в плане общих боевых действий, была окончательно завершена, - в результате продолжительных отчаянных сражений, - всеобщей капитуляцией индейцев.
На юге это произошло в июне, но на севере капитуляция была завершена только в ноябре 1856 года.
Приведённый здесь краткий очерк о первых трудностях, с которыми столкнулись первопроходцы, говорит о том, что эта ассоциация (первопроходцев) должна опубликовать полную историю этих событий, пока многие свидетели ещё живы, ради будущих поколений. Это ещё важнее, поскольку то, что претендует на звание истории Южного Орегона, было опубликовано, к сожалению, гражданином Орегона (Уоллинг, его статьи приведены во второй части Войны рас в Орегоне, где он дает объективный анализ событий – А.К.). При этом все факты игнорируются или искажаются настолько, что создается впечатление, будто индейцы были жертвами поселенцев, а первопроходцы, особенно в южном Орегоне, были головорезами, главным развлечением которых было убийство индейцев или совращение их женщин. Я не стану оскорблять своих товарищей, защищая их от подобной клеветы, но мне кажется, что это просто справедливо: люди, заложившие основы государства, создавшие его конституцию и законы, пережившие лишения и опасности и пролившие кровь в его защиту, если и не заслуживают высоких почестей, то должны иметь возможность оставить своим потомкам имя, незапятнанное обвинениями в варварстве или бесчестье.
Хотя мы и не получили того признания, на которое, по нашему мнению, мы имеем право за наши заслуги, очевидно, что правительство Соединённых Штатов не вознаградило тех, кто спас эту страну. В августе 1856 года генерал Лейн, в то время делегат от Территории, добился принятия акта Конгресса, предусматривающего, "что военному министру будет поручено выяснить сумму, которую правительства территорий понесли при подавлении боевых действий в конце войны в Орегоне и Вашингтоне при содержании задействованных добровольческих сил, включая оплату труда добровольцев, и он может, если сочтет необходимым, направить комиссию из трех человек, чтобы сообщить ему об этих расходах и т.д.". В соответствии с этим законом была назначена комиссия, состоящая из капитанов А. Дж. Смита и Руфуса Ингаллса, армии США, и Лафайета Гровера. После тщательного изучения комиссия сообщила, что штат Орегон должен выплатить 4 419 949,33 доллара в качестве компенсации расходов. Из этой суммы выплачено менее половины, и мы должны сами позаботиться о том, чтобы получить оставшуюся часть. В связи с этим мы вправе требовать причитающуюся нам по справедливости компенсацию за совершенные индейцами преступления и утраченное, в результате этого, имущество.
Правительство было обязано защищать наши поселения, но, не выполнив это обязательство, оно, безусловно, несёт ответственность за причинённый ущерб.
Хотя я и упомянул об отсутствии государственной помощи в нашей чрезвычайной ситуации, следует отдать должное тем офицерам, которые хорошо проявили себя в этих войнах. Самыми выдающимися в южном Орегоне были генерал А. Дж. Смит, полковник Джордж Крук, полковник Х. Дж. Гибсон, тяжело раненный в битве при Хангри-Хилл, и полковник Н. Б. Свитцер; на севере были генерал Фил. Шеридан и многие другие, чьи заслуги нам неизвестны. Эти доблестные солдаты сослужили хорошую службу тогда, как и сейчас, и все они будут высоко почитаться жителями Орегона.
Первая наша обязанность – отдать дань уважения нашим погибшим товарищам. С сожалением вынужден признать, что эта обязанность должна быть возложена на более красноречивого оратора, чем я. Подвиги наших офицеров, таких, как генерал Лейн и полковник Несмит, как и их имена, вписаны не только в историю штата, но и в историю страны. Но были сотни солдат рангом пониже, чья храбрость и самоотверженность были равны их отваге. Многие из них похоронены в горах, где они пали, без надгробия, отмечающего их могилу, но память о них сохранена их товарищами и будет жить вечно, пока существует это объединение (Ассоциация ветеранов индейских войн в Орегоне). Теперь, товарищи, я бы попросил у вас прощения за то, что был так скучен, если бы вы сами не предоставили мне такую привилегию, пригласив меня выступить перед вами. В заключение я бы посоветовал расширять эту организацию до тех пор, пока в её списках не будут значиться все ветераны, и чтобы каждый из них делился с нами своим личным опытом, который будет интересен не только нам, но и тем, кто придёт после нас. Я не знаю, что чувствуют другие, но самое ценное наследие, которое я могу оставить своим детям, – это ленточка, которая делает меня почётным членом этой ассоциации.
Капитан Л. Ф. Мошер, Индейские войны: речь, произнесённая на первом большом слёте ветеранов индейских войн в Орегоне, состоявшемся в Орегон-Сити», Sunday Oregonian, Портленд, 8 июля 1886 года, стр. 6.
«Джексонвилл, Орегон, 11 октября 1855 года.
«Сэр, мы снова находимся в эпицентре самой ужасной войны с индейцами, которая когда-либо велась в этой стране. Я не сомневаюсь, что вы напрасно будете искать в анналах истории что-либо, превосходящее по дикому варварству деяния этих бездушных негодяев. И я сильно сомневаюсь, что когда-либо существовал более грозный враг для белого человека, чем эта шайка индейцев шаста. Мы не жалели сил, пытаясь их цивилизовать, но безрезультатно. Пытаться сделать с ними что-то, кроме как уничтожить их, - величайшая глупость. В понедельник утром отряд добровольцев напал на группу индейцев, разбивших лагерь на берегу реки примерно в полумиле выше парома Томпсона на реке Роуг. Всё лето они досаждали поселенцам Бьютт-Крик своими мелкими кражами и разного рода грабежами. В течение лета этих индейцев несколько раз переселяли в резервацию, но вскоре они неизменно возвращались в свой старый лагерь у устья Бьютт-Крик. Терпение поселенцев было на исходе, и они решили преподать им урок, который они не скоро забудут, и заставить их остаться в резервации. Поэтому они подготовились, на рассвете подошли к лагерю Старого Джейка и начали атаку. Солдаты из Форт-Лейна прибыли на место сразу после боя и обнаружили двадцать три трупа: восемь взрослых мужчин, четверо из которых были очень пожилыми, и пятнадцать женщин и детей. Индейский мальчик, которому удалось спастись, говорит, что видел, как по реке плыли ещё две женщины. Из рассказа индейца следует, что все главные мужчины отсутствовали, не подозревая об опасности, что и привело к гибели женщин. Я полагаю, что основной причиной этого было то, что бой начался так рано утром, что женщин было не отличить от мужчин. Достопочтенный Джеймс А. Лаптон получил смертельное ранение, от последствий которого впоследствии скончался. Молодой человек по имени ------ Шепард также был тяжело ранен, вероятно, смертельно, ещё несколько человек получили лёгкие ранения. На следующую ночь после трудного перехода индейцы двинулись вниз по реке Роуг, убивая всех, кого встречали, и угоняя скот, который могли найти. Они забрали несколько прекрасных американских кобыл у мистера Бёрдсай, доктора Миллера и мистера Шиффелин также потерял несколько хороших лошадей и мулов. На пароме мистера Джуэтта они убили одного человека и ранили двоих. У мистера Эванса они ранили двоих, один из них с тех пор умер. Оттуда до Джамп-оф-Джо-Крик они нападали на каждый дом и убивали его обитателей, хотя некоторым удалось сбежать с ранениями. Самым ужасным было бесчеловечное убийство миссис Вагонер и её маленькой дочери. Её мужа не было дома, а когда он вернулся, его взору предстало ужасающее зрелище: около тридцати или сорока пьяных индейцев танцевали и веселились, празднуя грабёж, который они учинили над несколькими повозками; его амбар, зерно и скотный двор сгорели дотла; его дом ещё стоял, но прежде чем он успел позвать на помощь, его тоже сожгли. Майор Фицджеральд наткнулся на индейцев, когда те уходили, и увидел десятерых верхом на лошадях, пятерых из которых он убил, когда они скакали в сторону гор. Мистер Джонс был убит у себя во дворе, а его дом сожжён; его жена и ребёнок спаслись бегством. Миссис Джонс была тяжело ранена. Мистер Харрис был убит в своём доме, его маленькая дочь была ранена в руку; его жена спаслась бегством. Войска подоспели как раз вовремя, чтобы спасти ей жизнь. Там было десять человек В тот день его нашли мёртвым, и, по всей вероятности, до этого было убито ещё много людей. Я ожидаю, что до конца недели мы услышим ещё более печальные новости, потому что на земле нет более отчаянных, безрассудных, дерзких и жестоких демонов. Я сомневаюсь, что когда-либо существовали столь же жестокие и злобные существа. Старого Сэма, вождя племени Речных бродяг, уговаривали, улещивали и в конце концов пригрозили войной всему его народу, если он не присоединится, но всё было тщетно. Он повёл своих людей в горы, где рабочие трудились на территории резервации, и защищал их и имущество, принадлежавшее резервации. Молодой человек, нанятый для проведения работ в западной части резервации – той, что была отведена для индейцев шаста, – был убит, а его тело ужасно изуродовано: судя по всему, пока он спал, ему топором рассекли лоб и лицо. Продовольствие и инструменты, принадлежавшие этой части резервации, были уничтожены или вывезены, и индейцы ушли, решив сражаться до тех пор, пока они живы и способны носить оружие. Как и во время войны 1853 года, у индейцев есть всё оружие в стране. У каждого из этих индейцев есть хорошая винтовка и револьвер, и они умело ими пользуются. Они, без сомнения, объединятся с кламатами и всеми недовольными индейцами в округе; на самом деле эта небольшая группа шастастов наводит ужас на все окрестные племена, и многие присоединятся к ним, считая их непобедимыми; их никогда не наказывали, и они не верят, что белые люди могут это сделать; отсюда и необходимость войны, хотя в результате неё может быть потеряно много ценных жизней.
«Без сомнения, придётся иметь дело с сотней индейцев, не считая кламатов; а кламаты, как я знаю, находятся под контролем Старого Джона, но я не знаю, насколько их много. Сэм и его люди пришли в Форт Лейн и попросили защиты — они были готовы отдать своё оружие и, по их словам, сделать всё, чтобы обрести мир.
С глубоким уважением, Майнер.
Разве вышеприведённые выдержки не подтверждают в полной мере мою позицию, что война не была результатом нападения на лагерь койотов на Бьютт-Крик 8 октября прошлого года; что они не находились в резервации во время нападения; что они не были дружественными индейцами; а, наоборот, получили по заслугам; что не входило в планы майора Лаптона и генерала Миллера «убить их, не считаясь с возрастом и полом». Они покинули резервацию вопреки его приказу, после того как он предупредил их о последствиях неповиновения. Войну развязали не белые. Теперь у жителей долины осталась только одна альтернатива: «УБИТЬ ИХ» или, другими словами, истребить их.
В подтверждение мнения агента и в доказательство того, что в южном Орегоне существует только одно мнение по поводу войны и что обвинение, столь решительно выдвинутое сегодня вечером спикером Палаты представителей территории Орегон (Делазоном Смитом), – «что война была развязана Дрю, Россом, Генри и компанией с целью обмануть правительство», – обязано своим появлением его беспринципному, но богатому воображению; послушайте, что говорят редакторы Table Rock Sentinel по поводу этой войны. Эта газета недавно начала выходить в Джексонвилле, и её редактируют три джентльмена с высоким положением и репутацией, которых нельзя заподозрить в предвзятости по отношению к вигам, поскольку все они видные демократы. Мы цитируем первый номер этой газеты, опубликованный 24 ноября:
«Много было сказано о войне в южном Орегоне, и многие люди писали, как на Севере, так и на Юге, высказывая свои взгляды на причины и начало войны. Одни возлагают вину на одну из политических партий, другие – на другую причину. Мы частично изложили свою точку зрения по этому вопросу и добавим, что не считаем ни партию вигов, ни демократическую партию ответственными за войну или её последствия. И мы заявляем, что, по нашему искреннему убеждению, война в этой части страны началась ещё осенью 1854 года и не была связана с каким-либо политическим движением. И теперь, когда индейцы в своих варварских убийствах не делают различий между демократами и вигами, давайте и мы, по крайней мере, в южном Орегон, не будем делать различий. Мы ведём смертоносную войну с дикарями в малонаселённой стране, окружённой горами и каньонами, которые хорошо подходят для защиты от нашего общего врага. Поэтому долг каждого патриота, независимо от его политических взглядов, - объединить всю свою энергию, душу и тело, для защиты нашей общей страны.
Теперь все знают, что индейцы не только не были внезапно вынуждены выйти на поле боя для защиты, но и что они уже давно готовились к войне, и что у них больше винтовок, револьверов и боеприпасов, чем у белых.
Многочисленные убийства, кражи и грабежи, совершённые бандами шаста, кламатов, Эпплгейт-Крик и Иллинойс-Крик, являются следствием не просто их враждебного настроения, но и уверенности, которую вселили в них общий сговор и индивидуальная подготовка. Они лишь ждали, когда смогут довести это до совершенства, чтобы нанести белым ещё более смертоносный и эффективный удар.
Нападение на лагеря койотов можно считать первым актом войны для тех, кто считает белых агрессорами, но на самом деле первыми актами войны были мелкие бесчинства индейцев по всей стране и их убийства белых на реке Иллинойс, а также на Хамбаг-Крик, Эпплгейт-Крик и в горах Сискию. В последнем случае добровольцы преследовали убийц до лагерей кайотов, где те укрылись, и напали на них, убив часть из них. Разумеется, после этого началась война. Она могла бы разразиться раньше, чем враждебные племена успели бы осуществить свои планы, но она не застала их врасплох и не лишила их желания воевать. Война началась не из-за этого и не из-за каких-либо других действий белых в этом регионе. Это просто результат тех же причин, которые вызвали войну на Востоке и Севере – причин, за которые белые, по крайней мере, в этой долине – вообще не несут ответственности.
Находясь в долине реки индейский агент (докт. Эмброуз) оказал мне честь, зачитав свои официальные отчёты суперинтенданту по делам индейцев за август и сентябрь прошлого года, составленные за восемь дней до начала всеобщего восстания. Эти отчёты полностью подтверждают мою позицию. Он говорит о неизбежности восстания, перечисляет убийства, совершённые индейцами, и заявляет, что война уже началась; что жители долины терпели эти бесчинства столько, сколько могли; что известно, что индейцы из резервации находились на Эпплгейт-Крик во время убийства белых; что невозможно сказать, какие именно индейцы настроены враждебно; что он не доверяет никому, кроме группы Сэма, и так далее. Когда эти отчёты будут опубликованы, я осмелюсь заявить, что ни один честный человек ни на секунду не поверит, что жители долины несут хоть какую-то ответственность за войну. Будем надеяться, что суперинтендант разрешит опубликовать эти отчёты, чтобы восстановить справедливость по отношению к жителям долины Роуг-Ривер, а также, чтобы избавить от неловкости нашего представителя в Конгрессе, который пытается получить ассигнования для покрытия расходов на войну на Юге.
На Севере и в Вашингтоне уже достаточно нездорового сочувствия к «бедным гонимым индейцам». И, если утверждения губернатора в его приказе № 10 и мнение Statesman будет там поддержано,, Конгресс с большей вероятностью, в подражание нашему губернатору, примет закон о запрете и роспуске добровольческих сил южного Орегона, чем выделит деньги для выплаты, как было сказано, «вооруженным партиям, которые вышли на поле боя в южном Орегоне с общепризнанной целью ведения истребительной войны против индейцев в этой части Территории и вырезали, независимо от возраста или пола, группу дружественных индейцев в их резервации, несмотря на полномочия агента по делам индейцев и командующего войсками Соединенных Штатов, дислоцированных в этой части Территории». Ни один здравомыслящий человек, ни на минуту не поверит, что Конгресс можно убедить выделить один доллар для покрытия расходов, понесенных нашими гражданами при совершении таких вопиющих актов незаконного убийства, как указано выше за официальной подписью Исполнительной власти Территории. Поэтому так важно, чтобы правда стала известна в Вашингтоне как можно скорее.
Одно слово в ответ на вопрос о том, сколько сил требуется для ведения войны на юге против индейцев и для обеспечения поселенцам в долине той защиты, на которую они имеют право требовать от правительства.
В письме, написанном для Statesman и опубликованном 20 октября прошлого года, я настаивал на том, чтобы отряд из 2000 человек был отправлен на поле боя с минимально возможной задержкой. Я подкреплял это мнение ссылками на историю войны Чёрного Ястреба в северных штатах Иллинойс и Висконсин, которая произошла в 1832 году. Я показал, что, несмотря на то, что это была открытая, равнинная местность, в то время как в долине реки Роуг-Ривер было сложнее найти индейцев, чем в гамаках Флориды; и что количество индейцев в поле было примерно таким же, как у Чёрного Ястреба, и что они были гораздо более воинственными; и всё же в тот момент у нас в поле была тысяча регулярных войск под командованием генерал-майора Скотта и две тысячи добровольцев, и с такими большими силами война длилась шесть месяцев; и я сделал справедливый и логичный вывод, что 5000 не были бы большей силой, учитывая естественные препятствия, которые нужно было преодолеть, чем три тысячи во время войны Чёрного Ястреба. Но Statesman счёл нужным высмеять мои взгляды и предостеречь своих читателей от их принятия, а на следующей неделе высказал мнение, что двухсот человек было бы вполне достаточно для ведения войны. Послушайте, что он пишет в редакционной статье в своей газете от 27 октября 1855 года:
«Капитан Ламерик из Джексонвилла, который в прошлом принимал активное участие в борьбе с индейцами на юге, считает, что для кампании в этом регионе будет достаточно пары рот по сто человек в каждой. Опыт капитана позволяет считать его мнение обоснованным".
Капитан Ламерик направляется на юг, облечённый полномочиями от губернатора, чтобы выполнить его приказ № 10 и выдворить с поля боя полковника Росса как раз в тот момент, когда тот приводил в порядок свои приготовления для возобновления атаки на индейцев, которые, как было известно, ждали его возвращения неподалёку от старого поля боя. Он не получил никаких указаний; его приказ был чётким и безусловным – распустить все вооружённые отряды, которые не были зарегистрированы в соответствии с указом от 15 октября 1855 года.
Мы тщетно пытались убедить его, что губернатор не мог знать о положении дел в долине, когда давал ему указания; что на поле боя не хватило бы войск, даже если бы все они остались; что было бы очень трудно отстранить от службы тех, кто только что вернулся после тяжёлого сражения и кто был готов и стремился вернуться, чтобы исправить последствия своего прежнего поражения. Но все эти доводы ничего не значили: указы губернатора были подобны законам мидян и персов – неизменными. Роты капитанов Райнарсона, Харриса, Уилсона, Джорджа и Льюиса должны были быть расформированы, чтобы освободить место для новой организации под руководством демократов. А пока это происходило, индейцы набирались уверенности и сил в своих горных крепостях и готовились к войне с незащищёнными поселенцами в долине Ампква, как они недавно сделали.
Формируются два отдельных батальона, и доблестный «Билли» Мартин принимает командование в силу своего старшинства – разумеется, не за какие-то заслуги. Он отправляется в Мидоуз на реке Роуг с отрядом в 400 человек и обнаруживает там тех же индейцев, с которыми мы сражались полтора дня, потеряв 37 человек убитыми и ранеными из 324. Он нападает на них и отступает после первого же залпа, потеряв одного человека убитым и пятерых ранеными. Он посылает за двумя ротами, оставленными в Ампква для его защиты, чтобы они подкрепили его перед возобновлением атаки.
Одновременно с прибытием его посланника в долину Ампква, индейцы нападают на долину, уничтожая целые семьи, которые Statesman высмеивал за «ненужные страхи и опасения». Добровольцы, оставшиеся в долине, бросаются на защиту поселений; индейцы нападают на них и прогоняют, нанеся им серьёзный урон; и, без сомнения, вскоре прибудет посланник от майора Мартина или от командующего офицера с просьбой прислать ещё войск.
Кто будет нести ответственность за вывод из Ампква добровольцев, необходимых для защиты долины реки Роуг, для заполнения вакансий, образовавшихся после расформирования шести рот под командованием полковника Росса? Пусть те, кто старался создать впечатление, что двух рот было «вполне достаточно» для ведения войны на юге и для защиты наших граждан, ответят; а затем пусть они, если смогут, воскресят из преждевременных могил тех, кто покоится там из-за невежества и непростительного партийного рвения тех, кто облечён властью.
Джентльмен из Линна (мистер Смит) вызвал в суд двух свидетелей (доктора Стоуна и капитана Тиченора, округ Кус) с целью поддержки их позиции, и они с готовностью откликнулись на его призыв, особенно доктор Стоун, который дал показания, выходящие за рамки того, что мог бы поручить мой друг, мистер Смит. Он не только подтверждает всё, что до сих пор утверждал Statesman и его самые беспринципные корреспонденты с юга, но он клянется, что во время битвы при Грейв-Крик-Хиллс на поле боя не было больше сорока индейцев, включая женщин и детей; он знает, что их не могло быть больше, потому что он видел и считал их.. Он также выражает уверенное мнение, «что полковник. Росс и капитан Смит вступил в бой с твёрдым намерением быть побеждённым». Он также объявил себя автором сообщения в Statesman от 1 декабря с подписью «Эдгар». Эта статья и только что сделанные им заявления настолько безоговорочно ложны и необоснованны, что я бы не обратил на них внимания, если бы они не были одобрены и прокомментированы «весьма уважаемым джентльменом» из Линна (мистером Смитом). Несмотря на то, что он показал себя ярым сторонником партии, хвастаясь тем, что подписал петицию Буша к губернатору об отстранении от должностей, связанных с предстоящими войнами с индейцами, всех тех, кто голосовал за губернатора Гейнса на последних выборах, он мог найти в себе силы поверить в столь неестественное и возмутительное обвинение, выдвинутое против полковника Росса и капитана Смита этим человеком Стоуном. Мне нет нужды говорить, что это обвинение ложно и необоснованно, потому что в него не поверит никто, кроме тех, кто подписал эту петицию и готов поверить во что угодно, лишь бы очернить своих политических оппонентов. Они бы повесили каждого вига и на самом высоком дереве в лесу как предателей своей страны, если бы это было в их власти и если бы они сочли это необходимым для достижения целей своих сторонников.
Если губернатор уступит требованиям требованиям «Стейтсмен», то это положит конец всякой гармонии и эффективности в ведении войны. Если это будет чисто демократическая война, то в ней могут участвовать только демократы, не жертвуя при этом личным самоуважением, то это положит конец всякой гармонии и эффективности в ведении войны. Если это будет чисто демократическая война, то в ней могут участвовать только демократы, не жертвуя при этом личным самоуважением.
Рискуя утомить ваше терпение, я должен отметить подразумеваемое, если не явное, обвинение в трусости, выдвинутое полковником Россом и капитаном Смитом в битве при Грейв-Крик-Хиллс, выдвинутое капитаном Тиченором со слов лейтенанта Каутца и его отряда из Порт-Орфорда, которые принимали участие в сражении, и которое было поддержано и так строго прокомментировано мистером Смитом. Мистер Тиченор утверждает, что лейтенант Каутц и его отряд из десяти человек сражались с той же группой индейцев за несколько дней до битвы у Грейв-Крик-Хиллс, в течение нескольких часов; обеспечивая безопасное и организованное отступление; забирая с вьючных животных боеприпасы, чтобы они не попали в руки индейцев во время боя, в тот момент, когда на них нападали; и он подтверждает слова Стоуна о вероятном количестве индейцев, которые избили полковника Росса и капитана Смита с их 324 солдатами. Капитан Смит, как считается, совершил роковую ошибку, попытавшись повести в атаку драгун под своим командованием через густой высокий кустарник, где он и понёс основные потери. Всё, что я могу сказать по этому поводу, – это то, что, насколько мне известно, ничего из этого не обсуждалось ни на поле боя, ни до, ни после него. И хотя я не претендую на особую заслугу в исходе этого долгого, затяжного и кровопролитного сражения, позвольте мне сказать, что, насколько я могу судить, офицеры и солдаты проявили в тот момент столько же храбрости, сколько и следовало ожидать в данных обстоятельствах. Неспособность разгромить и уничтожить их была обусловлена численностью и выгодными позициями противника, а не отсутствием храбрости и полководческого таланта у офицеров и солдат, как это было так уверенно заявлено. Тем, кто так свободно критикует поведение тех из нас, кто был там, в то время как они сами позаботились о том, чтобы остаться дома или в безопасном месте, лучше бы выйти и попробовать свои силы. Но, похоже, майор Мартин, которого так восхвалял этот джентльмен, пренебрежительно отзываясь о полковнике Россе и его подчинённых, с большим отрядом поступил ещё хуже. Но обвинение в трусости, которое так охотно выдвигают против тех, кто, по крайней мере, находился в пределах досягаемости вражеских пуль и чувствовал запах пороха, защищая наши приграничные поселения, исходит от человека, который, как известно, никогда не сталкивался с опасностью в той или иной форме, защищая флаг, который он полжизни восхвалял и защищал на словах. Где он был во время войны с Мексикой? И где он был, когда его округ набирал два отряда для нынешней войны? Я отвечаю: там, где он всегда был и где он всегда будет, на трибуне, призывая своих сограждан с присущими ему красноречием и пылом идти туда, куда он сам не осмеливается.
Я опубликую то, что я сказал по этому поводу, со всеми доказательствами, которые я привел в поддержку своей позиции; и я представлю обсуждавшиеся вопросы народу Орегона с твердой убежденностью, что они примут решение, которое воздаст должное южному Орегону и объединит весь народ Территории в скорейшем завершении войн, которые в настоящее время угрожают миру и спокойствию наших пограничных поселений; и поддержу усилия, прилагаемые сейчас нашим делегатом в Конгрессе, чтобы обеспечить как можно скорее компенсацию за все потери и расходы, которые были или могут быть в дальнейшем. быть, понесенным.
Фотокопия из файла «Индейская война на реке Роуг», Историческое общество Южного Орегона
*Корваллис был столицей территории на момент произнесения этой речи.
Корреспонденция войны Роуг-Ривер.
Паром Ферри, 11 октября 1855 года.
9-го числа в Джексонвилл прибыл курьер с сообщением о нападении индейцев на поселенцев на реке Роуг в районе переправ или ниже по течению, и с просьбой о немедленной помощи. Соответственно, 15 или 20 человек немедленно отправились в путь. Другой курьер был отправлен в Форт. Лейн, и капитан. Смит отправил отряд из 55 всадников под командованием майора. Фицджеральда. Добровольцы и регулярные войска объединили свои силы, и в общей сложности их насчитывалось около 85 человек. По прибытии в резиденцию Дж. Б. Вагонера они обнаружили, что его дом, амбары и хозяйственные постройки сгорели дотла, а в руинах были найдены обугленные останки миссис Вагонер и её четырёхлетнего ребёнка. Несколько добровольцев, опередивших основные силы, обнаружили около 30 индейцев в зарослях позади дома. Индейцы сразу же начали задирать их, провоцируя на драку, но тут подоспел майор с основными силами и атаковал их, убив шестерых. Индейцы, хорошо вооружённые и верхом на лошадях, бежали в горы, и их преследовали около двух миль, но из-за того, что солдаты были измотаны после 25-мильного перехода, догнать их не удалось. Преследование было прекращено, чтобы они могли продолжить путь по дороге, где их могли бы защитить путешественники и поселенцы. Добравшись до дома Джорджа У. Харриса, который, судя по всему, был заброшен, они обнаружили его внутри мёртвым, с пулей в груди, выпущенной из егерской винтовки. Внезапно их внимание привлекли миссис Харрис и её 11-летняя дочь, выбежавшие из зарослей чапарраля рядом с домом, перепачканные порохом и кровью. И здесь мы должны рассказать об одном из самых примечательных случаев женского героизма и отваги, который должен быть передан потомкам как пример мужества женщины в самых тяжёлых и душераздирающих обстоятельствах. Она рассказала примерно следующее: «Где-то в 8 или 9 часов утра, 9 октября 1855 года, когда её муж занимался изготовлением кровельной дранки возле дома, а она стирала в задней части дома, он внезапно вошёл с топором в руке, сильно встревоженный, потому что дом был окружён индейцами, вид и поведение которых указывали на то, что намерения у них недобрые. Он схватил ружьё, но, когда попытался закрыть дверь, они открыли по нему огонь, и пуля попала в него, как уже было сказано. Он машинально дважды выстрелил в них, но, по её мнению, безрезультатно, и, пройдя через комнату, упал на пол. Дочь в порыве чувств выбежала через парадную дверь и получила пулю в правую руку между плечом и локтем. Придя в себя, муж посоветовал жене запереть двери и зарядить ружья, среди которых были винтовка, дробовик, два пистолета и револьвер Кольт. Она ответила, что в жизни не заряжала ружьё. Тогда он предложил сделать им подарки, чтобы они ушли; она ответила, что это не поможет, после чего он объяснил ей, как заряжать ружья, и вскоре после этого скончался. Теперь она была полностью зависима от собственных сил: её муж погиб, а дочь была тяжело ранена. Не растерявшись, она начала яростно стрелять в дикарей, которые пытались поджечь дом, перед этим уже спалив все хозяйственные постройки. Затем она продолжила защищать себя и дочь: она стояла на страже в одном конце дома, а девочка – в другом. Так продолжалось восемь часов, почти до заката, когда дикари, привлечённые стрельбой на равнине примерно в миле от дома, отправились выяснять, откуда она доносится. Она воспользовалась возможностью и сбежала в небольшую уединённую рощу или заросли чапарраля рядом с домом, взяв с собой только пистолет в кобуре. Едва они успели спрятаться, как индейцы снова подошли к дому, но, обнаружив, что он пуст, начали прочёсывать заросли. Их было около 18 человек, и все они были вооружены винтовками. Когда они подошли совсем близко, она выстрелила из пистолета, и они бросились наутёк. Это повторялось несколько раз, и всегда с одним и тем же результатом, пока они, наконец, не окружили заросли и не оставались там до рассвета. У неё закончились патроны. Она услышала приближение всадников, и индейцы, встревожившись, спрятались в глубине зарослей. Обнаружив, что всадники – белые, она бросилась к ним, но они уже отъехали так далеко, что не заметили её. Это были добровольцы. Она снова спряталась с пустым пистолетом в руке, и вскоре подошли основные силы, после чего дикари поспешно скрылись».
Миссис Харрис накануне вечером отправила своего маленького сына, которому было 10 лет, в соседний дом, и с тех пор ничего о нём не слышала. Предположительно, он был убит. Также предположительно был убит Фрэнк Рид, партнёр мистера Харриса.
Эта группа индейцев скрылась в горах. Отряд добрался до Грейв-Крик, где всё было спокойно, и было решено не оставаться там, поэтому утром они вернулись. И люди, и животные были совершенно измотаны.
Капитан Дж. Ф. Миллер на следующий день возглавил отряд добровольцев, которые отправились в погоню за индейцами по просьбе майора Фицджеральда и по единогласному желанию добровольцев. Он только что вернулся из Тейбл-Рок, где на рассвете 8-го числа произошло ожесточённое сражение. Индейцы были полностью разбиты, 31 из них остался лежать на земле. Из белых 12 были ранены, двое смертельно – майор Дж. А. Лаптон и некий мистер Шепард. Майор Л. был ранен стрелой в левое лёгкое и скончался в 10 часов того же дня. Вчера в Джексонвилле прошли его похороны.
Из-за острой нехватки оружия и боеприпасов невозможно было собрать достаточные силы. Жители проявляли величайший патриотизм и с радостью предоставляли все необходимые ресурсы, насколько это в их силах.
Ниже приводится список убитых, насколько это удалось установить, и их имена в том порядке, в котором они были убиты. Индейцы двинулись прямо вниз по реке. Первыми они напали на фургоны, перевозившие жернова, у переправы Джуэтта или рядом с ней. Мистер Гамильтон был убит, а другой человек, имя которого неизвестно, ранен в четырёх местах. Обстреляв дом Джуэтта, они направились к этому месту и добрались до него на рассвете. Здесь они застрелили некоего Айзека Шелтона из Уилламетта, направлявшегося в Юрику, который пролежал без сознания 20 часов и скончался утром, 10 октября. Затем они напали на дом мистера Джонса, который был убит, как уже говорилось. Оттуда они направились к дому Вагонера, застрелив по пути четырёх человек, а оттуда – к дому Харриса.
Мужчины, которые ехали на повозке с яблоками, были найдены примерно в 6 милях от парома, посреди дороги; первый лежал примерно в 50 ярдах от тележки, а второй – примерно в 100 ярдах от неё. Повозка и груз сгорели, упряжь была разорвана в клочья. В тот же день добровольцы нашли двух лошадей, предположительно похищенных у этих двоих убитых: серую и гнедую. Расписка, выданная компанией Mark Abrams & Co. из Дир-Крик, находится в моём распоряжении, и её можно получить в почтовом отделении Джексонвилля у С. Х. Тейлора. У одного из индейцев была найдена книга, которая, как утверждалось, принадлежала некоему Дж. Б. Миллеру. Судя по приказам, распискам и т. д., он был упаковщиком. Неизвестно, был ли он среди погребённых здесь. Книгу можно получить на почте в Джексонвилле.
Первый убитый: рост 6 футов, высокий, худощавого телосложения, смуглая кожа, тёмные волосы, карие глаза, крупные выступающие передние зубы; тёмно-синяя майка, сверху – серая. Твидовые брюки с чёрными пуговицами. Ботинки с белыми подошвами и серые шерстяные носки.
Второй убитый: предположительно, брат предыдущего, тоже ростом 6 футов; описание такое же. Одет в рубашку из гикори; камзол из смесового атласа с красной подкладкой и белыми узорами. В кармане были найдены рыболовный крючок и леска.
Предположительно эти двое прибыли сюда из Франклина, округ Мэрион, Оклахома, так как рядом с ними был найден контракт на поставку яблок, подписанный неким Джорджем Саттлмайром в пользу Сэма Белшоу, - предположительно, так звали погибшего.
Третий убитый: мужчина средних лет, 35–40 лет, ростом 183 см, со светлой кожей, тёмно-каштановыми волосами, густыми бакенбардами и усами, большими голубыми глазами, в тёмно-синей шерстяной рубашке или сюртуке, в серых шерстяных брюках с металлическими пуговицами. Один ботинок, без носков. Одна рана прямо над сердцем, проходящая справа от позвоночника Личность не установлена, но предположительно это мистер Купер из Олбани, штат Огайо.
(Вышеприведенное описание соответствует безумцу по имени Хог, который все лето провел в Корваллисе и около месяца назад отправился на шахты. Вероятно, это был он.)
Еще двое неопознанных: первый был найден примерно в полутора километрах от парома Эванса, в пятидесяти футах от дороги; судя по всему, его убили в каньоне 4-го или 5-го числа этого месяца; он ехал верхом на чалой лошади и вёл за собой десять или двенадцать голов крупного рогатого скота. Предположительно, он был убит около 6 часов утра 9 октября.
Второй был найден примерно в трёх с половиной милях от парома Эванса. Очевидно, он был вместе с первым убитым. Шляпа и кнут были найдены примерно на полпути между двумя последними объектами.
Мистер Джонс был найден в своём доме, примерно в четырёх милях от парома. Его дом сгорел дотла, а сам он был почти съеден свиньями. Судя по всему, у него был проломлен череп, так как была найдена лишь его часть. Его жена получила два ранения одновременно. Сейчас она находится в Иллинойс-Вэлли.
Описание неопознанного человека, найденного убитым на дороге между переправой Эванса и переправой мистера Вагонера, доставленного и похороненного на указанной переправе 10 октября 1855 года:
Молодой человек, на вид около 25 лет, рост 5 футов 10 дюймов, светлая кожа, бакенбарды и усы песочного цвета, голубые глаза; одет в серую шерстяную майку с льняной грудью и воротником, синий камвольно-атласный жилет, узорчатое темно-синее атласное пальто, черные роговые пуговицы, синий шейный платок с белой, красной и черной полосой, хлопчатобумажные носки, сильно поношенные, на правой руке перчатка из оленьей кожи, огромный шрам на внутренней стороне правой ноги, чуть выше лодыжки, маленький нож с ручкой из слоновой кости, трубка и табак, найденные у него в карманах. Предположительно, это был Эбботт из Стерлинга.
Следующие лица подтверждают правильность данного описания покойного и присутствовали при его погребении:
Ликург Джексон,
Джон Ф. Миллер,
и ещё 6 человек.
С уважением,
Дж. Г. Вудс.
Oregon Statesman, Корваллис, 20 октября 1855 г., стр. 2.
В 1858 году Б. Ф. Доуэлл перечислил убитых белых 9 октября 1855 года: "миссис Дж. Б. Вагонер; Мэри Вагонер, маленькая девочка; мистер и миссис Джонс; мистер и миссис Хейнс; Джордж У. Харрис; Дэвид У. Харрис; Фрэнк А. Рид, У. М. Гвин, Джеймс У. Картрайт, мистер Пауэлл, мистер Берч, мистер Фокс и мистер Хилл".
Индейские волнения в Орегоне, 1854–1855 (так в оригинале).
Война на реке Роуг в указанные выше годы (на самом деле в 1855–1856 годах) началась следующим образом: индейцы должны были находиться в резервации, рядом с которой был построен небольшой военный пост под названием форт Лейн. Группа профессиональных разведчиков, называвших себя добровольцами, численностью около тридцати человек, часто наведывалась в окрестности резервации, якобы для того, чтобы следить за мародёрами. Но, судя по составу группы, в которую входили дезертиры из армии, я бы сказал, что они сами были настроены на грабёж. Как бы то ни было, одним прекрасным июньским утром, когда мы, солдаты, составлявшие гарнизон, устраивали свой бивуак под соснами, где из-за кишащих насекомыми хижин были сооружены своего рода койки, нас внезапно разбудил выстрел из огнестрельного оружия неподалеку. Было слышно несколько залпов и множество одиночных выстрелов. В ходе расследования выяснилось, что эта тревога была вызвана нападением волонтеров на лагерь старого Джейка. Эти индейцы были наименее опасными в племени, и во время нападения они мирно спали, если не сказать безмятежно. Так произошла резня, в которой погибли двадцать стариков, женщин и детей.
По приказу солдаты похоронили жертв, и почти сразу же им пришлось вступить в бой с оставшимися мстителями. Группа добровольцев, совершивших это первое нападение, не смогла предупредить поселенцев, находившихся поблизости, и разгневанные индейцы, выбрав основной путь в долину Уилламетт, отомстили, устроив беспорядочную резню в том направлении. Как только стало известно о восстании, войска быстро выдвинулись и вступили с индейцами в несколько небольших стычек, в одной из которых было убито несколько человек и одна воинственная женщина.
Наши небольшие силы, которые сейчас преследовали противника, постоянно таяли из-за того, что мы отправляли отряды охранять ранчо, сопровождать бежавшие семьи и выполнять другие подобные задачи. Отряд, о котором я только что упомянул, был пойман во время грабежа обоза. Они убили двух погонщиков, обратили остальных в бегство и устроили пир и оргию. Вокруг в изобилии валялись бутылки с виски, кучки изюма, инжира и других лакомств, а к деревьям были привязаны несколько мулов.
Я стал свидетелем того, что можно назвать хладнокровием перед лицом смерти, столь характерным для индейцев. К крепкому «быку», в которого выстрелили два или три раза, подошли солдаты, считавшие его мёртвым. Собравшись с последними силами, он намеренно перевернулся и выбросил разряженный пистолет в ручей рядом с собой. Полагаю, он сопротивлялся до последнего и был полон решимости ни в коей мере не способствовать дальнейшему уничтожению своего народа.
Во время ночного преследования мы миновали несколько горящих домов и, остановившись возле одного из них, подверглись жестокому обстрелу с близлежащих скал. Двое рядовых и несколько лошадей были убиты. Мы видели много ужасных вещей, например, горящую повозку, нагруженную яблоками, по обеим сторонам которой лежали белые люди с пулевыми и ножевыми ранениями. В одной хижине, которую мы осмотрели, находились три трупа: мужчина лежал на пороге, а двое детей – за кроватью. Они были убиты дикарями, а мать, несомненно, постигла худшая участь. Вдова, миссис Харрис, вышла из кустов возле своего дома, который она накануне защищала с помощью дробовика, держа на руках маленькую дочь, раненую в руку. Их сразу же посадили на лошадь и сопроводили до ближайшего поселения. В большой бревенчатой таверне, охваченной огнём, были обнаружены останки миссис Вагонер и ее дочь. Мистер Вагонер в это время был вне дома, поэтому ему не пришлось наносить значительный урон своим красным врагам в последующих столкновениях (его тоже убили).
Через несколько дней враги сосредоточились для решающего сражения, которое произошло в горах на Грейв-Крик и получило название «битва при Хангри-Хилл». Здесь лучшие из горожан вышли на передовую, и отряд численностью около трёхсот человек при поддержке ста солдат армии СШа атаковал индейцев, которые расположились и укрепились в развилке двух глубоких каньонов, примерно в девяти милях от Грейв-Крик-Хаус на дороге для повозок. Командование в этот раз отправилось в путь пешком, выступив с восходом луны. В полночь было дождливо и холодно, а тропа пересекала несколько ручьёв. Из-за того, что добровольцы неосмотрительно развели костры, индейские разведчики атаковали нас, но были отброшены на две мили. Затем, без сомнения, по предварительной договорённости, они получили подкрепление и заняли позицию, как описано выше. Из-за отсутствия должной заботы с нашей стороны, как мне кажется, сражение превратилось в череду разрозненных стычек и перестрелок, которые продолжались весь день. К ночи мы насчитали около двадцати четырёх убитых с нашей стороны и почти столько же с вражеской. С нашей стороны было проявлено несколько случаев героизма, когда небольшие отряды спускались к близлежащим позициям противника, чтобы спасти раненых товарищей.
Следующую ночь мы провели, ухаживая за ранеными и ведя беспорядочную стрельбу. На рассвете следующего дня бой возобновился, как мне кажется, по инициативе индейцев, и продолжался примерно до часу дня, когда наступило затишье. Наш отряд собрался, и мы пошли обратно, неся на носилках раненых. Нам не удалось оттеснить противника, хотя мы израсходовали все боеприпасы и не ели уже двадцать восемь часов.
После одного или двух коротких разведывательных вылазок, отряду, в котором я служил, было приказано отправиться к реке Колумбия. Для продолжения войны были организованы крупные силы из добровольцев и нескольких регулярных подразделений. О том, с какой хитростью и решимостью сражались индейцы, свидетельствует тот факт, что они заманили в засаду первый отряд драгун Соединённых Штатов под предлогом перемирия или переговоров и почти полностью уничтожили его в Биг-Бенд на реке Роуг.
Однако военные действия продолжались и в следующем году, и индейцы были истреблены по частям. После окончательной капитуляции Старого Джона осталось всего шестнадцать воинов, а затем, по пути на остров Алькатрас, он и его сын фактически захватили пассажиров третьего класса на пароходе, и только после того, как он был ранен в нескольких местах, его удалось сломить. Эта последняя вспышка жестокости была вызвана недобросовестными пассажирами, которые пробудили в дикарях суеверия и страхи.
Я узнал, что индейцы Роуг-Ривер были почти союзниками знаменитых модоков и, как и они, сражались в пешем строю. Все они были меткими стрелками, имели хорошие ружья и были хорошо знакомы с обычаями белых людей.
До того, как произошли описанные выше военные действия и беспорядки, мне посчастливилось провести несколько месяцев в долине реки Роуг. Это очень живописное место, расположенное среди отрогов Сьерра-Невады, с одной стороны омываемое красивой рекой, в изобилии поросшее различными породами деревьев, с возвышающимися вдалеке горами со всех сторон и заснеженной вершиной Маклафлин, возвышающейся над всем этим. В пределах видимости нашего небольшого поста находилась Тейбл-Рок – на самом деле невысокий холм, плоская вершина которого представляла собой особенно привлекательную мишень для наших гаубиц в дни торжественных церемоний. У его подножия находится большая пещера, в которой те же индейцы укрывались два года назад, когда на них напали белые. Их позиция считалась настолько выгодной, что было объявлено перемирие, которое привело к временному миру между сторонами.
Во время разведки мы часто наведывались на рыбные промыслы местных жителей. Они ловят лосося в основном с помощью копья, и ночью можно наблюдать захватывающее зрелище: флотилия из двадцати или более каноэ спускается по быстрому и мелководному течению. В каждом каноэ находятся всего два человека: один управляет судном и держит зажжённый сосновый факел, а другой занимает статичную позицию на носу, настороженно глядя по сторонам и держа копьё наготове. Я полагаю, что теперь только шахтеры пользуются этой маленькой речкой, а почти все аборигены, если не все, отправились в другой мир, чтобы там метать свои дротики.
В заключение расскажу о небольшом инциденте, связанном с событиями, которые обычно предшествуют таким вспышкам насилия. Наш отряд, стоявший лагерем на окраине резервации и наблюдавший за передвижениями индейцев, которых мы подозревали в преступных намерениях, внезапно получил приказ выдвинуться в определённое место и арестовать двух отъявленных негодяев, которые были своего рода лидерами среди остальных. После того как это было сделано и их поспешно доставили в форт и поместили в караульное помещение, многие из их людей начали собираться и угрожать. Во время суматохи, вызванной подготовкой к обороне, неопытный часовой – или, скорее, новобранец – позволил пленным сбежать. Они просто бросились наутёк, рискуя попасть под несколько выстрелов, которые последовали за ними довольно быстро. Вскоре все бросились их ловить, и через несколько часов наш отряд из шестидесяти человек появился в главном лагере, расположенном примерно в пятнадцати милях.
Здесь царило волнение, поскольку беглецы и их посланники взбудоражили всё племя, которое было наполовину готово к войне. Они также собрали отряд из двадцати ближайших родственников, которые нанесли боевые раскраски и при нашем приближении спрятались в зарослях. Их быстро окружили, но у нас за спиной было ещё около трёхсот человек той же крови, вооружённых до зубов, которые просто ждали начала беспорядков. Однако было решено провести переговоры.
Тем временем, из нашего гарнизона привели ещё несколько человек, и маленькая горная гаубица была заряжена картечью и пулями. Затем на сцене появилась влиятельная скво по имени Королева Мэри, и благодаря её красноречию, а также красноречию некоторых других людей, обычное сражение было предотвращено. Если бы оно состоялось, я сомневаюсь, что кто-то из нас остался бы в живых.
Примерно через шесть часов маневров, угроз и обещаний, воины согласились выйти и сложить оружие. Так они и поступили, и я никогда не видел более живописного зрелища, чем эти раскрашенные и увешанные перьями храбрецы, смело вышедшие из густого ивового леса, в котором они укрывались. Каждый из них был вооружён пистолетом, ножом и винтовкой; они были раскрашены отвратительными белыми, красными и чёрными полосами; на них не было никакой одежды, кроме мокасин с ярко-красными носиками, набедренных повязок и перьев, украшавших их головы. Эту картину дополняла природная красота тех мест. Сквозь окружающую прекрасную рощу монархических сосен сиял летний закат, подчеркивая бронзовые и жилистые формы краснокожих; в то время как солдаты, собранные правильными группами в выгодных местах, представляли собой мрачное дополнение к картине; а фон, состоящий из множества различных групп, составляющих племя, образованных почти идеальным кругом, одетых в разноцветные одеяния, завершал сцену, которую с удовольствием скопировал бы любой художник.
Вскоре после этого и в течение нескольких последующих лет эти прекрасные лесистые долины оглашались грохотом ружейных выстрелов и яростными криками дикарей, и под их сенью лежало множество изуродованных трупов. Теперь же слышны лишь тихое мычание домашних коров и грохот сельскохозяйственной техники, свидетельствующие о мирном развитии, которое мы все наблюдаем в освоении обширных приграничных территорий.
Некоторые из тех, кто участвовал в этой войне с индейцами, впоследствии стали выдающимися людьми, а некоторые были таковыми уже тогда – в частности, старый воин и государственный деятель генерал Джо Лейн, а также генерал А. В. Каутц и генерал А. Дж. Смит, США. Поле, за которое велась борьба, вошло в историю освоения Орегона. За много лет до этого здесь произошло множество ожесточённых стычек и трагических засад.
До недавнего времени единственным средством транспортировки в этом регионе были вьючные мулы, когда караван весело пробирался по этим тирольским высотам, перевозя грузы с сурового северного побережья или преодолевая перевалы, соединяющие его с золотыми приисками. И всё же пройдёт немало дней тяжёлого труда, прежде чем в этих глухих местах раздастся паровозный гудок. Но он раздастся.
Апрель 1885 г. The Overland Monthly, стр. 420–422. В указателе авторство текста приписывается Джоэлу Грэму Тримблу.
ВОЙНА В ОРЕГОНЕ.
Корреспондент из долины Роуг-Ривер, Орегон (вероятно, Джон Бисон) пишет нам, что рассказ о кровавой расправе индейцев над белыми, упомянутый в декабрьском выпуске «Журнала», освещает лишь одну сторону истории. Местные газеты пестрели сообщениями о бесчинствах и предательстве индейцев, но ни в одной из них не было беспристрастного изложения фактов, и наш корреспондент хочет дать нашим читателям правильное представление о том, как обстоят дела на самом деле, осознавая высокое положение «Журнала» в контексте социального положения человечества. Он говорит, что нынешняя война открыто пропагандируется, как одобренная Библией и френологией. Одни утверждают, что «эти племена аналогичны тем, которых уничтожили израильтяне, и мы, будучи избранными Богом, имеем право уничтожить филистимлян и завладеть этой землёй». Другие считают, что у индейцев толстые черепа и глупый мозг и что судьба и долг требуют их истребления. По его словам, это мнение распространено и глубоко укоренилось, хотя его придерживаются люди, которые мало что знают о френологии.
Он справедливо говорит, что "истинными научными учениями, особенно френологией, а также Евангелием, должны быть "добрая воля и радостная весть для всех". Здешние индейцы намного превосходят тех, кто живет к востоку от Скалистых гор; у них, как правило, прекрасная фигура, и многие женщины действительно хорошенькие. В отличие от восточных индейцев, они с готовностью изучают наш язык, подражают нашим манерам и перенимают нашу одежду. Они не покидали наши поселения до тех пор, пока страх или жестокость не вынуждали их объединиться для самозащиты. Беспринципные люди разжигали войны между племенами; тогда каждый стремился заполучить оружие и боеприпасы; они отдавались ради удовлетворения своей похоти; вскоре распространились отвратительные болезни; за ними последовали отвращение, насилие и жестокость. Пропала лошадь; был сформирован отряд для нападения на индейское ранчо; некоторые были убиты, остальные бежали. Лошадь вернулась домой, её не украли. Несколько дней спустя индейцы отомстили, застрелив двух мужчин неподалёку от места первого нападения. Затем отовсюду стали поступать сообщения об угрозах со стороны индейцев и жестоких убийствах. Тревога была всеобщей. Затем последовали события, о которых говорится в вашем Журнале. Отряды, организованные Лаптоном и другими с явной целью убить всех индейцев в долине, отправились на эти ранчо за два дня до нападения, и они заверили индейцев, что войны не будет. Это было сделано для того, чтобы усыпить их бдительность. Нападавшие подкрались к ним в темноте и на рассвете начали убивать мужчин, женщин и детей. Это назвали «битвой, в которой наши войска одержали убедительную победу». Некоторым удалось сбежать, они подняли на ноги своих друзей, а затем последовали ответные поджоги и убийства. Но индейцы не причиняют и половины того вреда, который могли бы причинить; они довольствуются домом за ранчо или жизнью за жизнь. Они не щадят ни больных, ни пленных, и многие были убиты, хотя работали и жили в дружбе с белыми семьями. Было уничтожено целое племя, которое никак не было связано с войной и на самом деле направлялось в форт за защитой.
Поселенцы в целом искренне устали от войны, но просить индейцев о мире было бы слишком унизительно. Последние говорят, что нет смысла заключать договор, потому что белые всегда его нарушают, и они чувствуют себя в большей безопасности, когда сражаются, чем когда заключают мир и не имеют защиты от насилия. Они говорят, что до войны их людей убивали чаще, чем после, потому что законы о защите индейцев не соблюдались, а похоть, алчность и жажда мести бесчинствовали безнаказанно. Многие затягивают войну, потому что это принесёт им тысячи долларов от дяди Сэма, и они выставляют большие счета правительству.
Американский френологический журнал, апрель 1856 года, стр. 85.
Индейская война на Тихом океане.
Редакционная переписка Tribune:
Вашингтон, понедельник, 31 марта 1856 года.
- Утром, после часа, посвящённого предварительным делам, мистер Л. К. Кэмпбелл перевёл Палату представителей в режим комитета и внёс на рассмотрение законопроект, который он только что получил от Комитета по методам и средствам и который был основан на военном законопроекте генерала Лейна об Орегоне. Он намеревался провести его в пятницу, но потерпел неудачу. Согласно законопроекту, президенту выделяется 300 000 долларов на заключение мира или сохранение дружественных отношений с племенами, которые до сих пор были настроены дружелюбно, а также ещё 120 000 долларов на закупку пороха для ведения текущей войны. В каких пропорциях должны расходоваться деньги и порох, не указано, но можно с уверенностью сказать, что индейцы получат очень мало и пороха, и денег, как бы обильно их ни снабжали боеприпасами. Мистер Эллисон из Пенсильвании выступил против ассигнований, процитировав донесения генерала Вулфа, чтобы доказать, что эта война – бесчестный обман. Генерал Лейн из Орегона и мистер Андерсон из Вашингтона выступили с другой стороны, и началась общая дискуссия, которую я покинул в самом разгаре в 4:30. Палата представителей заседала гораздо дольше, но без особого успеха. Я полагаю, что законопроект наконец-то выйдет из комитета и будет принят завтра. Ведите войну, победите или уничтожьте врага, а затем спросите себя, правильно ли поступил наш народ, начав её. Это мнение было чётко выражено в ходе дебатов, хотя и не так высокомерно, как во время войны с Мексикой. И пока Конгресс оформляет передачу президенту денег, о которых он не просил, и никто не говорит нам, на что они будут потрачены, позвольте мне попытаться выяснить из официального документа (Исполнительный указ № 26) происхождение и причины этого прискорбного конфликта.
Я не считаю индейцев такими же святыми, как белых людей. Напротив, они варвары, часто жестокие, иногда вероломные, но редко неблагодарные за доброе и внимательное отношение. Три гуманных квакера, которых пять лет назад отправили в Орегон в качестве агентов по делам индейцев и которые находятся там по сей день, имея средства и все полномочия, могли бы сохранить добрую волю всех индейских племён к западу от Скалистых гор по отношению к нашему народу, за четверть суммы, в которую обойдётся эта война, и лишить их притязаний, как минимум, на половину их земель. Вместо этого наши эмигранты вторгаются на их территорию без предупреждения и подготовки. Многие из них – грубые выходцы с Запада, которые считают, что права индейцев ничем не отличаются от прав медведей и волков. Эти эмигранты бесцеремонно захватывают лучшие земли, рыбные промыслы и все остальные ресурсы, прогоняя дикарей, которые владеют ими по праву первородства, как будто те – всего лишь мухи. Конечно, ненависть, столкновения, месть и массовые убийства практически неизбежны.
20 августа 1854 года – более полутора лет назад – группа эмигрантов, направлявшихся в Орегон, подверглась нападению индейцев племени снейк на реке Бойсе, недалеко от форта Бойсе. Несколько человек были убиты – точное число неизвестно – и захвачено значительное количество добычи.
Прошлым летом небольшой отряд регулярных войск под командованием майора Халлера был направлен на место этой резни, где их встретило племя, к которому принадлежали преступники. Их вожди после переговоров согласились выдать преступников и выдали четверых – всех, кого смогли найти. Их судил военный трибунал, они признали свою вину, были осуждены и приговорены к казни. Трое из них были повешены на могилах своих жертв; четвёртый, пытавшийся сбежать, был застрелен. Предполагаемой причиной их нападения на белых в прошлом году было похищение белой женщиной индейской девочки, которая была убита во время резни. Судя по всему, женщина купила девочку за лошадь, но продавец не мог предоставить ей право собственности, так как сам украл её. Других мотивов не называлось, но вполне вероятно, что одной из причин преступления была жажда наживы. Однако не похоже, что это преступление и его последствия стали причиной нынешней войны.
Ещё в июле прошлого года американские военные в Орегоне доложили своему начальнику, генералу Вулу, что белые ведут себя неподобающим образом. Вот пример из письма генерала. Официальные отчёты Вула:
«Более сотни индейцев, в основном женщины и дети, собрались для защиты в военном резерве форт Джонс. Капитан Джуда сообщает мне, что существует постоянная угроза ночного нападения на его пост с целью убийства этих безобидных людей, но он дал понять, что будет защищаться силой. Необходимо выдать индейцам, собравшимся в резерве, муку и говядину, поскольку суперинтендант по делам индейцев отказывается их содержать. На совете, созванном суперинтендантом Орегона в тридцати милях от форта Орфорд, индеец застрелил белого человека. Как обычно, индейца потребовали выдать, чтобы его можно было повесить. Он находился под защитой отряда солдат из форта Орфорд, и, когда его должны были передать гражданским властям под присмотром констебля и под охраной капрала, лодку, в которой он находился, преследовала группа белых, которые открыли огонь по лодке, убив заключённого и индейца, который сидел за веслами. Капрал предупредил группу, прежде чем они открыли огонь, чтобы они держались подальше, и открыл ответный огонь, убив троих из них; остальные прекратили преследование». 24 октября прошлого года губернатор Карри из Орегона написал военному министру, что, по его достоверным сведениям, якимы, кликитаты и недовольные из других северных племён объединились, чтобы начать войну с белыми; что А. Дж. Болон, агент по делам индейцев, был предательски убит по приказу Камиакина, вождя якимов; что у майора Халлера в форте Даллесе очень мало солдат; и что у майора Рейнса, командовавшего на реке Колумбия и Пьюджет-Саунд, не было достаточно людей, чтобы встретить и разбить врага; поэтому губернатор Карри собрал восемьсот добровольцев, полностью вооруженных и экипированных для трехмесячной кампании, "полностью полагаясь на справедливость Конгресса в отношении возмещения расходов". Он выразил опасение, что поселенцы в долине Роуг-Ривер (откуда пришло последнее сообщение о резне индейцев), "доведенные до исступления повторяющимися бесчинствами, полностью истребят индейскую расу в этой долине, прежде чем организованные силы вступят в бой", и заверил министра, что "в деталях его довольно серьезных операций будут соблюдены крайняя осмотрительность и экономия".
Здесь будет видно, что губернатор Карри не подавал никаких заявок на имя генерала Вула, военного командующего на Тихом океане. Судя по всему, операции Карри начинались и продолжались без какой-либо поддержки или согласования с военными офицерами Соединённых Штатов, которые должны были руководить подобными вопросами.
11 октября губернатор Карри издал указ о наборе восьми рот конных добровольцев. 15 октября он издал ещё один указ о наборе девяти рот. 20-го числа его генерал-адъютант издал «Общий приказ», который пролил свет на происхождение, авторство и цели этой войны. Он заявляет, что были собраны силы, соответствующие требованиям службы:
"Была получена информация о том, что вооруженные отряды вышли на поле боя в южном Орегоне, с общепризнанной целью ведения войны на уничтожение индейцев в этой части Территории, и вырезали, независимо от возраста или пола, группу дружественных индейцев в их резервации, несмотря на полномочия агента по делам индейцев и командующего войсками Соединенных Штатов, размещенными там, и вопреки миру на Территории, поэтому приказано, чтобы командиры батальонов, санкционированных прокламацией губернатора от 15 октября, немедленно покинули территорию". - 3 ноября генерал Вул официально сообщает из Бенисии следующее:
«Сэр, имею честь доложить, что со времени моего последнего письма проблемы с индейцами в этом департаменте значительно усугубились. В долине Роуг-Ривер угрозы белых начать истребительную войну против дружественных индейцев в резервации и в окрестностях форта Лейна были приведены в исполнение, несмотря на попытки офицеров этого поста предотвратить это. Капитан Смит сообщает, что группа белых, объединившихся в роту с заявленной целью помочь регулярным войскам в преследовании и наказании индейцев шаста за недавние убийства, 8-го числа прошлого месяца напала на два лагеря дружественных индейцев в непосредственной близости от резервации и убила двадцать пять человек (четырёх очень старых мужчин, четырёх молодых мужчин и семнадцать женщин и детей). Разгневанные этими жестокими бесчинствами, некоторые индейцы из резервации и долины, которые до этого были настроены дружелюбно, начали без разбора убивать белых, сжигая их дома и уничтожая всё на своём пути.
Капитан Смит немедленно отправил отряд под командованием майора Фицджеральда на место происшествия, чтобы защитить поселенцев и наказать убийц.
В настоящее время войска активно участвуют в подавлении беспорядков, но можно легко догадаться, каковы шансы на успех, пока у белых есть индейцы, которых можно истреблять.
На территории Вашингтон, по-видимому, существует обширное объединение враждебных племён, которое, к сожалению, может распространиться и на другие племена из-за приказа, отданного бревет-майору Халлеру с небольшим отрядом. Якимы, уолла-уолла, кликитаты, дешуты и кайюсы, несомненно, вооружены. Они были встревожены тем, что их страна быстро заполняется поселенцами и шахтёрами, и опасались, что их постигнет та же участь, что и калифорнийских индейцев. Они надеялись одним махом истребить белых".
Генерал Вул лично отправился в Орегон (17 ноября) и написал оттуда в министерство (13 декабря) отчёт о военных действиях, который уже был опубликован.
21 ноября. Джоэл Палмер, суперинтендант по делам индейцев в Орегоне, обращается к генералу Вулу с письмом, в котором выражает протест против возмутительной лжи, которую постоянно распространяют некоторые белые с целью вовлечь дружественных индейцев в военные действия, к которым подстрекают некоторые племена. Вот образец его письма:
«Я убеждён, что кайюсы, как племя, стремятся сохранить мир и что со стороны белых должно произойти отступление от принципов справедливости и нарушение прав, закреплённых за этим племенем договором, прежде чем они станут враждебной стороной в этой войне. Такой шаг, по их мнению, будет отчаянной попыткой сохранить свою жизнь.
То же самое можно сказать и о нез-персе. Их неизменно хорошее поведение и дружелюбие по отношению к нашим гражданам делают маловероятным любое намерение с их стороны начать с нами войну.
Сообщение об объединении всех этих племён с намерением вести истребительную войну против белых, как я полагаю, является не более чем призраком, порождённым воображением паникёров, не подкреплённым ни одной существенной причиной, и заговор, который, как говорят, был почти завершён, с целью убийства тех, кто участвовал в переговорах в июне прошлого года, я считаю делом того же рода, берущим начало в тех же источниках».
21 декабря он снова пишет генералу Вулу:
"Генерал, наши граждане ведут войну на уничтожение всех индейцев южного Орегона, и своими недавними действиями, по-видимому, демонстрируют решимость довести её до конца в нарушение всех договорённостей и общепринятых норм цивилизованных наций. Это побудило меня принять меры по переселению дружественных индейских племён, которые в настоящее время собрались в форте Лейн и в резервации Ампква, в лагерь в верховьях реки Ямхилл, примерно в шестидесяти милях к юго-западу от Ванкувера, рядом с прибрежной резервацией".
Этот план был принят с целью спасти жизни тех индейцев, которые дали справедливые и разумные заверения в дружбе. Огромное волнение среди шахтеров и поселенцев в этой стране, подстрекаемое неугомонными и беззаконными негодяями, которые убивают как невинных, так и виновных представителей обоих полов, побудило эти дружественные группы покинуть резервацию и потребовать защиты войск США, дислоцированных в форте Лейн».
Этих дружелюбных индейцев он желает перевезти в более удобное место для их защиты и кормления, но говорит:
"Я получил сведения, что собрания граждан Уилламетт-Вэлли, проживающих вдоль маршрута, по которому этих индейцы сопроводят до означенного лагеря, а также тех, кто находится поблизости от последнего, приняли решение сопротивляться такому перемещению и заявляют о решимости убивать всех, кто может оказаться среди них, а также тех, кто пытался достичь этой цели".
Он просит выделить сильное сопровождение, чтобы защитить этих бедных, беззащитных созданий от бессмысленной расправы, и продолжает говорить на простом английском языке:
«Я, как и вы, считаю, что причиной нынешних трудностей в южном Орегоне являются исключительно действия нашего народа, и я не могу не чувствовать, что наш долг – принять меры, которые позволят сохранить жизнь этим индейцам и гарантии, предоставленные им условиями договора». Будущее покажет, что эта война была навязана индейцам против их воли и что за этим стоит кучка безрассудных бродяг, преследующих корыстные и политические цели и пользующихся поддержкой многочисленного населения, которое считает казну Соединённых Штатов законным объектом для грабежа. Индейцы в этом районе доведены до отчаяния жестоким обращением с их народом; договоры были нарушены, а те, кто называет себя гражданами, совершают варварские поступки, которые опозорили бы даже самые варварские народы на земле; и если бы эта война затронула только тех, кто совершал подобные поступки, мы могли бы относиться к ней равнодушно, но, к сожалению, это не так".
Имейте в виду, что тот, кто делает это заявление, является федеральным чиновником, назначенным генералом Пирсом, который, как никто другой, знает, что правильно, а что нет в этом споре с индейцами. Что касается меня, то я не сомневаюсь, что его слова – чистая правда.
25 декабря генерал Вульф из форта Ванкувер снова сообщает штабу, что он подал прошение об организации экспедиции в земли враждебных индейцев, потому что:
«Я не смог найти в этой стране ни средств передвижения, ни провианта, не заплатив за них огромную цену, а этого не требует ход войны в данном регионе. Такое положение дел вызвано необычным курсом, проводимым губернатором Карри, который ведёт войну против индейцев по собственной инициативе, не посоветовавшись со мной и не получив от меня никаких указаний на этот счёт.
«Количество припасов, необходимых для добровольцев, и огромные суммы, которые платят в рассрочку те, кому губернатор поручил делать закупки для них, вынудили меня обратиться в Бенисию за лошадьми и мулами, а за фуражом – в Сан-Франциско. В этой части страны не было никакой опасности, которая требовала бы участия добровольцев или уплаты баснословных сумм за лошадей и корм, а также за всё остальное, необходимое для добровольцев. Если добровольцы и были нужны, то в районе реки Роуг и вдоль Пьюджет-Саунд, но не для защиты жителей Орегона или Вашингтона от индейцев, которые вели с ними войну или угрожали им, проживая к востоку от Каскадных гор".
Далее генерал Вул рассказывает о добровольческой экспедиции, снаряженной губернатором Карри и возглавляемой майором Чинном. Экспедиция продвинулась на восток до Уолла-Уолла (в трёхстах или четырёхстах милях от поселений в Орегоне) и там взяла в плен могущественного и дружелюбного вождя Пеу-Пеу-Мокс-Мокса при следующих обстоятельствах:
«Как только майор Чинн получил подкрепление и командование принял подполковник Келли, добровольцы двинулись к Уолла-Уолла, но не нашли там индейцев. Оттуда они поднялись вверх по реке Туше, где встретили Пеу-Пеу-Мокс-Мокса и ещё троих с белым флагом. Он сказал, что выступает за мир и не будет сражаться, а если его молодые люди поступили неправильно, то он готов возместить ущерб. Он был взят в плен подполковником Келли и отправлен в лагерь добровольцев, где произошла стычка с индейцами племени уолла-уолла. Во время боя этот гордый и надменный вождь и его компаньоны были убиты. Стычки продолжались несколько дней, без больших потерь с обеих сторон, пока индейцы не переправились через реку Снейк, забрав с собой женщин и детей.
Единственным результатом этой экспедиции, как мне кажется, будет объединение всех племён этого региона против нас, за исключением нез-персе, которые по-прежнему настроены дружелюбно и, вероятно, останутся такими. Экспедиция была организована и снаряжена за огромные деньги, и это при том, что не было никаких опасений по поводу угрозы с той стороны, насколько это касалось Орегона. Зимой невозможно пересечь Каскадные горы, покрытые многометровым слоем снега. Добраться до поселений в Орегоне можно было только через Даллес, где у нас достаточно сил для того, чтобы дать отпор любому количеству индейцев, которые могут прийти с той стороны. Сообщается, что губернатор Карри купил тысячу лошадей по цене от 150 до 700 долларов за голову; он распорядился закупить 250 000 бушелей овса по 1 доллару за бушель; доставка в Даллес обошлась бы ещё в доллар за бушель. Всё закупленное, как мне сообщили, находится в одинаковом соотношении, и, как говорят сами добровольцы, в выдаче пайков нет никакой системы, и каждый сам себе помогает.
Отправив последнее подкрепление из Даллеса, Бомфорд и Брукс продали им определенное количество скота, за что получили неплохие суммы. Не имея всего, что им требовалось, они обратились к Бруксу и Бомфорду за почти таким же количеством, который получили ранее. Те отказались предоставить их. Добровольцы не обратили внимания на их протесты и просто забрали скот; это всего лишь один из многих подобных случаев, о которых сообщалось".
Вождь Мокс-Мокс (так в оригинале),в отношении которого всю осень лилась клевета с целью втянуть его в военные действия, но который упорно продолжал сохранять дружественные отношения, в конце концов, был взят в плен под белым флагом и изрублен на куски добровольцами с таким варварством, что даже дикарь содрогнулся бы.
19 января генерал Вул сообщает, что он вернулся в Сан-Франциско, сочтя военные действия в горах Орегона в разгар снежной зимы одновременно невыполнимыми и ненужными. Он говорит, что капитан Джуда сообщает с Роуг-Ривер, что недавние убийства женщин и детей там индейцами были ответом на массовое убийство восемнадцати индейских женщин и детей из двадцати пяти, совершенное майором добровольческой ротой Дж. Лаптона, и добавляет:
«В своём сообщении от 25 декабря в штаб армии я упомянул, что губернатор Карри призвал на службу всего один полк добровольцев и купил или нанял тысячу лошадей. С тех пор я узнал, что он призвал два полка – один для территории Вашингтон, а другой для южного Орегона – оба конных и для которых требовалось около двух тысяч лошадей. Добровольцы сообщают, что лошади в полку полковника Несмита больше не пригодны для службы, и губернатор намерен (как сообщается) предоставить им новый конный транспорт (оригинал). Расходы на всё это, а также на огромные суммы, уплаченные за всё, что получили добровольцы, составят более двух миллионов, некоторые говорят, что три миллиона, а генерал Адэр, таможенный инспектор в Астории, говорит, что это будет стоить четыре миллиона".
В Орегоне, как и в северной части Калифорнии, многие белые выступают за истребление индейцев. Это чувство подогревается двумя газетами, которые ратуют за истребление, и в той или иной степени присуще как добровольцам, так и другим людям, не состоящим в армии губернатора Карри. Пока Соединённые Штаты разрешают и оплачивают отдельные войны, у нас не будет мира, и война может затянуться на неопределённый срок, тем более что многие утверждают, что нынешняя война – это божий дар для народа.
Таковы, по словам офицеров армии США и агентов по делам индейцев, причины, цели и характер нынешней войны с индейцами на Тихом океане, за которую американскому народу придётся заплатить три, четыре или более миллионов долларов. Полагаю, от этой цены нам теперь никуда не деться; как бы мы ни корчили рожи, доза должна быть принята. Всё, что я могу сказать сейчас, это то, что если бы Орегон был независим от атлантических штатов, то его индейцев не убивали бы так бессовестно, а федеральную казну не грабили бы так жестоко.
Х. Г. (Хорас Грили).
New York Daily Tribune, 2 апреля 1856 года, страницы 4–5.
ПЕРВЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ.
То, как местные индейцы добывали у белых оружие и боеприпасы, было одним из самых интересных моментов в этой истории этих войн. Часть оружия была украдена, часть продана торговцами, а часть обменена шахтёрами на скво. Некоторые скво сбежали и вернулись к своим бывшим краснокожим мужьям, которые, когда их разыскивал белый владелец (так в оригинале) возвращали скво только в обмен на другое ружьё. Боеприпасы часто изготавливались из обрезков свинца и фольги, которые индейцы выкапывали из мусорных куч белых поселенцев.
Краснокожие, у которых было оружие, способное соперничать с оружием белых, начали пробовать свои силы, нападая на различные поселения. Их первым действием в 1853 году было убийство фермера Эдварда Эдвардса на Беар-Крик близ Финикса. Два дня спустя вождь в Тейбл-Рок передал белым индейца по имени Томпсон. Его судили, признали виновным и повесили через два дня. Затем произошло ещё три или четыре убийства, и белые вооружились как могли и выставили охрану.
Шахтёры из Эпплгейта, Стерлинга и Футс-Крика пришли в Джексонвилл за защитой. В этом городе была сформирована военная рота, капитаном которой стал Армстронг, лейтенантом – Дж. Ф. Миллер, а квартирмейстером – Чарльз Дрю. Было набрано шесть рот добровольцев, и одна из них под командованием капитана Фаулера осталась защищать Джексонвилл. Каждый солдат сам обеспечивал себя лошадью и снаряжением. Б. Доуэлл отвечал за транспортировку грузов и припасов, капитан Олден с военной базы в Форт-Джонсе прибыл вместе с добровольцами и кадровыми военными.
Униформы не было, но каждый член шести организованных рот теперь считался «борцом с индейцами». Отряд из 300 индейцев занял выгодную позицию у Тейбл-Рок.
Тем временем белые отправляли отряды на поиски краснокожих, а те, в свою очередь, дерзко заявляли, что будут продолжать нападения до тех пор, пока в стране не останется ни одного белого. Первое сражение произошло под командованием капитана Миллера на Эпплгейт, недалеко от Уильямс-Крик, где индейцы устроили засаду на белых. Они сражались там целый час, двое белых и шестеро индейцев были убиты. В конце концов, белые были вынуждены отступить, оставив поле боя за индейцами, которых было в два раза больше, чем белых.
В августе того же года двое шахтёров, направлявшихся из Уиллоу-Спрингс в Джексонвилл, были убиты и ограблены. На север был отправлен гонец с просьбой о помощи. Генерал Лейн узнал об этом, собрал армию из 50 добровольцев и отправился в Кэмп-Стюарт, где нашёл капитана Олдена с его регулярными войсками и отрядом добровольцев.
Командование войсками было предложено Лейну, который принял его и начал активную кампанию. Первое сражение под командованием Лейна произошло у ручья Эванс, где индейцы были застигнуты врасплох. Капитан Олден был ранен в этом бою, но его спасли от наседавших индейцев, которые делали всё возможное, чтобы захватить его, и отвели в тыл, пока генерал Лейн отдавал приказы о наступлении на краснокожих.
Узнав о присутствии генерала Лейна, индейцы запросили мира, и белый офицер, скрывавший раненую руку под плащом, вышел к ним. После этого вожди повели своих людей к вершине Тейбл-Рок, где состоялись переговоры о мире. Индейцы отдали своё оружие белым. Была выкурена трубка мира. Войска, направлявшиеся домой, разбили лагерь у Байби-Ферри и назвали его Кэмп-Олден в честь умершего от ран Олдена.
Medford Mail Tribune, 5 января 1930 года, стр. 5. В этой устной истории события 1853 года перемешаны с событиями других лет. Количество сражающихся индейцев преувеличено в два раза.
Бабушка и внук. Тихоокеанское побережье, 1930-е годы.
Чинуки на рыбалке, 1930-е годы. В Орегоне их селили вместе с племенами реки Роуг в резервации Гранд-Ронд. Возможно, среди этих людей есть и потомки тех племен.
Девушка с реки Колумбия, Орегон (Альфред Джейкоб Миллер, 1830-е).