Мы привыкли, что фамилия Якова Лейцингера пишется через "и". Это наиболее распространённый и устоявшийся вариант написания, который встречается в большинстве официальных документов, публикаций и справочных материалов.
Однако в отдельных случаях (например, как на этой исторической фотографии) можно встретить вариант написания «Лейцынгер» — через букву «ы». Такое расхождение может объясняться несколькими причинами:
- Особенности орфографии прошлого. В разные исторические периоды нормы правописания могли варьироваться, и вариант с «ы» мог считаться допустимым.
- Опечатки или ошибки при печати. В старых изданиях нередко встречались типографские неточности.
- Рукописный вариант. Предположительно, что заявка на изготовление паспарту для фото оформлялась от руки. При скорописи или нечётком почерке буква «и» могла быть воспринята как «ы», что привело к искажению при изготовлении заказа.
