' 🎯 💡 Эта идиома описывает то трепетное чувство волнения или нервозности, которое мы ощущаем в животе перед важным событием. Представьте, будто в вашем желудке порхают настоящие бабочки – именно так англоговорящие люди описывают это знакомое всем ощущение! 📚 Впервые эта красочная метафора появилась в литературе в начале XX века. Интересно, что похожие выражения существуют во многих языках мира – от немецкого "Schmetterlinge im Bauch" до японского эквивалента. Видимо, человеческая фантазия работает одинаково: легкие, порхающие движения бабочек идеально передают те самые "мурашки" в животе! 🗣️ "I always get butterflies in my stomach before job interviews, but once I start talking, I feel much better." (У меня всегда появляются бабочки в животе перед собеседованиями, но как только я начинаю говорить, становится намного легче.) 💪 Волнение перед важными моментами – это нормально! Вместо того чтобы бороться с "бабочками", попробуйте воспринять их как сигнал того, что предстоящее соб