) Пиньинь: nóngcūn Перевод: деревня, сельская местность Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (农 + 村) --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 农 (nóng) ▫️ Пиньинь: nóng ▫️ Основные переводы: сельское хозяйство, крестьянин. ▫️ Черты: 6 ▫️ Ключ Канси: 冖 (mì, покрывало, №14) ▫️ Структура: Упрощенный от 農. Идеограмма, изображающая человека, работающего в поле. ▫️ Традиционный вариант: 農 ▫️ Интересно: Основа многих слов, связанных с сельским хозяйством: 农业 (сельское хозяйство), 农民 (крестьянин). 2. 村 (cūn) ▫️ Пиньинь: cūn ▫️ Основные переводы: деревня, село. ▫️ Черты: 7 ▫️ Ключ Канси: 木 (mù, дерево, №75) ▫️ Структура: Фоно-идеограмма (形声字). Состоит из: ♦️ Левая часть: 木 (дерево) — смысловой ключ, указывает на место, где много деревьев. ♦️ Правая часть: 寸 (cùn) — фонетический компонент. ▫️ Традиционный вариант: 村 (совпадает) --- #农村 #HSK4