🍊 Значение "Arirang" в корейском контексте: Это гораздо больше, чем просто слово; оно считается "неофициальным национальным гимном" Кореи и самым важным символом её культурной идентичности.
Оно выражает темы любви, боли, разлуки и надежды, не имея прямого значения. Однако некоторые теории предполагают, что оно может означать "мой любимый" исходя из древнекорейских слов (ари - красивый, ранг - любимый).
Считается неофициальным национальным гимном, представляющим трудности и стойкость корейского народа на протяжении всей истории, от японской оккупации до национального разделения.
Не имеет точного буквального значения в современном корейском языке, но существует несколько теорий:
• Горный перевал: Во многих версиях текста "Arirang" относится к воображаемому горному перевалу, который человеку нужно пересечь.
• Чувства: Интерпретируется как метафора жизненного пути, полного расставаний, встреч, радостей и печалей.
Используя название "Arirang", BTS:
1. Связывают свой глобальный успех со своими корейскими корнями.
2. Намекают, что их "путешествие" (как горный перевал) достигло важной кульминации и начала нового.
3. Подтверждают свою культурную идентичность перед миром.
Как любопытный факт, ЮНЕСКО включила Arirang в список нематериального культурного наследия человечества, подчеркнув, что это помогает укреплять социальные связи и облегчать страдания народа.
cr.vantaegi95
#BTS
