Эта история произошла несколько лет назад, когда моя подруга Женя гостила в Мексике у своей приятельницы по переписке. Она остановилась у нее дома в деревушке под названием Тепоцтлан (Tepoztlán), в полутора часах езды от столицы. Это место известно своей особой мистической атмосферой, сюда часто приезжают любители эзотерики для проведения духовных и спиритических практик. Женя и Габриэла быстро сдружились, и моя подруга решила задержаться в Мексике подольше, тем более, была такая возможность.
Ночевала в обычном каменном доме, которых много в этом поселке. Комната, служившая ей спальней была, однако, несколько странной: единственное окно в ней выходило на гору и солнечные лучи туда практически не попадали. Хозяева редко сюда заходили, разве только для того, чтобы прибраться к приезду гостей. А еще эту спальню, с появлением в доме девушки, полюбила местная кошка. Она приходила к Жене каждую ночь и засыпала у нее на подушке.
Сама история случилась после двух недель пребывания моей подруги в Тепоцтлане. Стояла ночь и в доме все уже спали. Женя лежала в кровати без сна. Сегодня весь день они с Габриэлой пробыли в Мехико, и впечатления дня шли перед глазами нескончаемой чередой. В один момент Жене почему-то стало не по себе, словно холодный ветер прошелся по ее лицу, а тело охватил озноб. Тем не менее, усталость взяла свое и Женя стала медленно погружаться в сон. Между сном и бодрствованием ей показалось, что она откуда-то слышит крик осла, он повторился несколько раз все ближе и ближе, затем сменился на тяжелое дыхание и, вдруг, очень четко возле самого уха девушки раздался низкий сиплый мужской голос, он произнес раскатисто на испанском «Perezoso!». В ту же секунду, девушка почувствовала резкую боль в руке, словно ее то ли ужалили, то ли сильно сжали. Голос буквально проорал слово «perezoso» еще два раза и затих. Женя резко проснулась и подскочила на кровати. Оглядевшись по сторонам она никого не увидела и в страхе выбежала из комнаты. Она ворвалась в спальню Габриэлы и стала на ломаном испанском пытаться рассказать ей о происшествии.
Что интересно, в ту ночь кошка не ночевала в спальне. Она вернулась откуда-то с прогулки на следующее утро.
Когда эмоции улеглись, Женя смогла более спокойно рассказать эту историю родителям своей мексиканской подруги. Они даже не удивились. Выяснилось, что десятки лет назад в этом доме жил близкий родственник семьи, дядя Пабло, который занимался сельским хозяйством и очень много работал.
Женя немного говорила по-испански, но знала еще довольно мало слов. Она попросила Габриэлу перевести то слово, которое услышала ночью. Теперь Женин лексикон пополнился: «perezoso» означало «лентяй/лентяйка».
Комната, где гостила путешественница служила Пабло спальней. Скверный характер дяди был известен всей округе. А еще он терпеть не мог, когда кто-то сидел без дела. Если член семьи, по его мнению, отдыхал чуть больше положенного, он подскакивал к этом человеку, щипал за плечо с криком «Perezoso!» и нерадивый тунеядец вынужден был вставать и возвращаться к работе.
Неизменным спутником дяди Пабло был маленький ослик, на котором он возил с собой провизию, если уходил далеко от города. Хозяйка дома сказала, что Женя была не первая, кого беспокоит и даже пугает дух их родственника - очень часто гостям становилось не по себе в той спальне, но она первая, кто услышал любимое ругательство дядюшки. Видимо, он посчитал, что девушка слишком долго отдыхала в доме и высказал свое возмущение.
Автор: Юлия Янсон