Обзор сериала «Рыцарь семи королевств». Серия 2. Часть 3.
Не успела начаться 2 серия, как из домика с очаровательной дамочкой вышел сир Арлан (с дудем до колен), чтобы помочиться на ближайший куст, а заодно на ожидания тех зрителей, кто думал, что режиссеру не наплевать на этот сериал.
***
Авторское отступление.
Нет, я не могу молчать! Ощущение, что режиссер "Рыцаря семи королевств" – это Адам из неприличного анекдота (анекдот, как полагается, в прикрепленном комментарии №1). И к нему в ночи постоянно приходит гномик из анекдота №2.
Я понимаю, что повести у Мартина короткие и надо их дополнить. Но зачем дополнять всякой бабуйней?
Я тут сравню, как дополняли материал сценаристы из сериала «Гордость и предубеждение» (1995 год).
Вот Дарси после долгой утомительной поездки прыгает в пруд прямо в одежде. Есть тут косяк? Нет косяка! Он находится у себя в поместье, волен делать, что пожелает. А о том, что черти принесут туда мисс Беннет с тетей и дядей он знать не мог!
И этот эпизод не висит в воздухе. Дарси в его виде "обсмоктанного коценя" столкнется нос к носу с Элизабет Беннет, и оба испытают весь спектр смущения, который объяснит нам последующую неловкую сцену, когда Элизабет всеми силами будет желать оказаться как можно дальше от Дарси, а Дарси преодолеет смущение и заново поймает Элизабет, чтобы познакомиться с ее родичами.
Да, этого эпизода с купанием не было в книге, но с ним сериал стал только лучше.
Десять лет спустя американские режиссеры захотели повторить успех британских коллег и пересняли «Гордость и предубеждение» (2005). Я мельком увидела только одну сцену и тут же расхотела смотреть.
Вот эта сцена.
Под проливным дождем стоит синяя от холода Элизабет с модной прической 21 века (без шляпы!!!) и проникновенно слушает ободранного Дарси, который ей в любви объясняется (без шляпы!!!). А настоящий Дарси, во-первых, явился бы в шляпе и причесанным по последней моде, а во-вторых, загнал бы Элизабет в дом, чтобы она не простудилась. Ведь ранее ее старшая сестра по той же причине чуть на погост не отправилась. И все эти американцы какие-то зачуханные, растрепанные, у Элизабет челка до носа достает, Дарси… это просто ужас, я бы Уикхема выбрала, он хоть знает, что такое расческа.
Зачем добавили этот дождь? Чтобы усугубить все косяки?
А эти чмоканья рук Дарси со стороны Элизабет! Она бы ему ещё букет подарила!
Ещё тогда у меня зародилось мнение: «Хочешь испортить свою книгу – доверь ее экранизацию американцам!»
***
Как режиссеры метят территорию.
У меня ощущение, что режиссеры "Рыцаря" таким образом метят свою территорию. В первых двух сериях режиссер-мужчина Оуэн Харрис решил Дунка заставить по-большому сделать, а сира Арлана – по-маленькому.
Помахал своим мужским дудем, так сказать.
Третью и четвёртую серии сняла женщина Сара Адина Смит, так что у нее, стало быть, сначала Тансель в кустики присядет, а потом кто-то из доступных мамзелек на весь экран родит, чтобы по справедливости было.
Возвращаемся к сериалу.
Дунк бродит по лагерю и ищет того, кто за него поручится. В книге он, конечно, такой ерундой не занимался и сразу пошел к Пламмету, чтобы сообщить ему о своем фиаско с Дондаррионами. Встретил там принцев Таргариенов и во время разговора решил свои проблемы.
А в сериале Дунк ходит от одного рыцаря к другому, как побирушка, просящая милостыню. Никто не помнит сира Арлана, но мы хоть узнаëм, что сир Арлан был щедр к нищим, добр к Дунку и всегда согласен прийти на помощь другим рыцарям.
Эгг добавляет сериалу безумия. В книге он скрывал свое лицо и голову под накидкой, а в сериале он ходит, светя своей лысой башкой во все стороны, и уговаривает Дунка нарушить правила турнира: выйти на ристалище самовольно и отпинать всех рыцарей, которые не помнят сира Арлана. А ещё Эгг утверждает, что межевой рыцарь равен обычному родовитому рыцарю, с его землями и родословной от Адама и Евы.
А мы знаем, что книжный Эгг в жизни такого бы не сказал. Он был умным парнем.
Чу, рога трубят, прибыли принцы Таргариены, и Эгг моментально отпросился у Дунка охранять лагерь и следить за лошадями. А бестолковый Дунк тут же поперся прямо на двор лорда Эшфорта (выслушал там приветствие принцам Таргариенам, но ничего не понял и принцев никак не запомнил, хотя их при нем поименно назвали) и столкнулся там со слепым принцем Эйрионом, который принял его за конюха и приказал лошадь в конюшню отвести.
Почему принц слепой? Потому что меч не увидел, который Дунк на виду держит. Даже со второго раза не увидел.
Но раз уж кобыла принца Эйэриона оказалась слишком норовистой, Дунк все же отвел ее на конюшню, где за его спиной, словно он тоже принц, выросли два рыцаря Белых Плащей, которые проигнорировали всех конюхов и слуг Эшфорта, чтобы лично у Дунка спросить, где тут ближайший туалет.
Один из Белых Плащей сообщает Дунку, что был краболовом. Дунк заметно воспрял духом и решил, что и он сможет пробиться в люди.
Вместо того, чтобы, как в книге, идти прямиком к распорядителю, Дунк полез в замок, как настоящий вор, и подслушал там лорда Эшфорта, который говорил с рыцарями Таргариенами о пропаже двух принцев. Как ранее рыцари Белого Плаща, за спиной Дунка столь же неслышно выросла маленькая чернявая леди Эшфорт, в чью честь как раз и был устроен турнир и которая в книге была миленькой блондинкой с розовой мордашкой.
И Дунк ещё мысленно посетовал, что желтоволосая, беленькая девчушка не так красива, как его обожаемая Тансель.
Появилась она одна, без мамок, нянек, септы Мордейн и полагающихся ее достоинству фрейлин, и сообщила Дунку, что если принцы не найдутся, будет большой кипеш, а то и войну устроят!
Ничего не изменилось в американских сериалах! И благородные девицы в них только и шастают повсюду в одиночку, чтобы их мог украсть любой злодей.
Но тут принц Мейкар срисовал длинную фигуру Дунка за ширмой и потребовал сказать, кто он и что здесь делает.
Дунк доложил, что во всем лагере знать не знают сира Арлана и не хотят поручиться за Дунка. Ко всеобщему удивлению, Бейлор Таргариен вспоминает сира Арлана и подтверждает рассказ Дунка, но требует, чтобы тот сказал настоящее имя Седого Льва, которого спешил рыцарь Арлан.
И Дунк вспомнил: «Дамон Ланнистер!»
Ну, слава Семерым! Однако Бейлор напомнил Дунку, что ему надо нарисовать свой герб на щите, раз он не родич сира Арлана.
Дунк закивал головой, на подгибающихся ногах покинул замок и направился прямо в театр.
А там Эгг сидит, который только что был Дунком отправлен за лошадями следить! Опа!!
Ну… потому что так в книге было: там Дунк дал Эггу медную монетку и отправил развлекаться. А в сериале сценарий писал первоклассник. Птичка пролетела, ребенок отвлекся, связь между эпизодами прое… потерял.
Но вот наконец Эгг спросил Тансель, кто делает кукол, и та сказала, что их делает ее дядя, а она их раскрашивает. И Дунк предложил ей раскрасить щит. Разумеется, за деньги.
Дунк попросил цвет заката, а Эгг вяз захотел. «Падающая звезда! – вспомнил Дунк. – Хочу падающую звезду!»
Отдал Дунк щит Тансель на раскраску и… продолжил ходить с ним до конца серии!
Потому что и снимал эту серию тоже первоклассник, мимо которого пролетела птичка!
Предыдущее: