Вчера в очереди на кассу стала невольным свидетелем сцены. Прилично одетый мужчина громко потребовал «взвесить полкило сосисек» и «побыстрее оплатить за продукты».
Кассир промолчала, но женщина за ним тихонько вздохнула. И я её понимаю. Иногда мы так привыкаем к домашним словечкам, что не замечаем, как они звучат на людях.
Проверьте себя: не проскакивают ли у вас эти 7 ошибок, от которых становится неловко? Они выдают безграмотность с головой, а кассиры всё слышат.
«Кто здесь крайний?»
Этот вопрос — лидер по созданию напряжения в очереди. Почему-то многие боятся слова «последний», считая его плохой приметой. Мол, «последний» бывает только путь, а в очереди — крайний.
Но давайте честно: поход за молоком — это не опасное задание и не восхождение в горы. Суевериям тут не место.
В русском языке «крайним» может быть Север, срок или дом. А в очереди всегда есть первый и последний. Смело говорите так — это звучит вежливо и грамотно.
«Взвесьте этих сосисек»
Вкусный продукт, но название коварное. В родительном падеже (нет чего?) язык так и норовит прибавить окончание «-ек».
Звучит это по-детски, но для взрослого человека — ошибка грубая. Запомнить норму легко, есть отличная рифма-подсказка:
«Нет ни мисок, ни сосисок».
Только так: «Дайте пачку сосисок».
«ГрейпфруКт»
Почему-то многим хочется добавить букву «К» в середину этого слова. Логика понятна: раз это фрукт, значит, и звучать должно похоже.
На самом деле название произошло от английского grape (виноград). Почему виноград? Потому что плоды растут гроздьями, прямо как на виноградной лозе.
Никакого «фрукта» в первом корне нет. Поэтому никаких лишних букв: только грейпфрут.
«У вас нет рыбных консерв?»
Кажется, всё просто: одна банка — консерва, много — консерв. Но словарь с этим не согласен.
Слова «консерва» в природе не существует. Есть только множественное число — консервы. Это как джинсы или опилки. Вы же не скажете «у меня нет джинс»?
Поэтому в родительном падеже (нет чего?) правильно говорить только консервов. «Дайте пару банок консервов». Звучит длинновато, зато верно.
«Сейчас оплачу за проезд»
Кассир называет сумму, мы прикладываем карту и говорим: «Я оплачу за всё». В этот момент мы смешиваем в кучу два разных глагола: «платить» и «оплатить».
Разница простая:
- Платить — всегда ЗА что-то. (Плачу за пакет, плачу за кефир).
- Оплатить — что-то конкретное, без предлога. (Оплачиваю пакет, оплачиваю кефир).
Предлог «за» нужен только первому глаголу.
«Цены сегодня дешевые»
Видим желтый ценник и радуемся: «О, какие дешевые цены!». Эмоция понятная, но фраза построена неверно.
Цена — это число, сумма, стоимость. Цифра не может быть дешевой или дорогой. Она может быть только низкой или высокой.
Дешевым может быть сам товар: молоко, хлеб или те самые сосиски. Поэтому говорим грамотно: «Товары дешевые, а цены низкие».
«Дайте двести грамм»
В обычной рыночной суете на это никто не обратит внимания. Но строгая норма требует не «глотать» окончания.
Мужской род в этом случае любит полные формы: килограммов, помидоров, апельсинов. И граммов тоже.
Фраза «взвесьте двести граммов» выдает в вас человека с высокой речевой культурой. Продавцы старой закалки это точно оценят.
А какие слова в магазинах чаще всего слышите вы? Делитесь в комментариях!
Ставьте лайк, если было полезно, и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ — будем говорить грамотно!