"Оно" (роман)
Сюжет: в маленьком американском городке группа подростков, называющих себя Лузеры, сражаются с древним космическим злом, которое уже много лет терроризирует местное население. Зло имеет вид очень страшного клоуна по кличке Пеннивайз...
Экранизации: мини-сериал "Оно" (1990), фильмы "Оно" (2017), "Оно 2" (2019).
Должно быть, самое трудное для экранизации произведение Кинга - эпичный роман, действие которого одновременно происходит в двух эпохах. Сериал, как и положено телевизионной постановке, получился скромный, но по-своему неплохой - прежде всего, благодаря игре Тима Кёрри (Пеннивайз). Для меня сериал имеет ещё и ностальгическую ценность - помню, как его показывали по местечковому ТВ, причём, как положено - с гнусавым переводом. Правда, финал с нелепо выглядящим пауком портит всё впечатление.
Фильмы 2017 и 2019 года напомнили мне о развесёлых ужастиках 80-х годов. Первый фильм можно сравнить с "Кошмаром на улице Вязов 3" - снято изобретательно, ярко и с юмором, хотя и ни разу не страшно. Второй - это, скорее, "Кошмар на улице вязов 5" - то же самое, только хуже, и по-прежнему нисколько не страшно. А главное, эпический размах и (не побоюсь этого слова) глубина первоисточника исчезли. Впрочем, сам Кинг говорил, что если бы он писал сценарий, то фильм получился бы 32-часовым...
"Грузовики" (рассказ)
Сюжет: машины - а точнее, вы догадались, грузовики - взбунтовались и захватили человечество, заставив последнее работать на автозаправках.
Экранизации: "Максимальное ускорение" (1986), "Грузовики" (1997)
Фильм "Максимальное ускорение" стал единственной для мистера Кинга пробой себя в режиссуре, которая считается неудачной... И по мне так, несправедливо. Возможно, опять же, во мне говорит ностальгия по детству, когда всё вокруг казалось дивным. Но фильм, в своём жанровом разрезе, и впрямь не так плох. А вы чего хотели - Шекспира?
Если первая экранизация задорно глупа, то вторая - просто глупа и скучна вдобавок, там нет ни Эмилио Эстевеза, ни Ярдли Смит, но есть как минимум одна интересная сцена, когда человека атакует пустой скафандр, надутый воздухом, с топором наперевес. Оригинально!
"Туман" (повесть)
Сюжет: открыт портал в параллельный мир, оттуда просачивается туман, который окутывает маленький городок. Из тумана приходят монстры. Группа людей держит оборону в торговом центре...
Экранизации: фильм "Мгла" (2007), сериал "Мгла" (2017).
Полнометражный фильм стал не просто отличной иллюстрацией к повести, но и одной из лучших экранизаций Кинга вообще. И пусть незабываемую концовку в духе "Поспешишь - людей насмешишь" придумал сценарист, но у Кинга нечто подобное читалось между строк...
Теперь о сериале, закрытом после первого сезона - и по мне так незаслуженно. Сюжет слегка поменяли: теперь из тумана приходят не монстры, а ожившие человеческие страхи. Но история про пауков в банке... точнее, людей в торговом центре менее интересной не становится.
"Дети кукурузы" (рассказ)
Экранизации: короткометражка "Апостолы ворона" (1983), фильмы "Дети кукурузы" (1984, 2009).
Парадоксальная история: проходной рассказик породил весьма продолжительную серию фильмов, которую я обозревал ТУТ:
При этом самой верной первоисточнику экранизацией остаётся короткометражка 1983 года. Снятый годом позже известный фильм - это "по мотивам", причём очень сильно по мотивам. Фильм не лишён недостатков, однако достоинств больше: и страшные дети, и сама атмосфера маленького городка, захваченного кукурузной сектой... Последующие части франшизы были сиквелами именно этого фильма, но был и чахлый ремейк 2007 года, для ТВ. (Фильм 2020 года, который также называется "Дети кукурузы" - это, оказывается, приквел.)
"Сияние" (роман)
Сюжет: писатель с женой и ребёнком-экстрасенсом зимует в пустом горном отеле, где водятся призраки, и медленно сходит с ума.
Экранизации: фильм "Сияние" (1980), мини-сериал "Сияние" (1997)
Казалось бы, всё просто: фильм Стэнли Кубрика - шедевр хоррора, сериал - ну, такое. Скромная телевизионная постановка со смешными спецэффектами. Что не отменяет факта: сериал гораздо более верен первоисточнику, особенно во всём, что касается образа папаши. В книге он изначально был вполне приличным человеком, которого сперва довёл до цугундера алкоголизм, а потом доконали призраки. А в фильме Кубрика он... Джек Николсон.
"Кэрри" (роман)
Сюжет: девочка, воспитанная в строгости, обнаруживает в себе дар телекинеза. Самое время отомстить деспотичной матери и обидчикам в школе...
Экранизации: "Кэрри" (1976, 2002, 2013)
Первый успешный (и чего уж там, изрядно переоценённый) роман Кинга породил три фильма (четыре, если считать "Кэрри-2" 1999 года, по сути - ремейк оригинального фильма). Первый фильм хорош хотя бы тем, что снят всего два года спустя выхода книги и отлично передаёт атмосферу той эпохи. О втором чем меньше, тем лучше. Третий (который шёл в российском прокате под названием "Телекинез")... не то, чтобы плохой - вполне себе красочный, глянцевый современный ужастик, но как я всегда говорил, ужастикам противопоказана красочность и глянцевость. Тем более если в главной роли мисс Губки Бантиком - Хлоя Грейс Морец. Ну какая из неё Кэрри, помилуйте.
"Поле боя"/"Сражение" (роман)
Сюжет: киллер устраняет производителя игрушек. Игрушечные солдатики приходят, чтобы отомстить...
Экранизации: мультфильм "Сражение" (1986), сериал "Ночные кошмары и фантастические видения" (2006).
Мой личный фаворит в подборке: отличный рассказ, по мотивам которого сняли мультфильм в СССР (!). Этот факт до сих пор мусолят, каждый раз преподнося как сенсацию, но мне больше нравится другая экранизация - один из выпусков сериала 2006 года. А какой там суровый киллер! Настолько суровый, что за 40 минут не произносит ни слова. И концовку слега поменяли, чтобы зрителя удивить.
"Воспламеняющая взглядом" (роман)
Сюжет: у парочки, подвергшейся научным экспериментам, рождается девочка со сверхспособностями. За ребёнком охотятся правительственные агенты... лучше б они этого не делали.
Экранизации: одноимённые фильмы 1984 и 2022 года.
Опять-таки, сиквелы не берём, а чистых экранизаций - две. Но сперва несколько слов о книге: её написал не тот Кинг, что мастер ужасов, а тот, что фантаст. А точнее, тот Кинг, который пытается не пугать читателя, а увлечь (и развлечь). Поэтому и роман получился... увлекательный, как и фильм 1984 года за авторством Марка Л. Лестера ("Коммандо", "Класс 1999 года"). Чего не скажу о более новой киноверсии, где количество агентов-преследователей сократили до одного, в лице индейца-экстрасенса, и в целом, эпическая кинговская история стала какой-то камерной. И даже скучной. Я без понятия, ка режиссёру это удалось.
"Кладбище домашних животных" (роман)
Сюжет: маленького мальчика сбивает грузовик, отец хоронит тело сына в мистическом месте, где зарытые покойники оживают. Плохая идея, сами понимаете...
Экранизации: одноимённые фильмы 1989 и 2019 года.
Ещё одна история, экранизированная дважды (у каждого фильма - по сиквелу). Причём, во второй версии сюжет слегка подправили, чтобы получилось неожиданно: мол-де, вы ждёте, что собьют опять мальчика - а фиг там! В целом, оба фильма - крепкие образцы своего жанра, хотя смысл существования второй экранизации лично мне непонятен.
"Бегущий человек" (роман)
Сюжет: в антиутопическом будущем простой работяга принимает участие в телевизионной игре на выживание - нужно в течение 30 дней бегать по стране, скрываясь от охотников. Поймают - пристрелят, не поймают - получишь приз.
Экранизации: одноимённые фильмы 1986 и 2025 года. Первый "Бегущий человек" был типичным восьмидесятническим боевиком, про то, как амбал чистит физии другим амбалам. Элемент социальной сатиры там был только для проформы, а от романа Кинга не осталось почти ничего. Новая экранизация от Эдгара Райта ("Зомби по имени Шон", "Типа крутые легавые") более близка к первоисточнику. Сюжет в целом сохранён, но утрачена атмосфера: книга была мрачная и циничная, а фильм, как принято в наши дни, ироничный, точнее даже мета-ироничный, только успевай считать всевозможные отсылки и пасхалки. В общем, оба фильма увлекательны, и оба - артефакты своей киноэпохи.
Почётные упоминания: рассказ "И пришёл бука" (2 полнометражных экранизации, несколько короткометражек), роман "Жребий" (2 сериала). Я тоже не всё читал и смотрел. Может, и ещё что-то забыл... будет о чём написать в другой раз!
Всем спасибо! Испытываю финансовые трудности, поэтому попрошу поддержать канал по кнопке внизу - это даст мне стимул писать новые материалы!