Как часто, в самых неловких ситуациях, вы слышали фразу: «Ну вот, картина Репина «Приплыли»?
Я постоянно 😅
И долгие годы мне казалось это высказывание совершенно нормальным. Изучая искусство, я конечно же поняла, что у Ильи Репина такой картины никогда не было.
Но откуда де пошло это выражение?
Есть две ветки раскрытия этой фразы:
1. Говорим одно, имеем в виду другое
В общении с многими знакомыми людьми, гостями на лекциях, экскурсантами я не рас слышала альтернативное выражение: «Картина Репина «Не ждали». В основном ее используют когда попадают в какой-то конфуз или застают кого-то за «непристойным» делом. Картина такая реально есть и мы все ее знаем, сюжет как раз и говорит о человеке, который своим появлением застал врасплох окружающих.
Переходим к менее понятной вариации
2. Все смешалось …
У Ильи Ефимовича Репина нет картины «Приплыли» - это факт, но откуда тогда это злосчастное высказывание? Неужели люди так глупы? И да и нет!
Существует картина «Монахи» (она же «Не туда приплыли») 1870-е, кисти Льва Соловьева. Посмотрите на эту картину и вы сразу поймете что такое неловкая ситуация 🤣
Не знаю что вы подумали, но сюжет о том как из-за «коварного» течения лодку монахов унесло к заводи с купающимися женщинами.
Именно эта картина, на одной из выставок в 1930-е годы висела рядом с группой картин Репина, люди быстро приписали ее мастеру и создали такую вот идиому.
❤️ - если используешь это выражение
🔥- если переживаешь за монахов
Ваша Ксюша в искусстве!