Найти в Дзене
Языковедьма

Языковести: а ты осознанный или продуманный?

Слова постоянно меняют своё значение - нравится нам это или нет. Делают они это довольно медленно, если подходить с мерками человеческой жизни. Тем интереснее замечать такие переходы (иногда это не обязательно именно переходы, чаще расширение или сужение значений). Так вот, в последние годы в русском языке образовалось два новых слова для характеристики человека. Точнее, слова не новые, новый именно контекст. Это слово стало применяться к людям чуть раньше, но всё-таки относительно недавно. Проследив по Национальному корпусу русского языка, мы увидим, что начиная с 1887 года (это первое зафиксированное употребление) слово "осознанный" сочетается только с неодушевлёнными объектами (цель, чувство, потребность, решение, выбор и так далее). А с 2017 года вдруг появляются такие словосочетания как "осознанный человек". Таким образом, слово "осознанный" стало исполнять те же роли, что и его родственник "сознательный" (сознательными могут быть и действия, и люди). Однако синонимы не бывают абс

Слова постоянно меняют своё значение - нравится нам это или нет. Делают они это довольно медленно, если подходить с мерками человеческой жизни. Тем интереснее замечать такие переходы (иногда это не обязательно именно переходы, чаще расширение или сужение значений).

Так вот, в последние годы в русском языке образовалось два новых слова для характеристики человека. Точнее, слова не новые, новый именно контекст.

  • осознанный

Это слово стало применяться к людям чуть раньше, но всё-таки относительно недавно.

Проследив по Национальному корпусу русского языка, мы увидим, что начиная с 1887 года (это первое зафиксированное употребление) слово "осознанный" сочетается только с неодушевлёнными объектами (цель, чувство, потребность, решение, выбор и так далее).

А с 2017 года вдруг появляются такие словосочетания как "осознанный человек".

Таким образом, слово "осознанный" стало исполнять те же роли, что и его родственник "сознательный" (сознательными могут быть и действия, и люди). Однако синонимы не бывают абсолютными, вот и "осознанность" несёт нечто новое, отличающееся от "сознательности". Есть ощущение, что "сознательность" больше направлена на нечто материальное в жизни человека, а также на его этичность по отношению к другим. А "осознанность" в духе нашей эпохи на первый план выводит этичное отношение к самому себе.
  • продуманный

Здесь история почти повторяется. Слово старое, означает "разумный, обоснованный", и со своего первого появления в корпусе (1903 год) встречалось только в словосочетаниях вроде "продуманное решение", "продуманный образ" и тому подобных, то есть опять с неодушевлёнными существительными.

Словосочетания вроде "продуманный человек" появились настолько недавно, что ещё даже не попали в основной корпус, однако в разговорной речи их слышно всё чаще.

"Продуманный человек" - это человек прагматичный, возможно, даже хитрый, и так же думающий о себе, но, в отличие от "осознанного", вызывающий градус отрицательного отношения от других, даже если этот градус небольшой.

Буду рада, если вы поделитесь своими ощущениями: как относитесь к такому относительно новому употреблению этих слов, и считаете ли вы, что оно отражает тенденцию последнего десятилетия немного больше думать о своём внутреннем мире и немного меньше — о внешних функциях и задачах?

ЯЗЫКОВЕДЬМА в Телеграме