Когда зима начинает отступать, а луна в месяце Магха (январь-февраль) вступает в фазу роста, наступает особый день – Джая Экадаши, также известный как Бхаими Экадаши. Его история, рассказанная Господом Кришной царю Юдхиштхире, подобна драгоценной аллегории о том, как даже неосознанное следование долгу может стать мостом к вечному освобождению. В небесном саду Нандана Канана, где воздух благоухал цветами париджáта, а апсары танцевали подобно воплощённой гармонии, царь Индра устроил великолепный фестиваль. Среди гостей были два божественных музыканта-гандхарва: Но когда их взгляды встретились, стрелы Камы пронзили обоих. Поглощённые зарождающимся чувством, они забыли о долге – их танец и пение потеряли безупречность, нарушив священный ритуал празднества. Оскорблённый небрежением, Индра провозгласил:
«Вы ослушались воли богов. Отныне ваши формы будут отражать вашу внутреннюю дисгармонию – станете призраками мужского и женского пола, обречёнными скитаться в мире страданий» Так Мальяван и П