Актуализация вопроса. Архитектор - это "главный строитель" или проектировщик? Часто архитекторы утверждают что они строят, но так ли это на самом деле? Действительно ли архитектор строит и значение самого слова "архитектор" не потеряло ли своего смысла? Может правильно было бы архитектора называть дизайнером по зданиям?
Архитектор. Что входит в компетенцию архитектора и соответствует ли это статусу "главного строителя"? Архитектор придумывает концепцию здания, разрабатывает проект, иногда согласует (стоит заметить, что этим часто занимается сам заказчик или его представитель), а также осуществляет авторский надзор (если его пригласили для этого, что бывает далеко не всегда), но можно ли считать проектирование и иногда осуществляемый надзор за стройку? Разве архитектор организует строительный процесс ? Каково влияние архитектора на саму стройку ? Заказчик, будь то городские власти или частное лицо несут все финансовые расходы и именно заказчик имеет огромнейшее влияние на реализацию проекта, также на проект влияют городские власти, общественность и конечно сами строители, которые собственно и строят здание. Иногда от толкового и квалифицированного каменщика или бетонщика качественная реализация проекта зависит больше чем от архитектора, но почему то не говорят - бетонщик построил... Бетонщик, каменщик или любой другой строитель и участник реализации здания это только одно звено из множества, с какой стати архитекторы себе присваивают заслуги других, если объект получился качественно и сталкивают ответственность с себя на заказчика, общество или строителей если объект неудался? В техническом смысле "главный строитель" отнюдь не архитектор а начальник стройки! Именно поэтому слово архитектор полностью утратило свое значение и применять его неверно. Не следует правда архитектора считаль всего лишь проектировщиком - ведь архитектура как "искусство" - нечто большее чем просто проект!
Дизайнер. Профессионал дизайнер - человек придающий эстетическй вид утилитарным вещам. Применим ли этот взгляд в архитектуре? Конечно да! С оговоркой, что человек создающий проект здания не просто дизайнер, но дизайнер по зданиям. Итак дизайнер по зданиям разрабатывет концепцию, то есть функцию, внешний вид, посадку в ситуацию, а также делает презентацию проекта перед заказчиком, властями, общественными организациями... также дизайнер по зданиям готовит все чертежи и передает их заказчику... а далее, если его нанимают - осуществляет авторский надзор. Никаких претензий на то что он "главный строитель" или он "построил!" В 21-вом веке процесс строительства все больше сближается с технологичным производством , именно дизайнеры стояли у истоков придания эстетики производственным товарам, но они никак этот товар сами не производили...
Было бы странно от дизайнера, будь то дизайнер по автомобилям, или дизайнер по бытовым предметам слышать что "он произвел", но качество дизайна продукции в конечном итоги оценивается по готовым изделиям - также как и сама архитектура - по постройкам.
Аналогия. Конец 19-ого, начало 20-ого века ознаменовалось сменой транспартной парадигмы. До этого времени основное средство передвижения - лошадь, повозка заппряженная лошальми или карета. Управлял повозкой или каретой кучер, но с появлением автомобиля профессия кучера исчезла (остался только ее декоративный вид во время народных гуляний), человек севший за руль автомобиля стал называться водителем, никак не кучером - ведь управлять автомобилем и управлять лошадью это совершенно разные процессы, хоть и то, и другое является транспортным средством.
В тот же самый период времени кардинальные изменения произошли и в архитектуре, в методах строительства, где все более и более на перое место стали выходить производственные технологии. Сам процесс создания проектов зданий также сильно менялся и в конце 20-ого века с приходом компьютерных технологий изменился полностью. Принципиально трансформировалась и компетенция архитектора - произошла сильная дефиринциация и инжинерия, конструктив здания, также организация стройки и многое другое стало отдельными специальностями. Но вот ведь странность, несмотря на то, что процесс создания архитектуры радикально изменился, человек делающий это по прежнему называется архитектор ( главный строитель), то есть получается что слово потеряло свое значение!
Резюме. На вопрос, кто же человек создающий проект здания - архитектор или дизайнер? - ответ пожалуй будет что дизайнер, только не простой, а дизайнер по зданиям. В таком случае и компетенции сразу станут на место, а вопрос построил ли дизайнер будет совершенно неуместен, ведь никто же не спрашивает дизайнера по автомобилям, какие машины он произвел, или, как в вышеупомянутой аналогии, если кучер сидит за рулем и управляет автомобилем, он не кучер, а водитель, так и человек создающий проекты зданий ни в коем случае не архитектор (главный строитель) , но дизайнер по зданиям, или/ и по интерьерам, ландшафтам и городской среде.