Разрешение в dpi часто воспринимается как главный параметр качества печати, особенно когда речь идёт о широкоформатных изображениях. Цифры вроде 1440 dpi выглядят убедительно и создают ощущение технического превосходства. На практике этот показатель не описывает реальную визуальную структуру отпечатка и не позволяет заранее судить о том, как изображение будет выглядеть на баннере, плёнке или холсте. В широкоформатной печати ключевая проблема заключается в разрыве между цифровым изображением и физическим способом его переноса на материал. Файл состоит из пикселей с непрерывной тональной информацией, а печатное оборудование оперирует дискретными каплями чернил фиксированного или переменного размера. Именно механизм преобразования одного в другое определяет итоговый результат. Печатная голова не «печатает пиксели» в привычном понимании. Она располагает капли в заданных позициях, используя алгоритмы растрирования. Эти алгоритмы анализируют изображение и решают, где именно и в каком объёме