Друзья-лингвогурманы, сегодня наш гастрономический тур по словам приведет нас в городок Спа. Нет, не тот, где мажут грязь и медитируют под звуки флейты (хотя и это там тоже было), а тот, откуда слово "spa" начало свое триумфальное шествие по планете, как очень важная персонa.
Начнем с древности, когда Римская империя была на пике, а слово "курорт" еще не успело затащить в свой лексикон хипстерский вайб. Городок Спа, где водились целебные воды, был известен еще римлянам. Эти парни, видимо, не могли пройти мимо ничего, что хорошо текло и приятно пахло (или, по крайней мере, было полезно). Они-то, вероятно, и дали ему имя "Spa", от валлонского "espa", что означало "фонтан". Ну, знаете, когда вода сама бьет из земли – это вам не кран открыть. Это, можно сказать, природная инсталляция. Богатые углекислотой железистые воды римляне окрестили "Aquae Sepadonae". Звучит солидно, правда? Прямо как название нового элитного спорткара. И эти водички были так хороши, что сам Плиний Старший, этот древний инфлюенсер, писал о них в своей "Естественной истории". Углекислота, понимаете ли, пузырилась тысячами жемчужин. Возможно, отсюда и пошло название "Spa", от латинского "spargere" – пузыриться. И ведь правда, что может быть лучше, чем смотреть, как твоя вода ведет себя как шампанское?
К XIV веку Спа уже официально стал курортом, а в XVI столетии местные воды в кувшинчиках продавали по всей Европе. Представьте себе: средневековый аналог доставки бутилированной воды, только с претензией на королевские особы. И вот тут начинается самое интересное. Слово "Spa" буквально перенеслось в Северную Англию, где на местном диалекте оно превратилось в "spaw".
Англичане – это отдельная песня! Ну, кто еще так уморительно переиначит иностранное словечко? У них теперь любая минеральная вода – это "спа", как у нашего провинциала любой иностранец – это "посол" или "шпион из посольства". Как ехидно подметил Пётр Вяземский в своей записной книжке, наблюдая за англичанами, которые, видимо, решили, что раз в Спа вода целебная, то вода везде целебная, если ее так назвать.
Кстати, о целебных водах и важных гостях. В 1717 году на этих самых водах лечился никто иной, как наш Петр I. По совету своего доктора Арескина, царь-батюшка, уставший от непомерных трудов и полного пренебрежения собственным здоровьем (ну, кто бы не устал?), отправился в австрийские Нидерланды, в Спа. Четыре недели, с 24 июня по 25 июля 1717 года, Петр Алексеевич усердно пил пуонские воды. И, будучи человеком дела, он решил увековечить свое пребывание. По его приказу в Спа поставили памятник с дарственной надписью на латыни. Так что, если будете в Спа, знайте: там стоит монумент в честь того, что русский царь любил булькающую водичку.
Но история Спа – это не только пузырьки и цари. В 1888 году там провели первый конкурс красоты. 350 кандидаток, 21 финалистка, и исключительно мужское жюри, которое их "осматривало" за закрытыми дверями. Звучит как очень эксклюзивное мероприятие. Победила 18-летняя Берта Сукаре из Гваделупы. Мир менялся.
С началом Первой мировой войны Спа пережил немецкую оккупацию. Город превратился из курорта в военный госпиталь, а потом и вовсе в ставку Верховного командования. Представьте себе: сначала целебные воды, потом раненые солдаты, а затем генералы, чертящие планы на карте в бункере. Контраст, достойный пера драматурга.
После войны, в 1920 году, там прошла конференция стран Антанты – мир урегулировали, не отрываясь от курортной атмосферы. А с 1921 года Спа стал синонимом скорости: начались авто- и мотогонки на трассе "Спа-Франкоршам". И, конечно, с 1950 года – это легендарный Гран-при "Формулы-1".
Так что, видите, слово "Spa" прошло путь от римского "фонтана" и "пузырька" до символа роскоши, здоровья, царских визитов, а затем и до места, где решались судьбы мира и ревели моторы. Настоящий лингвистический дрифтер!