Loudersound 14.02.26 Малкольм Доум Malcolm Dome (Classic Rock, Metal Hammer) #blacksabbath #ironman #bestrocksongs #marvel #classicrock
Её вполне можно было бы назвать "Железный парень".
Существует распространенная история о том, что песня Black Sabbath Iron Man был вдохновлена одноименным персонажем комиксов Marvel. Но это не так. Хотя Компания Marvel создала этого супергероя в 1963 году, басист Sabbath Гизер Батлер, написавший слова культовой песни, в 1970 году даже не слышал о нём.
“Мои родители никогда не разрешали мне читать американские комиксы, когда я рос” - говорит Батлер. “Я лишь знал о существовании Бэтмена и Супермена, но это всё. Для меня это было единственное, что я знал о детских комиксах «Бино» и «Денди».
“Поэтому, когда кто бы ни спрашивал меня на протяжении многих лет: ”О, разве вы свою песню написали не о супергерое?", просто отвечал: "Извините, никогда о нём не слышал".
Идея песни, впервые появившейся во втором альбоме Sabbath "Paranoid", выпущенной в 1970 году, на самом деле возникла у Оззи Осборна.
“Я не могу точно вспомнить, что сказал Оззи, но это было что-то вроде: "Почему бы нам не придумать песню под названием Iron Man или, может быть, Iron Bloke". Это заставило меня задуматься о куске металла, а затем поместить всё это в научно-фантастический контекст. Всё началось оттуда”.
Сюжетная линия – пророчество о самореализации, переплетённое с путешествиями во времени - на самом деле довольно сложная. Речь идет о человеке, который отправляется в будущее и становится свидетелем апокалипсиса. Возвращаясь в своё время, он сталкивается с неконтролируемым магнитным полем, которое превращает его в немое стальное существо.
Неспособный говорить, он всё ещё пытается предупредить людей о надвигающемся конце света, но над ним только смеются из-за его проблем с общением. Злой и уязвлённый, он в конечном итоге вызывает опустошение планеты, о котором предупреждал всех. В конечном итоге потенциальный герой становится злодеем.
“В то время я увлекался научной фантастикой” - вспоминает Батлер о событиях более чем 40-летней давности. “Помните, это была эпоха космической гонки. Многое из того, о чем я писал, было вдохновлено подобными историями.
“Я был очарован тем, что может случиться с человеком, который внезапно превратился в металлическое существо. У него всё ещё человеческий мозг, и он хочет поступать правильно, но в конечном итоге его собственное разочарование тем, как человечество относится к нему, вынуждает это существо пойти на крайние меры. Это почти крик о помощи».
“Это было признание того, как много значит эта песня” - с гордостью говорит он. “Когда у вас есть такой популярный фильм, в котором используется наша песня, это действительно знакомит с нами новое поколение детей, которые, возможно, не знают, кто такие Black Sabbath, но у которых может возникнуть соблазн пойти и посмотреть на нас».
“Я полагаю, что из-за фильма найдутся и те, кто увидит связь между тем, что я написал 40 лет назад, и персонажем комиксов. Итак, мы начинаем снова”.
В 1971 году Sabbath выпустили песню Iron Man в виде сингла. Хотя в Америке он достиг 52-го места, на девять позиций выше, чем песня Paranoid, в Великобритании это не оказало никакого влияния [не попали в чарты лучших синглов].
“Я думаю, в то время она лучше всего подходила для полноформатного альбома” - говорит Уорд. “Мы никогда не думали о себе как о группе, выпускающей синглы. Но с годами популярность песни «Железный человек» всё росла и росла».
“Не думаю, что в то время мы верили, что она окажется такой особенной. Но в том-то и прелесть того, что получилось: это фанаты решили, что она отличная песня”.
Статья впервые опубликована в выпуске журнала Classic Rock № 149 (август 2010).
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.