Музыкальная рубрика

Музыкальная рубрика. Решил подобрать вам сегодня что-нибудь контекстное.

Итак, песня “Push the Button” (на иврите “Kaftor Adom” - כפתור אדום, «Красная кнопка») - это трек группы Teapacks (טיפקס).

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГУРЕВИЧЕМ МИХАИЛОМ ЛЕОНИДОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГУРЕВИЧА МИХАИЛА ЛЕОНИДОВИЧА.

Песня была создана в 2007 году - в период высокой напряжённости вокруг иранской ядерной программы и регулярных заявлений Тегерана о необходимости уничтожения Израиля. В израильском обществе тогда активно обсуждалась угроза ядерного удара и сценарии превентивных действий.

Композиция представляла Израиль на Евровидении-2007 в Хельсинки. В начале того года израильское телевидение выбрало Teapacks для представления страны на конкурсе. Коби Оз написал и сочинил четыре песни специально для национального отбора.

27 февраля 2007 года состоялось телешоу, в ходе которого группа исполнила все четыре трека.

“Push the Button” победила с огромным отрывом:

≈20% — телеголосование,

20% — SMS,

20% — предварительное голосование,

40% — жюри.

В сумме - абсолютное большинство.

Европейский вещательный союз (EBU) едва не запретил песню, сочтя её слишком политической - из-за намёка на ядерную угрозу со стороны конкретной страны. В итоге композицию допустили, но с оговоркой, что речь идёт об «общем страхе перед ядерной войной», а не о прямом политическом заявлении.

В полуфинале 2007 года Израиль выступал вторым. Во время номера произошёл технический сбой - в ряде стран на несколько секунд пропали изображение и звук. Позже в Teapacks шутили, что это «агенты Ахмадинежада постарались».

В итоге группа не прошла в финал.

Зато в Израиле песня осталась популярной, и Коби Оз до сих пор часто исполняет её на концертах.

—————————

Мир полон ужаса,

Если кто-то допустит ошибку -

Он взорвет нас к чертям,

Прямо в «царство небесное».

Есть безумные правители,

Они прячутся и пытаются нас одурачить

Демонической, технологической

Готовностью причинять вред.

Они нажмут на кнопку,

Нажмут на кнопку, нажмут на «кно…»

Нажмут… нажмут на кнопку.

Здесь полно страданий,

На улицах слишком много насилия,

И нам крупно повезло -

Быть живыми,

Даже не ранеными.

Тактическое продвижение

Фанатичного режима,

Трагическая ситуация,

От которой у меня слёзы на глазах.

И я не хочу умирать,

Я хочу видеть, как распускаются цветы,

Не хочу - бабах - и конец.

И я не хочу плакать,

Я хочу просто радоваться жизни,

Сидя под солнцем.

Но всё равно…

Он нажмёт на кнопку,

Нажмёт на кнопку, нажмёт на «кно…»

Нажмёт… нажмёт на кнопку.

Сообщения взрываются надо мной,

Ракеты летят - и падают на меня,

Полицейские и воры носятся вокруг меня,

Они прыгают на меня, цепляются ко мне.

Боже, Боже, ответь мне,

Этот кошмар слишком долгий.

Я едва жив,

И все целятся в меня.

Может, ещё рано петь,

Я ведь отдал тебе свою жизнь.

Ви-ви - полиция,

Виав-виав - спасатели.

Вот - куплет, песня без слэма,

Красный - это не просто цвет, это больше похоже на кровь.

Снова замирает дыхание,

Лишь бы сейчас не улетела душа.

Вот война, вот душа.

Бум-бум - вот что происходит сейчас:

Между ракетой и мачете,

Между зрителем и репортёром,

Между похищением и похищенным,

Между ливнем и зноем.

Эскалация поднимается по ступеням и захватывает линию.

Ничего, ничего -

Вот что делают все.

Экстремисты радикализуются,

Офицеры - ожесточаются,

Невинные - умеряются,

Ждут данных

И отвечают:

Мы все бессильны.

Весь мир - демоны,

А мы всего лишь пешки,

И какие-то пешки с жетонами

Решают, что будет.

Управление спустя рукава,

Корабль уже полон воды,

А все пьют «за жизнь»

И тонут бок о бок.

Может, это слишком резко,

Надо петь песни о пальмах,

Песни пустыни - без флагов.

Я всё ещё жив, жив, жив,

И если станет ещё страшнее -

Тогда я скажу:

Я нажму на кнопку,

Нажму на кнопку, нажму на «кно…»

Нажму… нажму на кнопку.