Сколько в мире языков? Столько же сколько и людей, ведь каждый говорит на своём языке.
Я говорю о той самой дораме "Можно ли перевести эту любовь?", Корея 2026. Анонсировали её ещё в 2024 году. Помню, посмотрела "Алхимия душ 2" и полюбила актрису-новичка Го Юн Чжон. Плюсом шёл Ким Сон Хо, по которому соскучилась, так как актёр долго был в хиатусе, аж 4 года из-за скандала. Актёр шикарный, да и актриса умничка, проект был в дикоожидаемом списке и наконец-то вышел. Я очень боялась, что именно из-за ожидаемости, он слишком быстро разочарует, тем более Нетфликс, который чаще разочаровывает, чем очаровывает.
Переводчик Чжу Хо Джин вынужден нарушать своё главное правило нейтралитета, работая с непредсказуемой звездой Чха Му Хи. Каждый раз, сталкиваясь с её острыми, необдуманными высказываниями, он смягчает их, спасая репутацию знаменитости. Между ними развивается сложная связь, полная напряжения и риска, ведь каждая произнесённая фраза может стать причиной скандала или привести к открытию глубоких чувств.
Я всегда сужу дорамы по первым трём сериям, если смотрела не отрываясь, то обязательно продолжу смотреть. Бонусом так получилось, что вышли сразу все 12 серий. Сюжет зацепил с первых секунд, романтичная атмосфера путешествий, красивые пейзажи, всегда мечтала побывать в Японии. История повествует о переводчике (та самая профессия, о которой мечтала с детства, но мозгов не хватило) и начинающей неизвестной актрисе, которой в одночасье падает известность на голову. Оживляет сюжет также и психические отклонения актрисы, которые она получила из-за несчастного случая на съёмках. Ну и конечно, вишенка на торте, романтическое шоу, в котором снимается героиня. С комедией не перебарщивают, но весело и легко смотреть каждую серию.
Герои. Такие классные. Две противоположности, которые странным образом встречаются и пытаются контактировать. Он - спокойный и рациональный, она- эмоциональная и взбалмошная. Он взвешивает каждое слово, она привыкла говорить, что думает. Эти два абсолютно разных человека созданы для того, чтобы быть непредсказуемой парой, на которую интересно смотреть с той стороны экрана. Актёры как-будто играют самих себя, роли им очень подходят.
Романтика. Сложно говорить о химии героев после трёх серий, но как пара, они очень красивые. Героиня влюбляется первой, а парень не может забыть последнюю любовь. Это интригует, как герой будет переобуваться и идти на встречу героине с таким-то характером. Ну с тем самым, холодным-непробиваемым. Видимо её позитив растопит сердечко "Снежной королевы". Приятно, что герой не не а-ля "богатый чеболь", а просто умный парень, который знает множество языков. Люблю истории именно о простых людях.
Музыка в дораме тоже приятная и лёгкая, добавляет спокойствия и не отяжеляет просмотр.
Ожидания. Сегодня или завтра досмотрю эту историю и уже пора будет писать впечатления об окончании. Но оставлю себе здесь "капсулу времени". Очень надеюсь на хэппи энд. Можно пожалуйста без непонятных страданий и расставаний на 1 год. В такой истории жду отличного взаимодействия персонажей и поменьше штампов. Интересно, конечно, как топовая актриса сможет встречаться публично с мужчиной и не получить ненависти от поклонников, но думаю, как-нибудь разрулят. Ещё конечно хочется больше эмоций от героя, он у нас отлично владеет собой, пусть влюбится так, чтобы крышу сносило, прямо как у героини.
А вы уже смотрели дораму? Можете спойлерить мне в комментариях, пока дораму не посмотрю, ваши комментарии читать не буду!