Приветствую вас, друзья! Вы на канале "Лунный Буржуй". На связи Александр.
Культовый мультсериал про Человека-паука, вышедший в девяностые, несомненно, стал настоящей легендой! Это шоу представило уже хорошо известного супергероя новому поколению зрителей.
Однако немногим известно, с какими трудностями и компромиссами столкнулись создатели мультсериала, чтобы канал Fox Kids одобрил трансляцию в самое рейтинговое время.
Сериал подвергся значительной внутренней цензуре, что в конечном счёте привело к довольно необычным и порой до комичного абсурдным решениям.
Именно эти закулисные моменты и станут темой нашего обсуждения сегодня.
Блэйд с мечом из "Звёздных войн"
Начну с тех цензурных правок, логика которых мне более или менее понятна, а закончу самыми абсурдными решениями, принятыми цензорами.
Разумеется, для того чтобы мультсериал подходил для детской аудитории, смотрящей его в дневное время, уровень насилия и жестокости должен был быть сведен к минимуму и не выходить за определённые рамки. Помимо этого, были введены строгие ограничения на использование определённых слов и их производных.
Ведь достаточно было просто заглушить некоторые ругательства Джеймсона, и мультсериал стал бы комичнее.
Именно из-за стремления снизить уровень потенциальной жестокости, первым требованием владельцев телеканала Fox Kids стала замена всего огнестрельного оружия на лазерные аналоги.
Хотя настоящее оружие иногда и появляется в кадре, оно почти никогда не используется. И ладно бы, если бы лазерное оружие было только у бандитов и суперзлодеев, но забавным является тот факт, что даже полиция Нью-Йорка вооружена исключительно футуристическим лазерным арсеналом. Да что там, даже танки стреляют лазерами!
По той же причине Блэйда лишили его фирменной катаны, заменив её световым мечом, чтобы он случайно не поранился и, тем более, не нанёс вреда врагам.
Действительно, зачем меч персонажу, имя которого буквально переводится как "лезвие"?
В мультсериале "Люди Икс", выходившем в те же годы, Росомахе, например, оставили его когти, хотя вполне могли заменить их лазерными в угоду телеканалу.
Хотя, по сути, в мультсериале он использовал когти только против роботов и других металлических штуковин, и лишь однажды задел живую плоть, и то это была индейка.
Ну, если быть точным, он ещё салями резал. А остальным просто угрожал.
Каратель остепенился
Возвращаясь к анимационному сериалу о Человеке-пауке, стоит отметить, что многие персонажи, известные своей жестокостью в комиксах, в мультсериале предстают в более мягком свете.
Возьмём, к примеру, Карателя. Этот персонаж знаменит своими бескомпромиссными и жестокими методами борьбы с преступностью. Однако в анимационной версии Фрэнк старательно избегает летального исхода, постоянно откладывая окончательную расправу.
Он раз за разом оказывается в шаге от уничтожения Человека-паука, угрожая ему скорой расправой, но так и не решается нанести решающий удар. Вместо этого он лишь связывает героя, не приступая к ликвидации.
Каратель заметно "помягчел".
Даже если бы он и решился на убийство, мы бы всё равно не увидели крови. В мультсериале кровь появляется только в лабораторных условиях, а её появление "извне" немедленно повысило бы возрастной рейтинг и отсекло бы целевую аудиторию.
Для сравнения, в анимационном сериале о Бэтмене кровь допускалась, хотя и в умеренных количествах, как и использование оружия. Впрочем, мультсериал про Бэтмена достоин отдельного обсуждения.
Помимо отсутствия крови, в "Человеке-пауке" нельзя увидеть ни одного точного удара кулаком. Персонажи словно соревнуются в умении мазать.
Решение цензоров убрать точные удары руками выглядит довольно необычно.
Однако в мультсериале полно борьбы, борцовских приёмов, мощных ударов хвостами и другими предметами. Разрешены даже пинки и удары ногами. Но вот чтобы Человек-паук получил смачный удар кулаком в челюсть – это уже перебор. Слишком жестоко!
Иронично, что удар тяжёлой рельсой по рёбрам главного героя, нанесённый механической паучихой, показался цензорам вполне приемлемым для детской аудитории.
Зачем Морбиусу клыки?
К слову, о крови. В англоязычной версии само упоминание крови было нежелательно, в связи с чем Морбиус перешёл на питание плазмой (в русской локализации слово "кровь" оставили).
Предвижу ваш вопрос: "Но ведь Морбиус – вампир! Как ему пить плазму, минуя кровь?" Здесь аниматоры нашли остроумное решение: наделили Морбиуса присосками на руках. Используя эти своеобразные "ладонные ротики", Морбиус поглощает плазму, прикасаясь к коже жертв. Отсюда и постоянные попытки Майкла потрогать окружающих, а его жертвы выглядят так, будто их обцеловали до полусмерти.
Этот образ вампира настолько полюбился зрителям, что многие восприняли его как основной и были немало удивлены, увидев полнометражный фильм.
В мультсериале характер Морбиуса стал более мягким, поэтому, чтобы противостоять Блэйду, вооружённому световым мечом, он предпочитает кидаться в него подручными предметами, избегая прямого столкновения.
Выглядит это, конечно, весьма убедительно.
Пока другое измерение не разлучит нас!
Учитывая установленные ограничения на изображение крови и насилия, появление в мультсериале персонажа вроде Карнажа, известного своей кровожадностью, кажется нелогичным.
Но сценаристы нашли выход: за всё время его присутствия в сюжете Клетус не пролил ни капли крови, предпочитая извлекать жизненную энергию из людей, используя свои щупальца и собирая её в специальную ёмкость.
Интересно, что после триумфа положительных героев и изгнания Дормамму и Карнажа в иное измерение, похищенная энергия была возвращена жертвам, воскресив их. Причина проста: смерть была строго запрещена в сериале, как в прямом упоминании, так и в визуальном изображении (не считая того, что Венома в русской версии назвали "Чёрной смертью", но это уже интерпретация локализации).
Именно поэтому враги Человека-паука постоянно угрожают его уничтожить, разгромить или покалечить, но ни в коем случае не убить. А "погибшие" на экране персонажи, по сути, отправляются в другой мир.
Именно это и произошло с Мэри Джейн и Зелёным Гоблином в финале третьего сезона.
Настоящая причина "гибели" Мэри Джейн заключалась в желании авторов исключить её из повествования, чтобы Питер Паркер почувствовал утрату, но убить её цензура не позволяла.
Поэтому Мэри отправилась в бесконечное путешествие между мирами. Ведь, как известно, целевая аудитория – дети.
Коварная шестёрка
Ограничения такого рода хотя бы объяснимы. Но вот цензура слова "зловещий" вызывает недоумение. Видимо, начальство решило, что оно звучит слишком угрожающе, поэтому "Зловещая шестёрка" была переименована в "Коварную", да ещё и состав злодеев изменился.
Кроме того, под запретом оказалось битое стекло, поэтому герои, включая Человека-паука, входили и выходили через целые окна и двери.
Игнорируется тот факт, что в мультсериале постоянно происходят взрывы и разрушения зданий, – главное, чтобы не было осколков.
Вряд ли дети, смотревшие этот мультсериал в 90-х, были способны, подражая персонажам, разрушить кирпичную стену.
Апофеозом цензуры стал запрет на изображение голубей. Да, это не шутка: нельзя было показывать, как птицы взлетают с крыши, когда на неё приземляется Человек-паук. Руководство Fox Kids посчитало, что Спайдермен мог нечаянно задавить птицу, что сразу бы повысило уровень насилия и возрастные ограничения.
Если бы создатели мультсериала не приняли эти жёсткие рамки, то сериал состоял бы из непрерывных "пиков" и надписи "Censored" на полэкрана. Смотреть такое было бы невозможно.
Как бы то ни было, несмотря на цензуру, временами абсурдную, мультсериал получился замечательным и запоминающимся. Для многих он стал вратами в мир супергероев.
Спасибо за прочтение! Подписывайтесь на канал и ставьте лайки, чтобы не пропустить новые публикации.