Когда французский писатель Пьер Мак-Орлан посмотрел экранизацию собственного романа «Набережная туманов», он воскликнул, обращаясь к режиссеру Марселю Карне: «Потрясающе. Вы изменили все – эпоху, место действия персонажей, и, как ни странно, при этом дух книги передан абсолютно точно».
Действительно, сценарист Жак Превер внес существенные изменения в первоисточник. Перенес место действия из Парижа в портовый город, изменил судьбы и черты характера практически всех персонажей.
Все это, по словам Карне, было ради того, чтобы в центре сюжета оказался солдат Жан. Да и вообще фильм изначально делался под актера, утвержденного на эту роль – легендарного Жана Габена, который на тот момент уже был большой звездой.
За плечами актера была пара десятков ролей в кино и театре, в том числе у таких маститых режиссеров, как Жюльен Дювивье и Жан Ренуар. Среди воплощенных Габеном персонажей есть и Васька Пепел из пьесы Максима Горького «На дне».
Для Карне и Превера, чей предыдущий совместный фильм провалился, работа со звездой французского кино была уникальным шансом. И все же режиссер шел на большие риски. Он сам вспоминал о тенденциях французского кино тех лет.
«Тогда делали шикарные развлекательные фильмы с богатыми декорациями, и о достоинстве продюсера судили по богатству костюмов, интерьеров и массовых эпизодов. А у меня было всего два персонажа, которых играли Жан Габен и Мишель Морган»
Действие происходило в тумане, и продюсер Рабинович сильно сомневался в успехе. Он четырнадцать раз снимал свою фамилию с титров и ставил ее обратно. Фамилию продюсер в итоге все же оставил и не зря. Премьера прошла с большим успехом, а сам фильм впоследствии стал классикой французского кинематографа.
Творческая смелость режиссера и сценариста открыли им путь в большое кино. «Набережная туманов» примечательна не только актерами, но и выдающейся визуальной составляющей.
Туман создавала специальная машина. Карне с друзьями изобрели ее самостоятельно. Режиссер снимал на фоне мокрых от дождя улиц, а оператор Эжен Шюфтан виртуозно запечатлел живописные светотени и смог передать глубокую чувственность с помощью крупных планов.
Костюмы для героини Мишель Морган подбирала сама Коко Шанель. Она одела актрису в лакированный дождевик, который крайне выразительно выглядел в кадре. Ну и, конечно, не обошлось без детали, во все времена не покидающей гардероб каждой француженки – это изящный берет.
Так, рискнув всем, Марсель Карне вписал себя в историю кинематографа и снял фильм, который по достоинству оценят любители старого французского кино.