Команда энтузиастов SynthVoiceRu представила новую версию русской нейроозвучки Mass Effect 2 в составе Mass Effect Legendary Edition. Это уже вторая попытка озвучить игру — первая, предпринятая год назад, сорвалась из-за проблем с интеграцией звука в игровой движок. Теперь команда сообщает, что все технические трудности решены, и озвучка полностью функционирует в игре.
Разработчики честно предупреждают, что в озвучке остались небольшие недочёты: редкие обрывы последних слов, ошибки в ударениях и некорректное распознавание буквы «Ё». Тем не менее, по словам команды, результат получился «вполне играбельным» и близким к тому, как они его задумывали.
Озвучка доступна в двух форматах — дубляж и закадровый перевод, оба выполнены с помощью искусственного интеллекта. Пока что доступ к ним открыт только подписчикам на платформе Boosty. Планы на открытый релиз пока не подтверждены, но SynthVoiceRu обещает продолжать развивать проект и совершенствовать технологию нейроозвучки для культовых игр.