На севере Чукотки есть место, которое местные духи, кажется, никогда не простили людям. Город Певек, главная арктическая гавань, ежегодно становится жертвой самого сильного и постоянного ветра на планете — южака. Его порывы, достигающие 80 м/с (около 290 км/ч), ломают кости, гнут металл и уносят людей в ледяную пустыню. Но его рождение окутано древней легендой. До того как здесь появился порт, это место чукчи называли «Пахучей горой». По преданию, после жестокой битвы с юкагирами победители оставили тела непогребёнными, как принято. Но аномально жаркое лето привело к смраху, который народная молва связала с гневом духов. Считалось, что под горой поселились злые карлики-рэккены, развозившие по стойбищам болезни. Место стало гиблым — его избегали до XX века. В 1930-е годы, несмотря на проклятие, здесь вырос Певек. И быстро столкнулся с невероятной силой стихии. Южак рождается в горном массиве. Воздух, охлаждённый на ледяных вершинах, как по гигантской трубе устремляется вниз, в Чаунскую