Каких только редакторов мне не приходилось видеть в жизни. И гениев районных газет, норовящих нашпиговать каждый текст нафталиновым пафосом; и строгих федералов, переписывающих тексты своим «голосом», потому что он им больше нравится... Бывали и такие, которых интересовала только типографика.
Но это все было давно. Современные редакторы все чаще не самоучки, а настоящие, обученые. В крайнем случае, это люди понимающие, что редактура нужна, чтобы сделать текст чистым, понятным и читаемым, а не для их развлечения и создания видимости работы.
Что нужно знать перед тем, как начать редактировать
1. Если вы хотите научиться редактировать, чтобы править свои тексты, я вас немного разочарую — свои работы править сложнее, чем чужие. Глаз «замыливается», и между созданием текста и проверкой потребуется значительная пауза — в день, два или даже больше. Но и тогда вы вряд ли будете достаточно критичны. В современных компаниях, если текст пишет редактор, он передает его на правку другому редактору. Только так можно быть уверенным в качественной вычитке.
2. Редактирование — это работа над чистотой текста, его читабельностью, а не искусство вписывать «красивенькие» слова. В наше время люди ежедневно потребляют тонны единиц письменного контента — в среднем россияне проводят в интернете около 4 часов в день (данные Mediascope, 2023 год). Если ваш контент не развлекательный, то надо еще суметь удержать читателя. Помните об этом.
3. Редактирование в пересчете на единицу контента стоит сильно дешевле написания текста. Подразумевается, что автор делает бОльшую часть работы и правки вносит сам по комментариям редактора.
Какие навыки нужны для редактирования
1. Грамотность и начитанность. Именно вместе — стилистические ошибки обычно выдают мало читающие люди. Не рассчитывайте сильно на ИИ, нейросети могут помочь поправить орфографию и стандартную пунктуацию, но и они, бывает, промахиваются в стилистике. Не надейтесь, что Word вам все подчеркнет, это, к сожалению, вообще утопия.
2. Коммуникабельность. Вам предстоит работать с живыми авторами. Если вы будете вести себя некорректно — они разбегутся, если будете стесняться — могут начать работать вполсилы. Не из вредности, а потому что другой заказчик окажется приоритетнее.
3. Пунктуальность, внимательность и даже ритуальность. В редактировании каждого текста важны тайминг и стандарты. Редактор не должен один текст редактировать с одним подходом, а другой иначе. Это путает авторов, размывает образ того, что вы хотите получать в итоге. Лучший редактор — предсказуемый.
У редактора могут быть и другие необходимые в его направлении навыки. Но эти я считаю самыми важными.
Этапы редактирования текста
Переходим к самому процессу. Тут каждый делает, как ему удобно, но суть одна — лучше всего редактировать в несколько этапов, вычиток.
Чтение 1. Структура, смыслы, логика повествования
Знакомимся с текстом, представляя себя частью ЦА. выясняем, полезен ли текст, раскрыта ли тема. Отмечаем места, в которых что-то непонятно, некорректно, сомнительные утверждения, которые нужно проверить.
Когда дело касается фактов. логики и структуры, лучше обратиться к автору через комментарии: запросить ссылку на источник, предложить «переиграть» место в тексте. И вот тут важно оставаться вежливым в любой ситуации. Грубый саркастичный редактор выглядит не круто, а как раз наоборот, неприятно и глупо.
Чтение 2. Чистота текста
Здесь все очевидно: орфография, пунктуация, стилистика и т.д. Мелкие ошибки и опечатки я исправляю сама. Если они повторяются, отмечаю для автора. Если ошибка требует переписать часть текста, оставляю комментарий для автора, в котором предлагаю вариант исправления. Намерено выделяю только канцелярит, повторы и штампы, чтобы автор от них избавлялся в будущем.
Чтение 3. Целевые элементы
Проверяем, выполняет ли текст свою цель. Если он продающий, должно возникать желание купить товар, а сам текст должен подводить к действию — переходу на сайт, например. Если текст SEO-шный, он при высокой оригинальности должен быть нашпигован ключевыми словами и выражениями. Если вы не знаете, какая цель у вашего текста, просите у заказчика.
Что дальше?
Дальше текст отправляется обратно автору для внесения правок. Поэтому, чем скорее вы пройдете вычитки, тем лучше. Учитывайте, что у всех авторов свой график работы. Не всего внесут правки ASAP, многие работают только по вечерам после основной работы.
После правок текст вычитывается заново. Если вопросы остаются, все повторяется вновь, пока текст не станет чистым и понятным.
В одной статье перечислить все премудрости редактирования невозможно. Но об этом написано много книг. Если вы всерьез решили стать редактором, они вам понадобятся обязательно!
Какие приемы редактирования используете вы? Какие лучшие/худшие редакторы вам встречались? Пишите в комментариях!
Если статья вам понравилась или была полезной, поставьте, пожалуйста, лайк. Подписаться на канал можно тут. А поддержать автора и вдохновить на новые статьи тут ❤️
Читайте также:
Клиент с бесконечными правками: что делать и как общаться
Не начинайте писать статьи с этих фраз: вступления, которые раздражают
Какими бывают копирайтеры и почему их заработки такие разные