Как нам известно, чай родился в древнем Китае, задолго до того, как Европейцы почувствовали вкус горячего настоя листьев чайного дерева. Несколько тысяч лет назад именно в Китае начали выращивать, описывать и формировать культуру чаепития.
Однако, как и в большинстве "больших" языков одно и то же слово может произноситься по разному. Особенно если брать во внимание фонетическую грамматику китайского языка и иероглиф — 茶.
На севере и в центре Китая этот иероглиф звучит как "chá" (ча)
На юго-восточном побережье, особенно в провинции Фуцзянь и на Тайване его произносят как "те"
Так почему же весь мир, как и Китай разделился на два клана? Во всём виновата торговля.
__________________________________________________________________________________________
Как чай "пошёл" по суше
Из учебников истории все мы помним, что Китай и западные земли связывал Великий шёлковый путь.
По этим дорогам караваны везли всё, производством чего не могли похвастаться европейцы: специи, шёлк (отсюда и название пути) и конечно же чай. Караваны шли через всю Среднюю Азию, Персию, Кавказ, Россию и другие страны Восточной Европы, вместе с тем и распространяли слово "ча"
__________________________________________________________________________________________
Как tea "приплыл" в Европу
Совсем иным путём чай попал на Запад.
В XVI-XVII веках многие европейские государства устанавливали активные торговые отношения с Китаем по средству морского сообщения. Голландские, португальские и позже английские торговые суда заходили в юго-восточные порты Китая.
Таким образом слово появилось в английском, французском, немецком, испанском и других европейских языков.
__________________________________________________________________________________________
Два слова, как живое наследие истории и культуры
Каждый раз, в какой бы стране мира мы не находились, на каком бы языке мы не говорили, произнося слово чай, мы повторяем звук, который звучал в караванах пустыни и на палубах торговых кораблей.
История чая спрятана не только в легендах и книгах, но и в повседневности. Язык сохранил память о том, как мир знакомился с одним из любимых горячих напитков всех времен.
__________________________________________________________________________________________