🤔 Почему мы говорим «Леди и джентльмены!»?
Давно ли вы задумывались, откуда пришла эта привычная формула обращения? Оба слова имеют разное происхождение и связаны с разными периодами британской истории:
👑 Леди произошло от древнеанглийского «hlǽfdige», что буквально означало «хозяйка хлеба» — женщина, ответственная за домашний очаг и благополучие семьи. Позднее оно стало использоваться для обозначения женщин высших классов.
🎩 Джентльмен пришел из французского «gentilhomme» и означал мужчину благородного происхождения, относящегося к верхушке общества.
Их встреча произошла после Норманнского завоевания, когда английский язык начал впитывать элементы французского. Сегодня выражение «леди и джентльмены» воспринимается скорее иронично или как элемент официального стиля, утратив изначальное разделение по социальным признакам.
А как думаете вы? Сохраняют ли эти слова своё первоначальное значение в XXI веке? 💬
