Предыдущая часть
- Да, мисс Грей... Нет, не сержусь... Но больше Вам не доверяю!
- Ах, Полиночка... Я старая женщина, для, которой вы- несмышленые дети...
- Как Ваше самочувствие?
- Со мной всё хорошо... А вот Гари...
- Мисс Грей, если Вы опять что-то придумали...
- Я... Нет... Ох...
- Вы плачете?! Что случилось?!
- Полиночка, он... Он совсем, как это говорят, слетел с кукушек...
- С катушек...
- Что?
- Не важно, так что с ним?
- Он... Он гоняет на этой своей жуткой машине! Ездит на заброшенный полигон... Они там гоняют, как ненормальные...
- Какой полигон?
- Там... Какие-то развалины... Ночью он и его друзья из таких же безумных... Они гоняют там... Как это говорят... Дрищут...
- Дрифтят...
- Ага, вот-вот. И ещё... Он пьёт. Не до чёртиков, но... Пьёт и потом едет туда...
- О боже...
- Поговори с ним, Полиночка!
- Я... Не могу. Простите.
- Ох... На тебя одна надежда... Он на днях... Врезался в ограждение... Нет, не пострадал, но... Рука ж у него плохо действует. Он и упражнения совсем забросил... Я так волнуюсь, девочка, так волнуюсь... Доктора сегодня вызывала... Сердце.
- Няня Грей, не переживайте. Я с ним поговорю.
- О! Спасибо! Ты сказала - и мне уже легче! И назвала меня как в детстве- няня... Ох, Полиночка, спасибо!
***
- Кто там?!
- Гари... Это я. У тебя не заперто...
- Полли... Что тебе надо?
- Мне? Ничего. Няня Грей волнуется... Она говорит...
- Если ты не заметила, я уже давно вышел из возраста, когда у няни спрашивают разрешения выпить виски...
- Ты пьешь виски?!
- Нет... Это шутка... Я пью вино. А, к чёрту! Полли... Уходи!
- Обязательно. Но я хочу знать, почему ты так себя ведешь?
- Потому что мне так хочется! Но это, в любом случае не твоё дело...
- Гари, ты уже один раз...
- И что?! Может, я хочу сдохнуть?! Не думала об этом?!
- Гари, ты ведешь себя...
- Не твоё чертово дело!!!
Тебя это не касается, вообще не касается, ясно?!
Так... Мне надо идти... Ехать...
- Опять будешь гонять?!
- Буду! И что? Это моя чёртова жизнь!
- Гари, ты опять чертей поминаешь...
В прошлый раз...
- Что в прошлый раз, Полли?
Может, если меня поломает посильнее, ты опять будешь рядом... Как наваждение... Как... Как болезненный сон... Как бред...
- Гари, мне очень жаль, что мы не...
- Мне тоже очень жаль, что "мы не"!
Что "мы не" ещё много лет назад. Надо было... Но что говорить... Мы имеем то что имеем... И не имеем того, чего не имеем... Проклятая рука!
- Я помо...
- Не подходи ко мне!
Иди к чёрту, Полли... А я... к нему поеду. Отойди!
Чёрт!
- Гари, не надо... Няня волнуется, и твоя рука...
- Это. Не твоё. Дело!
Ты не можешь меня останов...
Сильный аргумент...
У тебя есть три секунды... Чтобы сбежать...
Раз...
Два...
Три!
Полли... Ты меня с ума сведешь...
Моя...
Малышка...
Любимая...
***
- Да твою ж...
Уму непостижимо!
Алло, Спайк, Вы не спите?
-Портье никогда не спит, сэр!
- Спайк, а леди Голсуорси, которую вы вечером пропустили...
- Сэр, Вы сами сказали, что для неё всегда...
- Да-да, всё верно... Я о другом. Она... Не выходила?
- Я вызвал ей такси...сорок минут назад, сэр!
- Ясно... Спасибо, Спайк.
Полли...
Да возьми же ты чёртову трубку!
***
- Алло...
- Полли... А ты где?
- Не важно...
- А, знаешь, ты права! Не важно. Лишь бы подальше от меня!
- Гари...
- Молчи и слушай! Я думал мы всё прояснили. Думал- мы будем вместе... Чёрт, я так люблю тебя, Полли... Но я справлюсь с этим... неудобством. Мне надоели эти кошки-мышки! Я всё пытался понять... Но,похоже, ты издеваешься! Это такая изощрённая месть за твои придуманные детские обиды?! Или как это ещё объяснить?!
- Гари...
- Нет, Полли, я больше ничего не хочу! Хотел, но... Держись от меня подальше, иначе я лишусь рассудка!
- Гари, пожалуйста!
- Ты хотела, чтоб я уехал? Я уеду! Надеюсь, больше мы не увидимся!
Прощай!
***
Продолжение