Да, невероятное количество негативных отзывов и рецензий, причем, что со стороны американцев, что с нашей стороны. Рейтинг колеблется между 6 и 7. Но! Я посмотрела и в целом мне понравилось. Начиная смотреть, прекрасно понимала, что правды или даже объективности о нас ждать не приходится. Но в итоге все оказалось не так страшно.
Могут ли американцы снимать про СССР и КГБ и не снять клюкву? Нет, это исключено. Показанное практически полностью искажает картину, происходящего в 76-77 годах в Москве. Этот сериал не про то, как было в Москве в то время, а как американцы представляют, как было в Москве в то время. Но и главные герои вполне себе не американцы, а наше стереотипное представление о них. Даже внешность главных героинь – прически, обувь на платформе, брюки клеш в полосочку – картинки в журналах про забугорную жизнь. Так что в одном сюжете столкнули лбом стереотипы обеих стран друг про друга.
Жанр отчего-то обозначен как драма и шпионский триллер, хотя, я вас уверяю это угарная комедия и я давно так не смеялась. Возможно с точки зрения американских зрителей – это и драма, с моей точки зрения не смеяться в голос от увиденного невозможно. Вся эта альтернативная Москва. Главная героиня – сотрудница американского посольства, торгующаяся насмерть за несколько яиц, на каком-то стихийном уличном рынке в 5 шагах от Кремля в 1976 году. Ну это просто анекдот. Это их общее представление о голодной России и тотальном дефиците, которого в конце 70-х еще и близко не было. А уж Москва не голодала никогда. Да и посольства жили роскошно.
Внешний вид Москвы, сюрреалистические памятники Ленину и большевизму, воссозданные из кошмарных снов империалистов, опасающихся за свой капитал. Здания, которых в Москве никогда не было, бесконечные пабы и прочее. Плохо одетые люди с грустными лицами – именно так по мнению американцев выглядят советские люди. Дети в красных пилотках в любую погоду. Все либо сотрудники КГБ, либо объекты слежки сотрудников КГБ. Это все забавляет. Время идет, а методы изображения СССР все те же, что лет 50 назад. Ничего не меняется. Это всё настолько нелепо, что серьезно относится к истории, рассказанной в таких декорациях просто невозможно.
Сюжет. Двое сотрудников американского посольства погибают при невыясненных обстоятельствах. Их жены – Биатрис (Эмилия Кларк) и Твайла (Хейли Лу Ричардсон), возвращаются в СССР, чтобы провести свое расследование. Единственное условие, при выполнении которого их возвращение на работу в посольство стало возможным – они становятся сотрудницами ЦРУ и ведут шпионскую деятельность на территории Москвы. Название сериала «Пони» от английской аббревиатуры PONIes – persons of not interest – персона, не представляющая интерес, так, по мнению авторов, КГБ относилось к женщинам-сотрудницам посольства, считалось, что шпионской деятельностью женщины заниматься не могут. В процессе их личного расследования девушки выполняют различные задания – вербуют шпиона из местных, с целью получения секретных технологий, вступают в связь с сотрудником КГБ, с целью сбора информации о деятельности КГБ. Поскольку героини абсолютные дилетантки в шпионском деле, то они умудряются попадать в самые нелепые ситуации, но ближе к финалу осознают, что все эти шпионские игры чаще всего заканчиваются смертью.
Русский язык. Совершенно ожидаемый скандал вокруг этого сериала набирает обороты. В то время как все западные страны отменяют нас и нашу культуру, в Америке внезапно снимают сериал, где главные герои говорят на русском языке. Да, Эмилия Кларк действительно учила русский язык для этой работы и, конечно, без акцента говорить у неё так и не получилось, но в целом звучит она неплохо. На данный момент Эмилия получает в сети тонны негатива, оскорблений и угроз по этому поводу – вот настолько там безумный народ. На русском языке также говорит высокопоставленный сотрудник КГБ – Андрей Васильев, но поскольку его играет Артем Гильц, уроженец СССР, когда-то давно эмигрировавший в США, то его беглый и свободный уровень владения языком объясним. Правда акцент все равно имеется, почти незаметный, но есть. Кстати, Андрей Васильев главный антагонист в сериале - персонаж яркий, харизматичный, но безжалостный, хитрый, ради продвижения по службе готов на всё.
Сюжетные дыры. О, там одна сплошная сюжетная дыра. Я сильно сомневаюсь, что хоть одна разведка любой страны мира послала бы работать в поле неподготовленных дилетантов или их еще более неподготовленных родных. Равно как я не сомневаюсь, что сотрудник КГБ способен найти заинтересовавшую его учительницу зная ее имя и фамилию за пару часов, ну или не найти и понять, что его водят за нос, в противном случае он профнепригоден и вряд ли достиг бы своего положения. Ну или советская учительница, сообщающая, что ее муж погиб в декабре перед Рождеством. И дело даже не в том, что про религию вслух в те времена не говорили, а в том, что наше Рождество 7 января и только исходя из этой фразы любой КГБ-ник должен был понять, что перед ним иностранка.
Так кто же кровавее КГБ или ЦРУ? На самом деле в финале сериала как раз наглядно показывают, что обе службы стоят друг друга, методы абсолютно одинаковые. И это отдельная претензия от западного сообщества – КГБ не показано монстром, а СССР империей зла. В целом эту историю можно было рассказать про любые две страны, которые ведут разведывательную деятельность в отношении друг друга, и сюжет не изменился бы ни на грамм. Скажем, события развиваются в Лондоне и задействованы сотрудники посольства США, или в Вашингтоне и задействованы сотрудники посольства Великобритании, или сотрудники посольства Франции. Все страны вербуют себе шпионов-предателей в стране своего интереса с целью завладения информацией, а страны чьих граждан пытаются завербовать противостоят этому.
Американки в Москве. Мне понравились оба образа. Но я в принципе люблю Эмилию Кларк, её живое лицо с неподражаемой мимикой, её брови, живущие на этом лице отдельной жизнью. У неё получилась замечательная Би - местами напуганная, местами отважная, местами сентиментальная. Твайла в исполнении Хейли Лу Ричардсон получилась яркая, безбашенная. И вместе у них образовался отличный дуэт.
Второй сезон. Нам однозначно дали понять в финале, что нас ждет второй сезон, ведь девушки так и не выяснили до конца обстоятельства гибели их мужей, но выяснили много шокирующих фактов, с которыми им ещё предстоит разобраться.
Резюме. Это однозначно не шедевр, но вполне себе забавная история о приключениях американских шпионок-дилетанток в Москве в конце 70-х. Неплохие диалоги, местами с претензией на философские размышления, и много юмора. Да, под конец напихали повесточку, но я уже научилась от этого абстрагироваться и перематывать. В целом смотрибельно и местами даже можно поностальгировать, вспоминая как оно было в то доперестроечное время на самом деле.
Кто уже посмотрел, делитесь впечатлениями. Обсудим в комментариях.
Продвижение этого материала полностью зависит от вас, дорогие мои, подписчики и гости. Прошу поддержки – лайк, репост, комментарий, заранее всем неравнодушным спасибо!