Дафна Дюморье. 1907-1989.
Нам очень понравился её роман «Ребекка». Просто очень понравился.
Если бы я когда-нибудь попал на «Свою игру» в качестве игрока, я бы очень хотел сказать, что «Я никто, и зовут меня никак», но, боюсь, буду вынужден сказать традиционные, ничего не значащие слова.
Один из плюсов, а это роман от первого лица, что рассказчица себя никак не называет… У неё нет имени!
Это потрясающая книга о психологии и мифологии.
Рассказчица – молодая девушка. Она осталась сиротой (папа умер от пневмонии, а через месяц не стало и мамы). И является компаньонкой богатой дамы миссис Ван Хоппер. Сопровождает её, развлекает игрой в карты и выполняет разные поручения…За 90 фунтов в год.
Ван Хоппер любила заводить знакомства с людьми успешными и богатыми. И часто бесцеремонно рассматривала постояльцев в лорнет.
В Монте-Карло они знакомятся с Максимилианом де Уинтером, владельцем известного особняка Мэндерли в Корнуолле.
Ему 42 года. Недавно он похоронил свою красавицу-жену Ребекку. Она вышла в море на яхте и утонула.
Миссис Ван Хоппер заболела гриппом (в романе это называется инфлюэнца). И это позволило рассказчице сблизиться с мистером де Уинтером. Он катал её на машине.
И когда Ван Хоппер решает неожиданно ехать вместе с дочерью и компаньонкой в Америку, рассказчица бежит к де Уинтеру. И он предлагает ей стать его женой. Она согласна.
Мне понравилась реакция Ван Хоппер.
Она наговорила ей гадостей, что он тебя не любит. Что ему сейчас просто тяжело одному. Что ты совершаешь ошибку. И смотрела на бывшую уже компаньонку, на её фигуру как судья на выставке племенного скота…
Есть в этом эпизоде что-то очень жизненное….
Свадьбы не будет. Они просто распишутся. Посетят Венецию и вернутся в Мэндерли.
Рассказчица всё это время не уверена в себе. Она постоянно кусает свои ногти… Её преследует образ Ребекки, которою все вспоминают и хвалят. Она была высокая, очень красивая. Она, она, она разбиралась в фарфоре… У неё был вкус. И характер…И она была аристократка, а рассказчица простолюдинка…
Чопорная прислуга, как ей кажется, показывает ей своё неуважение…
Очень хорошо показана атмосфера в Мэндерли. Всё решает этикет и установленный порядок. Хозяин там не совсем хозяин. Камин зажигается в это время, ланч подаётся в это… Всё идёт так, как заведено.
И вроде ничего не происходит, но читается лёгко и есть какая-то интрига…И каждая глава какая-то осмысленная и законченная… И она добавляет что-то новое…
Знакомства с соседями. Визиты вежливости.
Соседи просят возродить в Мэндерли костюмированные балы. Максим соглашается. Самым сложным, это меня удивило, в организации бала названо расклеивание марок на письма-приглашения!
Рассказчице очень нелегко… и многое непривычно.
Ей не показали, где её кабинет.
Ребекка в это время писала письма, но ей некому писать письма. Только миссис Ван Хоппер.
Ей нужно утвердить меню, но ей это незнакомо. Она не знает, какой соус подавать к телятине.
Она увлекалась рисованием, и сестра мужа преподнесла ей к свадьбе – четырёхтомник по истории живописи. Рассказчица уронила эту книгу и разбила фарфорового купидона… Она собрала осколки в конверт и убрала его в выдвижной ящик.
Вышла целая история. Слугу обвинили в воровстве.
Муж недоволен. «Ты ведёшь себя не как хозяйка, а как младшая горничная».
Она хочет бежать к бухте, к домику у моря. Но муж хмурится от этих её желаний…
Всё как-то не так.
С Беатрис, сестрой мужа, они навещают бабушку Максима и Беатрис. Бабушке 86. Она немного не в себе, она хочет видеть милую Ребекку.
Главным распорядителем в Мэндерли является миссис Дэнверс. Она с детства воспитывала и боготворила Ребекку. Рассказчица постоянно чувствует её недоброжелательность.
И тут вышла такая история.
Рассказчице нужно было выбрать костюм к балу. В 4-х томнике, подаренном Беатрис, ей ничего не понравилось. И миссис Дэнверс порекомендовала ей выбрать костюм с картин предков, прежних владельцев Мэндерли. Так она и сделала втайне от мужа и остальных. Зарисовала и отправила заказ мастеру на Бонд-стрит.
Но это оказался тот же костюм, который шила себе на бал Ребекка.
Бал. Она выходит. Её объявляют как Кэролайн де Уинтер. Это сестра прапрадедушки Максима. Максим недоволен. Отсылает её переодеться. Во что хочешь. Она ничего не может понять. Он с ней не разговаривает. Они приветствуют гостей, стоя рядом. И за весь бал не обмолвились и словом. В спальне он не появляется.
Рассказчицу становится уже жалко.
Миссис Дэнверс показывает ей всю свою ненависть, советует выброситься из окна. Мол, всем станет лучше.
И тут какие-то непонятные звуки. Это сигналы о помощи. Терпит бедствие пароход. Он сел на рифы.
Водолаз совершил погружение, чтобы определить дальние действия. И обнаружил рядом затонувшую яхту Ребекки. И в закрытой каюте чей-то скелет.
Сама Ребекка уже похоронена в фамильном склепе. Её тело выбросило на берег, и его опознал Максим.
Но скелет – это и есть Ребекка.
Как же так?!
И тут рассыпался весь миф о прекрасной Ребекке и их большой любви с Максимом.
Она была грязной и порочной женщиной. Постоянно изменяла мужу. Одним из её любовников был Джек Фейвел, её двоюродный брат.
Ребекка сообщила Максиму, что беременна. Что его наследником станет не его ребёнок.
И тут-то в домике у моря он её убил. Затащил тело в яхту. Вывел яхту в море и утопил. Пробил отверстия и открыл кингстоны.
И не было там грандиозного шторма, о котором все говорили…
Суд решил, что Ребекка совершила самоубийство.
Но явился Фейвел, её двоюродный брат и любовник. Он шантажирует, требует денег, пожизненной ренты.
У него записка от Ребекки, написанная в день смерти. Она приглашает его в гости, хочет поделиться новостью…
У этих аристократов вся их жизнь фиксируется на бумаге.
Вызвали судью. И начали восстанавливать последний день Ребекки. Выяснили, что она была у врача Бейкера. Находят его и едут к нему.
У Максимилиана большие шансы оказаться на виселице. По-видимому, врач сообщит о её беременности. И вот вам мотив для убийства! Фейвел же заявляет, что они были любовниками.
И Максимилиан спит перед поездкой к врачу. Спит!
Все эти передряги очень сблизили его с женой.
И у неё упал камень с плеч. «Он не любил Ребекку», - твердит она себе.
Врач вспомнил Ребекку. Она была у него под фамилией Дэнверс.
У неё рак. И он не стал скрывать от неё этот страшный диагноз, хорошо видимый на рентгеновских снимках.
И Максимилиан де Уинтер вне подозрения.
Они хотели остановиться на ночь в гостинице, но Макс почувствовал неладное. И спешит в Мэндерли.
Управляющий имением сообщил, что миссис Дэнверс собрала свои вещи и уехала…
Когда подъезжали к Мэндерли, увидели восход на Западе. Это горело их Мэндерли…
Кто его поджёг? Нам непонятно.
Фейвел был далеко. Ездил вместе с героями к доктору Бейкеру.
Это сделала миссис Дэнверс? Зачем?
Римма приняла изложенную в романе точку зрения.
Что рак. И что Ребекка спровоцировала своё убийство…
А я не исключаю, что врач мог и напутать. Я врачей очень не люблю. Бесплатный приём – это бесконечные очереди, ожидания и формальности… А платный – это чистая нажива. «Диагноз поставить не могу, но деньги давай»…
Вполне допускаю второй вариант. Ребекка была на самом деле беременна. А врач не мог вспомнить и просто выдал версию тяжелой болезни.
Роман странно построен.
Первая глава – это послесловие. Во снах рассказчица возвращается в Мэндерли. Видит, что всё заброшенно и зарастает.
Вторая глава начинается с того, что живём вдвоём вдали от Англии. В недорогом отеле. Читаем «Филд» и почту из Англии. Следим за новостями, особенно спортивными…. С кем она? Он тоже не назван. Ни муж, ни Максим. Просто не назван… И тут же во второй главе в мареве как на картине Уильяма Тёрнера начинает проступать её жизнь с миссис Ван Хоппер, работа компаньонкой…
И в конце второй главы ей как служанке подали кем-то отвергнутый, плохо порезанный телячий язык. А в это время миссис Ван Хоппер, глядя в лорнет, обнаруживает, что за соседним столиком владелец легендарного Мэндерли, недавно похоронивший свою жену.
А далее повествование обретает чёткость… Разбитие на главы – лучше не придумать.
Это лучшая книга о человеке и человеческих отношениях… Нам очень понравилась.
Особая благодарность Альфреду Хичкоку. Своими экранизациями он привлёк внимание к творчеству достойной английской писательницы.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ЛАЙК