Кратко о важном
Было бы весьма дерзко и неразумно со стороны, уважающего себя учёного, отсортировать **книгу ПРАВЕДНОГО ЕНОХА** к второстепенной литературе ! Когда слышишь фразу "Небогодухновенный текст", сразу становится ясно, что это немнение хорошего эксперта... режет слух! Прежде всего, подобное высказывание вступает в противоречие с христианским богословием начала первого века.
Апостолы из евреев и цитировали и утверждали пророческое Слово через Еноха в напоминание уверовавшим, которые хорошо были знакомы с книгой Еноха. Иуд.14-15ст.
𝗝𝘂𝗱𝗲.𝟭:𝟭𝟰 "…𝝞҆𝝳𝝾𝞄̀ 𝝶҆͂𝝺𝝷𝝴𝝼 𝝹𝞄́𝞀𝝸𝝾ς 𝝴҆𝝼 𝝰҅𝝲𝝸́𝝰𝝸ς 𝝻𝞄𝞀𝝸𝝰́𝞂𝝸𝝼 𝝰𝞄҆𝞃𝝾𝞄͂" 𝟭𝟰 (… Вот, пришёл Господь в святых десятках тысяч Своих)
𝗝𝘂𝗱𝗲.𝟭:𝟭𝟱 "𝝿𝝾𝝸𝝶͂𝞂𝝰𝝸 𝝹𝞀𝝸́𝞂𝝸𝝼 𝝹𝝰𝞃𝝰̀ 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝞈𝝼 𝝹𝝰𝝸̀ 𝝴҆𝝺𝝴́𝝲𝝽𝝰𝝸 𝝿𝝰͂𝞂𝝰𝝼 𝞇𝞄𝞆𝝶̀𝝼 𝝿𝝴𝞀𝝸̀ 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝞈𝝼 𝞃𝞈͂𝝼 𝝴҆́𝞀𝝲𝞈𝝼 𝝰҆𝞂𝝴𝝱𝝴𝝸́𝝰ς 𝝰𝞄҆𝞃𝞈͂𝝼 𝞈҅͂𝝼 𝝶҆𝞂𝝴́𝝱𝝶𝞂𝝰𝝼 𝝶҆𝞂𝝴́𝝱𝝶𝞂𝝰𝝼 𝝹𝝰𝝸̀ 𝝿𝝴𝞀𝝸̀ 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝞈𝝼 𝞃𝞈͂𝝼 𝞂𝝹𝝺𝝶𝞀𝞈͂𝝼 𝞈҅͂𝝼 𝝴҆𝝺𝝰́𝝺𝝶𝞂𝝰𝝼 𝝹𝝰𝞃᾽ 𝝰𝞄҆𝞃𝝾𝞄͂ 𝝰҅𝝻𝝰𝞀𝞃𝞈𝝺𝝾𝝸̀ 𝝰҆𝞂𝝴𝝱𝝴𝝸͂ς.." 𝟭𝟱 (сотворить суд против всех и обличить всякую душу относительно всех дел нечестия их (в) которых нечестиво поступили и обо всех жестоких словах, тех, что произнесли против Него грешники нечестивые.)*
В книге Еноха эта цитата находится в начале книги в 9-ом стихе с маленькой разницей чтения
𝗘𝗻𝗼𝗰𝗵.𝟭:𝟵 "𝝾҅́𝞃𝝸 𝝴҆́𝞀𝞆𝝴𝞃𝝰𝝸 𝞂𝞄̀𝝼 𝞃𝝰𝝸͂ς 𝝻𝞄𝞀𝝸𝝰́𝞂𝝸𝝼 𝝰𝞄҆𝞃𝝾𝞄͂ 𝝹𝝰𝝸̀ 𝞃𝝾𝝸͂ς 𝝰҅𝝲𝝸́𝝾𝝸ς 𝝰𝞄҆𝞃𝝾𝞄͂, 𝝿𝝾𝝸𝝶͂𝞂𝝰𝝸 𝝹𝞀𝝸́𝞂𝝸𝝼 𝝹𝝰𝞃𝝰̀ 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝞈𝝼, 𝝹𝝰𝝸̀ 𝝰҆𝝿𝝾𝝺𝝴́𝞂𝝴𝝸 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝝰ς 𝞃𝝾𝞄̀ς 𝝰҆𝞂𝝴𝝱𝝴𝝸͂ς, 𝝹𝝰𝝸̀ 𝝴҆𝝺𝝴́𝝲𝝽𝝴𝝸 𝝿𝝰͂𝞂𝝰𝝼 𝞂𝝰́𝞀𝝹𝝰 𝝿𝝴𝞀𝝸̀ 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝞈𝝼 𝝴҆́𝞀𝝲𝞈𝝼 𝞃𝝶͂ς 𝝰҆𝞂𝝴𝝱𝝴𝝸́𝝰ς 𝝰𝞄҆𝞃𝞈͂𝝼 𝞈҅͂𝝼 𝝶҆𝞂𝝴́𝝱𝝶𝞂𝝰𝝼 𝝹𝝰𝝸̀ 𝞂𝝹𝝺𝝶𝞀𝞈͂𝝼 𝞈҅͂𝝼 𝝴҆𝝺𝝰́𝝺𝝶𝞂𝝰𝝼 𝝺𝝾́𝝲𝞈𝝼, «𝝹𝝰𝝸̀ 𝝿𝝴𝞀𝝸̀ 𝝿𝝰́𝝼𝞃𝞈𝝼 𝞈҅͂𝝼 𝝹𝝰𝞃𝝴𝝺𝝰́𝝺𝝶𝞂𝝰𝝼» 𝝹𝝰𝞃’ 𝝰𝞄҆𝞃𝝾𝞄͂ 𝝰҅𝝻𝝰𝞀𝞃𝞈𝝺𝝾𝝸̀ 𝝰҆𝞂𝝴𝝱𝝴𝝸͂ς." 𝟵 (Потому идёт Он вместе с десятками тысяч Своих и святыми Своими, совершить суд против всех, и Он погубит всех нечестивых и обличит всякую плоть за все дела и мерзости их, которые нечестиво поступили и жестоких, которых наговорили зря слов и за всё то, что злословили против Него грешники нечестивые)
Характерна фраза еврейского апостола, подчёркивающая определение - ПРОРОЧЕСТВОВАЛ !
" 𝝥𝞀𝝾𝝴𝞅𝝶́𝞃𝝴𝞄𝞂𝝴𝝼 𝝳𝝴̀ 𝝹𝝰𝝸̀ 𝞃𝝾𝞄́𝞃𝝾𝝸ς 𝝴҅́𝝱𝝳𝝾𝝻𝝾ς 𝝰҆𝝿𝝾̀ 𝝖҆𝝳𝝰̀𝝻…" (О них пророчествовал и Енох, седьмой от Адама… Синод.текст)
Важен и интересен факт, что книга Еноха включена в Канон эфиопской православной церкви, как и Апокалипсис Варуха сына Нирии, созвучной по Духу с книгой 3 Ездры.
На сегодня известны арамейские рукописи Еноха: 𝟰𝗤𝟮𝟬𝟭, 𝟰𝗤𝟮𝟬𝟮, 𝟰𝗤𝟮𝟬𝟰-𝟰𝗤𝟮𝟭𝟮, 𝟰𝗤𝟮𝟰𝟳, которые датируются 𝟮𝟬𝟬 - 𝟭𝟱𝟬 г. до Рожд.Христ (до н.э) и греческие рукописи: 𝟳𝗤𝗘𝗻𝗼𝗰𝗵, 𝗣𝗢𝘅𝘆𝟮𝟬𝟲𝟵, 𝗖𝗕𝟭𝟴𝟱, 𝗩𝟭𝟴𝟬𝟵, 𝗚𝗶𝘇𝗲𝗵, 𝗦𝘆𝗻𝗰𝗲𝗹𝗹𝘂𝘀 самая древняя из которых датируется 𝟱𝟬 - 𝟭𝟬𝟬 г. по Рожд.Христ. н.э.
Данная рукопись включает в себя около 14 листов (28 страниц) хорошо сохранившегося греческого текста. Есть несущественная разница в текстах между рукописями Gizeh и Syncellus… а так в целом текст ровный. Апостолы когда цитировали или комментировали, местами определённо оговаривали когда упоминали поэтов (ό ποιητής) или пророков (ό προφητης) Но упоминание их вскользь, исключает хождение и распространение языческих книг среди общин христовых и тем более в еврейских синагогах. Книга Еноха и среди иудеев занимает своё почётное место в Богословии.
Подробнее ознакомится с текстами на древнегреческом языке книги Еноха можно странице библейского проекта Manuscript-bible.ru - *по ссылке*