Именно такую фразу говрит главный герой дорамы «Жена, которую я знаю», когда выходит на улицу, а там светит солнце и идет дождь.
У нас это называется грибной дождь. В корейской мифологии все немного иначе. Поэтому мне стало интересно и я пошла ... в библиотеку. Электронную.
Сильный тигр и хитрая лиса
Тигр — царь гор и мощный зверь. В традиционном корейском фольклоре тигр часто считается доминирующим существом (иногда — королём леса). Он олицетворяет силу, власть и значимость.
Лиса в корейских легендах часто ассоциируется с хитростью, привлекательностью и мистикой (поэтому позже в мифологии появилась фигура кумихо — девятихвостой лисицы). И, если вы сразу вспомнили того самого Ли Дон Ука из известной дорамы, то я сейчас вас расстрою. Изначально образ кумихо, и вообще лисиц, в корейских легендах - отрицательный. Это существо, которое пожирает человеческую печень, может прервать человеческую жизнь и в принципе не всегда думает о благодетели. Потом кумихо начали романтизировать и сейчас, некогда антагонист, она предстает перед нами существом сильным, но с добрыми намерениями.
А потому фольклорное выражение - тигр празднует свадьбу с лисицей - изначально предсавляется как яркое, невероятное событие, практически немыслимое! Благородный тигр и хитрая лисица.
А потому и событие, как дождь во время яркого солнца, такое же необычное явление, стало у людей ассоциироваться именно с этой сказкой. И эта история меня, как художника, не может не вдохновлять. О ней дальше.
Любовный треугольник
Это не миф или легенда, а устная байка. Но все же оно объясняет, почему именно на этой свадьбе светит солнце и идет дождь.
По одному источнику - облако или существо, представляющее облако, любило лисицу. Но та выбрала сына маминой подруги невероятного тигра. Так как жених был высшего сословия среди мифических существ, конечно, его вхождение в брак должно быть освещено ярким солнцем.
Потому, когда настал день празднования свадьбы, облако не смогло сдержать грусти и разочарования и заплакало. Эти «слёзы» — это и есть дождь, когда при этом светит солнце.
В некоторых версиях сказки облако не хотело сделать свадьбу унылой, поэтому оно сначала сдерживало слёзы, а потом отступило к солнцу и заплакало уже позади него, чтобы осыпать землю дождём и при этом не заслонять свет.
Что имеем в итоге
Это фольклорный образ, который объясняет дождь в солнечную погоду — облако, опечаленное потерей любви, плачет на фоне солнца, и люди говорят, что это «день свадьбы тигра». В основе это история о неразделённой любви и необычном природном явлении.
Если было интересно - подписывайтесь. Следом сделаю обзор на «Жена, которую я знаю» - дораму, которую, как мне кажется, обязана просмотреть каждая семейная пара, особенно с детьми.
Здесь будет много о мифологии, дорамах и картинах, которые я пишу и выкладываю в Телеге (ссылка в шапке).