Мультиязычный сайт — это не набор флажков и переводов, а архитектура, которая помогает бизнесу работать с разными рынками.
Обычно делают так: перевели сайт на английский, повесили флажок — и ждут «международных заявок». В ответ — тишина. Нет трафика, нет доверия, нет адаптации под страну. Появляется только новая строка расходов на поддержку лишней версии.
Рабочий мультиязычный сайт:
— подстраивает содержание под конкретный рынок;
— управляется как единая система, а не россыпь страниц;
— опирается на SEO и аналитику по каждому языку.
Ключевое отличие — локализация вместо голого перевода: валюта, сценарии покупки, формы, контакты, юридические тексты, соцдоказательства подстраиваются под людей «там», а не копируют российскую реальность.
Полезно трезво проверить: для каких рынков вы реально готовы работать уже сейчас и какая языковая версия правда нужна первой, а не «для солидности».
