Замечательная книга Свен Марии Шрёдер "Макс, Мукс и Гриб желаний" в 2024 году попала в «Короткий список» Премии Чуковского в номинации: «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет». Случилось это благодаря великолепному переводу Евгении Чернышевой.
Гномы Макс и Мукс соседи и друзья. Они живут в Сказочном лесу и напоминают двух обаятельных свинок — один повыше, другой пониже. Макс и Мукс всегда готовы прийти на помощь друг другу, даже если это простая уборка их домиков внутри деревьев, стирка или приготовление обеда. Однажды они находят в лесу книгу с интригующим названием «Большая книга грибов». Её явно потерял какой-то великан, уж очень она массивная. Друзьям ужасно хочется завладеть таким сокровищем, и в то же время им страшно. А вдруг великан найдёт их и накажет за присвоение чужого? Тем не менее любопытство побеждает, Макс и Мукс листают книгу и находят в ней запись о волшебном грибе, исполняющем желания.
Друзья отправляются на поиски гриба, по пути попадая в разные ситуации, которые поначалу кажутся опасными. Наконец они добираются до чудесного гриба, Макс залезает на его шляпку, и тут его обнаруживают два великана. Из их разговора обомлевший от страха гном понимает, что один из них — хозяин волшебной книги, который очень горюет из-за утраты семейной реликвии. Великаны принимают Макса за человечка из предсказания, обращаются с ним очень обходительно, машут приветливо гигантскими ручищами, а гном растроганно машет им в ответ и получает золотой талер, который гномы победно доставляют домой. Но это не всё. Макс и Мукс решают восстановить справедливость и вернуть книгу законному владельцу.
Особенности книги: сострадание к беде другого, даже внешне несимпатичного существа, проявленное героями книги, отличный пример для маленького читателя. Интересная и довольно оригинальная история о дружбе, великодушии, взаимопомощи, которая сопровождается милыми красочными иллюстрациями, передающими уютный быт гномов и их друзей.