Замечали, что у многих американцев в документах значится не только имя и фамилия? А иногда к имени приписаны римские цифры, как у монархов 🧐. Разбираемся, что такое «миддл нейм» на самом деле и зачем нужны эти таинственные цифры. Оказывается, в этих традициях — целая история семьи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Не просто отчество: Что такое Middle Name
Для многих из нас имя состоит из двух частей — данного при рождении и семейного. В американской культуре существует третья, важная составляющая — middle name (произносится как [ˈmɪd.l̩ neɪm]).
Это не аналог отчества. Это второе личное имя, которое родители выбирают так же тщательно, как и первое. Оно может быть дано в честь родственника, предка, иметь религиозное значение (например, Marie, John) или просто быть любимым именем, которое «не прошло» в качестве основного. Его полная форма используется в официальных документах, при регистрациях, в дипломах. В повседневной жизни middle name часто сокращается до инициала или вообще не используется.
Это имя — своего рода приватная часть личности, семейный знак, который носят с собой. Его использование в полной форме часто указывает на формальность ситуации или личное желание человека подчеркнуть свою идентичность.
Цифры вместо «младшего»: Зачем нужны римские цифры
Ещё одна интересная особенность, которую можно встретить в именах, особенно мужских, — это римские цифры после полного имени, например, John Anthony Smith III.
Эта традиция напрямую связана с преемственностью имени по мужской линии. Если сына называют в точности как отца, к его имени добавляют суффикс «Jr.» (Junior — [ˈdʒuː.ni.ər]), что означает «младший». Например, John Anthony Smith Jr.
Когда у этого самого «младшего» (Jr.) рождается сын, и его снова называют в честь деда и отца, он получает уже не «Jr.», а цифру «III» (третий). Так возникает цепочка: первый, основатель имени — John Anthony Smith, его сын — John Anthony Smith Jr., его внук — John Anthony Smith III. Если традиция продолжается, цифры увеличиваются: IV, V и так далее.
Эта практика была особенно распространена в знатных и состоятельных семьях, где важно было подчеркнуть принадлежность к роду и сохранение семейной чести. Цифра говорит: «Я не просто Джон. Я — Джон из этой конкретной династии Джонов, продолжатель линии».
Откуда пришли эти традиции?
Корни обеих традиций уходят в историю Европы.
Идея второго имени (middle name) стала массово приживаться в США в XIX веке, во многом благодаря влиянию английской и немецкой аристократии, где давать несколько имён было обычным делом. Это был способ почтить память нескольких предков или святых одновременно.
Обычай использования суффиксов и цифр также пришёл из Старого Света, где монархи и аристократы использовали порядковые номера для обозначения преемственности власти (Людовик XIV, Елизавета II). В Америке, не имевшей собственной дворянской системы, это стало демократичным способом для семей любого происхождения создать чувство истории и наследия, передавая имя от отца к сыну.
Таким образом, за сухими строчками в паспорте или на визитке может скрываться целая семейная сага — память о предках, уважение к родственным связям и желание продолжить свою историю в следующем поколении. Это не просто формальность, а тихий, но красноречивый язык семейных ценностей.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!