Цянь Цянь носила красивую фамилию Ван и до своих семи лет не знала ни, что такое голод, ни что такое стыд и унижение. Она родилась в Китае в 1980-х и будучи ребенком чувствовала себя там вполне счастливой.
НО однажды ее отец решил уехать в Америку (Мэй Го) и счастливая жизнь закончилась.☹️
Добрый воскресный день. И я возвращаюсь к рассказам о книгах по воскресеньям!
"Прекрасная страна" - книга, которую спустя годы написала сама Цянь, взявшая себе американское имя Джули, рассказывает о нелёгкой жизни эмигрантов в США. И поначалу я никак не могла взять в толк, почему же она вышла в этом издании от БОМБОРЫ, ведь тут обычно печатают истории, в которых родители творят настоящую дичь ("Замок из стекла" тому пример), а у героини вроде адекватные мать и отец. Ее не били, не угнетали, не унижали специально.
Почему же эта повзрослевшая красивая девочка с хвостиками решила написать о том, как ей жилось в Америке?
Но по мере продвижения к концу этой книги вопрос отпал.
О чем это повествование ?
О том, как переезд даётся ребенку, о том, как ребенок видит мир, своих родителей, многое из того, что они творят принимает, как данность, а потом во взрослом возрасте у тебя раз и два психотерапевта, как у Цянь))
Я не буду подробно рассказывать, как жилось юной Цянь в Америке, скажу только что плохо. И причина, увы была не в Америке, многие китайцы устроились куда лучше.
Причина в незрелых, самовлюбленых и инфантильных взрослых, которые ее окружали.
Начну с того, что и у матери, и у отца была хорошая работа в Китае. Мать и вовсе выпускала книги по информатике, преподавала.
Но отец все никак не мог отпустить детские травмы, связанные с действиями правительства в годы культурной революции. В итоге он сделал все, чтобы травмировать собственного ребенка.
Когда Цянь было пять, отец укатил в США, она скучала, мать плакала и все это время пыталась добиться визы для переезда к мужу.
И тут у меня в голове прозвенел первый звоночек: Зачем? Чтобы что?
Чтобы нищенствовать, чтобы голодать?
У мужика ни жилья, ни работы, он на нелегальном положении и боится любого чиха, лишь бы не депортировали.
Но жена бросает хорошую работу, хватает ребенка и летит в Америку.
С этого момента прямо в самолёте детство девочки заканчивается.
Она берет на себя полную ответственность за все моральные неудачи матери и за страхи отца.
Взрослые используют ее как подушку для слива эмоций. У них вечно что-то не получается и они оба старательно винят в этом Цянь.
Нет, не без светлых моментов. Но в основном творится дичь.
Пока другие китайцы строят карьеру, учат язык и стараются влиться в новое общество, родители Цянь, которых она на протяжении всей книги на китайский манер зовет Ма Ма и Ба Ба, не делают ничего из вышеперечисленного.
Они не заботятся о том, чтобы ребенок был чист и хорошо одет, чтобы ребенок хорошо учился, осваивал язык (а ведь у матери было целых два года, чтобы хоть немного выучить английский перед переездом, но она этого не сделала). Они живут так, как будто иначе и не жили, хотя по описаниям героини была другая сытая и хорошая жизнь, правда ее очевидно устраивали бабушка и дедушка.
Что имеем?
Цянь плохо понимает социальные нормы, ей сложно учиться из-за отсутствия знаний языка, она недостаточно чистая, носит грязную и порватую одежду, потому что так в семье очевидно принято.
О своих нуждах, в том числе, о здоровье и еде ребенок заботится сам, боится что ее потребности причинят беспокойство маме и папе. Поэтому часто голодает, ведь думает, что этим поможет сэкономить деньги семьи, вывихнув руку, ходит с этим вывихом, скрывая его от взрослых. У нее часто болит живот и не тошнит. Она ходит в одних кроссовках целый год и поджимает пальцы, когда они становятся малы.
Что делает мама Цянь? Живёт надеждами на отца.
Что делает отец? Покупает новую машину почти на все сбережения.
Что же спасает девочку?
Она много читала и так научилась говорить на английском. Чтение же помогло ей поступить в престижную школу, а затем и в колледж.
А ещё мать немного взялась за остатки ума и переехала в Канаду, где ей удалось выправить документы и приобрести легальный статус.
Отец очевидно приехал к ним тоже и потом он все приехали в гости в Китай, где я так думаю родственники подкинули им деньжат, ведь дальше жизнь Цянь в Америке стала лучше.
Но пока это лучше наступило прошло не меньше трёх лет, на протяжении которых Цянь жила не слишком хорошо, хотя в тот период времени она этого и не понимала.
Что ее спасало ещё, помимо книг?
Бойкий характер. Она воспринимала неудачи довольно стойко, стараясь не думать о том, как бы ей хотелось иметь игрушки, еду и одежду, как у других детей. А ещё помогала ложь.
Ей приходилось все время врать.
Сначала о том, что родилась в Америке, а потом о том, где живёт, кем работают не родители. Понимала, что в ином случае их могут осудить, а она этого не хотела. Она стала взрослой ответственной взрослой для двух людей, которым уже было больше 30 лет.
Согласитесь, это довольно нелегко и неправильно.
История Цянь произвела на меня довольно большое впечатление.
Вроде ничего жёсткого с ней не случилось, но что-то случилось такое, что с детьми не должно происходить. Рядом с детьми все же должны быть взрослые, решающие проблемы, а не взрослые, ждущие решения от детей.
🌷Если уже прочли эту книгу, делитесь своим мнением в коментариях!
Ну а если не читали и нравятся такие истории + вам книга в список на чтение.♥️