Эксперт по личной жизни знаменитостей -Марианна в своё время заимствовала восточную фамилию Саид Шах. Вероятно, для придания себе ореола тайны.
И чем крикливее твои реплики, тем оригинальнее должно быть графическое оформление фамилии. А уж если она вступает в противоречие с типично рязанской внешностью, то версия её происхождения одна - наша Марианна -замужем за мужчиной благородного происхождения. За Шахом!
И даже если это неправда, ШАХ- отличный маркетинговый ход для продвижения твоих книг о нелёгкой судьбе российских артистов.
Но почему журналистка газеты "Экспресс" - главной прачечной по полосканью грязного артистического белья, не настояла на том, чтобы редакторы "Пусть говорят" правильно писали её фамилию?
Через дефис: САЕД-ШАХ!
Почему меня задевает отсутствие какой-то там чёрточки в написании псевдонима журналистки? - Профессиональная деформация.
В должности газетного корректора пережила настоящую битву в связи с написанием фамилии одной дамы - плода советско-болгарской любви.
Дама та звалась ПАВЛИНА СТАНКОВА ПЕНЧЕВА.
Я настаивала, что между Станковой и Пенчевой надо поставить ту самую чёрточку-дефис, ведь это двойная фамилия! На что мне возражали: так принято именоваться в Болгарии!
СТАНКО - имя отца, значит, ты СТАНКОВА, а ПЕНЧЕВА - фамилия.
На что я выдвигала свой аргумент: носительница болгарской фамилии -гражданка России, живёт в России и должна следовать правилам русской грамматики, а не болгарской.
" Но Павлина настаивает именно на болгарском правописании"! - возражали мне.
А поскольку эта самая ПАВЛИНА занимала определённый пост на нашем комбинате, мне как ревнителю русского языка пришлось отступить.
Но вернёмся к нашей Марианне.
Её псевдоним искажают все, кому не лень.
Напишут то СаЕд, то СаИД.
К слову, арабское имя Саид ( счастливый, довольный) давали в основном людям, перешедшим из христианства в ислам. Но само оно многозначное и может переводиться даже как ОХОТНИК.
Нашу охотницу за слухами знают все телезрители. А вот истинную носительницу фамилию - узкий круг.
Это РАИСА САЕД-ШАХ.
В прошлом- певица.
И родную её фамилию пишут без искажений.
Отец Раисы Саед-Шах - родом из королевства Непал. Был губернатором одной из провинций. Так что приставка ШАХ вполне оправдана.
И дефис между Саед и Шах - тоже. Ибо Саед - это не отчество, как можно подумать в случае с Марианной. Имя у отца истинной, а не самозванной Саед-Шах, - Мохабуб.
В настоящее время Раиса Мохабубовна - преподаватель музыкального училища имени Гнесиных.
Среди её учеников - Ярослав Дронов, Юлия Самойлова, Юлианна Караулова.
И глядя на эту восточную красавицу, веришь: девушка не самозванка, а на самом деле - САЕД-ШАХ.
Но если с Марианной всё понятно: экзотическая фамилия придаёт ей вес в собственных глазах и некий таинственный ореол в глазах телезрителей, то ситуация с моей давней знакомой Татьяной - из ряда вон.
Она взяла себе фамилию -УСПЕНСКАЯ!
Но не потому что являлась поклонницей папы Чебурашки.
Татьяна была влюблена в парня - однофамильца знаменитого детского писателя.
Была любовная связь, в результате которой на свет появился ребёнок. Но молодой человек на Татьяне жениться отказался. И тогда она, недолго думая, присвоила его фамилию. Стала Успенской. И дочери своей тоже дала эту фамилию.
Как говорится, не мытьём, так катаньем.
Или это такая изощрённая месть?
Кстати, сам УСПЕНСКИЙ не стал требовать от Татьяны вернуть фамилию, как это сделал свёкор Кати Гордон, когда сын разошёлся с женой.
Сыграла ли фамилия Гордон какую-то роль в адвокатской карьере Екатерины, урождённой Прокофьевой, - остаётся только гадать.
Случается, что наши барышни ради какого-то эффекта искажают родную фамилию.
К примеру, журналистка и светская львица, ныне живущая в Латвии, БОЖЕНА РЫНСКА.
Начинала как автор текстов в " Живом журнале" под псевдонимом Бекки Шарп.
Утверждала, что профессорская дочка, но оказалось, что выросла в пролетарской семье, в ленинградской коммунальной квартире.
Вероятно, отсюда и тяга к красивостям.
Имя Женя сменила на Божену, а фамилию Рынская сократила до польского написания Рынска. Вероятно, таким образом решила переписать культурный код. С русского на польский.
Говорят, что из-за денег поколачивала своего престарелого мужа Игоря Малашенко. Видимо, суровые нравы ленинградской коммуналки вытравить из своего культурного кода Божене так и не удалось.
Из-за тягот семейной жизни Игорь Евгеньевич, который был на 20 лет старше супруги, и наложил на себя руки на испанской вилле.
После подъёма на пик славы и гонораров русофобка Божена Рынска ныне прозябает в Прибалтике и по слухам нуждается в деньгах.
Да, можно облагородить фамилию, звончее сделать имя, но характер корректировке поддаётся с трудом.
Тут следует признаться, что в моей семье тоже не устояли перед соблазном "облагородить" фамилию. Девичья фамилия моей мамы - КИРИЧЕК. Но она зачем-то переделала её на КИРИЧЕКОВУ. Вероятно, хотела казаться более русской в глаза окружающих. А вот её сестра так и осталась КИРИЧЕК.
Что касается мужчин, то мне в жизни встречался только один представитель сильного пола, который устыдился своей фамилии.
Был у меня коллега по фамилии ПАВЛОВСКИЙ, урождённый ТУЗИКОВ.
Фамилию ПАВЛОВСКИЙ заимствовал у супруги.
А вот Геннадию Геннадьевичу МОСКАЛЮ повезло меньше.
Родиться в Западной Украине в семье МОСКАЛЕЙ - это полнейшая невезуха-непруха.
Но Геннадий Геннадьевич вопреки фамилии сделал отличную карьеру - и в украинском министерстве внутренних дел, дослужившись до генерал-лейтенанта, и в политике.
Был депутатом Верховной Рады. Когда-то возглавлял Луганскую область.
Более того относился к своей фамилии с юмором.
Примечательная деталь: МОСКАЛЬ - фамилия матери украинского политика Степании Павловны. А вот отец Геннадий Хадеевич носил не менее звучную фамилию Гайфуллин.
Однако его сын предпочёл до самой смерти в 2024 году остаться МОСКАЛЁМ.
Ещё один пример верности фамилии и роду -бывший директор гимназии в городе Новодвинске Архангельской области.
По фамилии -ПОПА.
Молдавская фамилия ПОПА происходит от слова ПОПЭ - священник.
На русском есть аналог - ПОПОВ.
Но директор предпочёл свою фамилию не русифицировать, а остаться ПОПОЙ.
К слову, ученики на фамилию директора реагировали деликатно.
Одно слово - гимназисты.