Знакомо чувство, когда видишь эти крутые винтажные часы с парящими в стекле цифрами, а их называют «Никисы»?
И сразу мысль: «Какого…? Это же наши родные, советские лампы ИН-14! С какого перепугу их чужим именем кличут?»
Давайте разбираться, кто тут прав и откуда вообще это непонятное слово Nixie прилепилось к нашим добрым «индикаторам накальным».
А ларчик просто открывался. Оказывается, все часы мира на таких газоразрядных лампах действительно зовут Nixie clocks. И лампы в них — Nixie tubes. И виновата в этом не мировая русофобия, а простая человеческая лень и маркетинг середины XX века.
Кто такой этот ваш «Nixie»?
Само слово Nixie - это не технический термин, а случайно родившаяся торговая марка, как «Ксерокс» или «Памперс». Придумали её инженеры американской корпорации Burroughs в 1950-х, когда тестировали свои первые газоразрядные индикаторы.
Вот и вся магия: свой прибор они скромно обозначили как NIX I - сокращение от Numeric Indicator eXperimental 1 («Числовой Индикатор, Экспериментальный, №1»). А от этой сухой аббревиатуры рукой подать до звучного прозвища Nixie (произносится «Ни́кси»).
Почему победило буржуйское название?
- Первенство и маркетинг: Burroughs была главным и самым раскрученным производителем таких ламп на Западе. Их «Nixie tube» стал эталоном.
- Удобство: Попробуйте быстро выговорить «газоразрядный индикатор холодного катода» или даже «катодолюминесцентный индикатор». А «Nixie» — коротко, звучно и стильно.
- Эффект «Ксерокса»: В английском языке имя бренда-первопроходца часто становится названием для всей категории товаров. Так «Nixie tube» стало общим термином для всех подобных ламп, будь они американские, советские или чешские.
А как же наши, советские?
В СССР, разумеется, шли своим путём и создали собственную, не менее великолепную линейку индикаторов. Назывались они правильно и по-деловому: ИН (Индикатор Накальный) с порядковым номером.
- ИН-1, ИН-4, ИН-8 — легенды.
- ИН-12, ИН-14, ИН-18 — те самые «цифры в банке», которые чаще всего и горят в современных самодельных часах.
Так что правильнее-то говорить «часы на лампах ИН-14». Но язык — народная стихия. И раз уж весь мир давно окрестил эту технологию красивым словечком «Nixie», то и наши энтузиасты с любовью называют свои творения «никисовыми часами».
Так кто же прав?
Правда, как всегда, где-то посередине.
- Исторически и технически — вы правы, это лампы ИН.
- В культурном и мировом контексте — это Nixie tubes, ставшие символом целой эпохи.
Так что теперь, глядя на часы с тёплым свечением цифр, вы знаете главное: внутри — советская инженерная мысль (ИН-14), а имя ей дала западная маркетинговая случайность (Nixie). Две истории, сплавленные в одном уникальном устройстве.
Вот такая вот «фигня», товарищи читатель. Теперь живите с этим! И любуйтесь на эти часы — они того стоят.