Американский предприниматель и основатель Oracle Ларри Эллисон в спешке переименовал яхту, случайно прочитав её отзеркаленное название, пишет New York Post.
Издание сообщает, что Эллисон назвал свою новую яхту Izanami, не подозревая, что в обратном прочтении это выглядит как фраза I'm a Nazi («Я нацист»).
Уточняется, что 81-летний миллиардер выбрал такое название по мотивам японской мифологии — в честь богини, связанной с сотворением мира и со смертью.
«Узнав о двусмысленном и оскорбительном звучании названия, Эллисон... поспешил избавиться от старой надписи и переименовать судно», — говорится в публикации.
Сейчас яхта называется Ronin и не принадлежит Эллисону — ещё в 2012-м году он продал её.
Ранее агентство Bloomberg писало, что Эллисон лишился $24,9 млрд в результате исторического падения акций основанной им компании Oracle.