Доброго времени суток! Я и кот Тортик вернулись к разбору франшизы о похождениях юного мага и на очереди фильм номер два: "Гарри Поттер и тайная комната". В этот раз нам предстоит поговорить о страшных чудовищах, скучающих призраках и пофантазировать о двух Волан-де-Мортах. Список всех опубликованных разборов фильмов франшизы вы найдете здесь.
Итак, фильм начинается во время летних каникул. Как мы видим, Гарри Поттер извлек немало выгод из своего нового статуса волшебника, во всяком случае, жилищные условия улучшились кардинально: живет теперь Игорь не под лестницей, а во вполне себе опрятной комнате. То ли тетя с дядей убоялись в свиней превратиться (увы, уже в этой серии они поймут, что бояться им, по сути, нечего), то ли Дамблдор провел разъяснительные беседы. Козлить Дурсли правда меньше не стали - к приходу делового знакомого дяди Вернона с супругой велят Поттеру сидеть и не высовываться. Хотя лично я в 12 лет факту "закрыться в своей комнате и не выходить к важным взрослым гостям" только порадовался бы: кому нужны дурацкие взрослые разговоры, своих дел хватает.
Но вот появляется в комнате Гарри забитый, дергающийся домовой эльф Добби (кстати, еще когда смотрел этот фильм в кино в 2002, поговаривали будто эльфа этого с нашего тогдашнего и нынешнего президента срисовывали - судите сами). Добби всячески отговаривает Поттера возвращаться в Хогвартс, суля смертельные опасности, а в итоге, отчаявшись переубедить - роняет на супругу важного гостя торт, чем подставляет Игорька и перед родственничками (те его запирают, на окна ставят решетки, как в автозаке), и перед магическим обществом - колдовать вне школы до 17 лет запрещено. Тот факт, что колдовал совсем не Гарри, а домовой эльф, никого не волнует: в вашем районе зарегистрирован один маг - значит извольте отвечать. Получается, какой-нибудь хулиган (да тот же Драко) мог бы прибежать на порог дома Гарри, напакостить палочкой, а там - разгребай ты? Хорошая система, спасибо на первый раз просто предупредили. Но к вопросу мы еще вернемся в пятой части.
Кажется, что счастливое обучение Гарика в университете под угрозой (дядя Вернон намерен не выпускать пакостника из комнаты), но того спасает старый друг Рон с компанией братьев на летающей машине. После чего Уизли привозят Гарри к себе домой, где мы и знакомимся с семейством Уизли в полном составе (включая будущую женушку).
Тут сразу интересный момент. Во всех фильмах подчеркивается, что Уизли - семья добрая, любящая, но столь многодетная, что материальное положение оставляет желать лучшего. Нищеброды, короче говоря. При этом бытовая техника в доме (чудо-вязалка, чудо-посудомойка, чудо-часы) способна серьезно облегчить жизнь хозяйке. Эту технику Уизли сами создали? Или купили? Если купили, то на какие шиши? А если сами - так вы в два счета бы могли организовать магазин маговской бытовой техники. Что-то я больше ни у кого из магов таких приблуд не видел, даже у богатых Малфоев.
В сопровождении семейства Уизли Гарри отправляется на очередной шоппинг к школе, где знакомится с папой Драко Люциусом Малфоем и будущим преподом Локонсом Златопустом. Оба редкостные козлы, отличающиеся разве тем, что первый и не скрывает своего отношения к нищебродам и маглам (такой типичный высокомерный аристократ), а второй внешне приветлив, хотя ЧСВ раздуто до вселенских масштабов. В процессе разговора Люциуса с семьей Уизли (по словам Тортика - в книге плавно перешедшего в потасовку) блондинистый папа незаметно подкидывает первокласснице Джинни Уизли некую тетрадку.
Очередная серия вопросов. Во-первых, почему вечно экономящие Уизли не рассматривают возможность покупки подержанных учебников с рук, а прутся вместе с Гарри в магазин (здесь Тортик вставил, что в книге как раз рассматривают)? Второй момент: Гермиона чинит разбившиеся очки Гарри с помощью палочки еще во время похода по магазинам (т.е. вне школы) - а колдовать ведь запрещено (в книге это делает взрослый мистер Уизли).
В школу Гарри и Рону в этот раз приходится добираться на летающем "форде": перед самым их носом закрывается портал на правильную платформу, и два друга-интеллектуала, вместо того чтобы подождать у машины папу с мамой, решают доехать сами. По воздуху, среди бела дня, на глазах маглов. Кончается это, как в таких случаях и бывает, тачкой, разбитой о березу, растущую на территории Хогвартса. Причем "форд" после такого варварства демонстративно катапультирует оболтусов и уезжает. Вот бы так же поступали спорткары горе-водителей типа Мары Багдасарян! Рон при этом еще и палочку ломает, в лучших традициях заклеивает скотчем и весь год страдает от поломанного девайса (это ружье на стене еще выстрелит!). Понятно, что ни школа, ни родители Рона не в восторге от поведения недостритрейсеров: Снейп устраивает им разнос, а мама Рона присылает голосовое письмо. Кстати, здесь есть косяк официального русского дубляжа: Невилл вспоминает, что такую же "кричалку" ему прислали родители. Какие родители? Те, что в психушке сидят? Но в английской версии все верно - письмо прислала бабушка.
Будни в школе идут своим чередом, но Игорек замечает странности:
1). Среди части магов существует нетерпимость к "полукровкам" (тем, у кого один родитель магл) и "грязнокровкам" (тем, у ого оба родителя маглы - например, Гермиона). Практически расовая теория в действии.
2). Сам Гарри оказывается "змееустом" - магом, умеющим говорить на змеином языке. Причем так, что сам не замечает, когда на нем говорит. Редкое явление.
3). В школе появляются разные кровавые надписи, угрожающие истребить всех "нечистокровных" поголовно, упоминающие некую "тайную комнату", где спрятан "ужас Салазара Слизерина" (это был такой противный маг, один из основателей Хогвартса, тоже сторонник расовой гигиены), причем открыть ее может только прямой наследник. Начинаются и нападения на школьников, персонал и даже призраков, отправляющие жертв в кому.
Персонал школы в панике, Гарри и компания в недоумении. Кто же открыл комнату и выпустил бяку? Кто пишет на стенах националистические лозунги? Сначала подозрения падают на Драко, который постоянно извергает из себя расовые теории. Для проверки версии трио даже перевоплощается в тупых приспешников маленького засранца с помощью оборотного зелья, причем Гермиона по дурости становится кошкообразной (тут Тортик умилился - котиков все любят). Кстати, закон сохранения массы в Хогвартсе работает с отклонениями, ибо каким образом тощие Рон и Гарри превратились в шкафоподобных Крэбба и Гойла, мне не совсем понятно. Но так или иначе, гипотеза не подтверждается - Драко не при делах.
Пока варили зелье, Гермиона познакомила Гарри с призраком, обитающим в женском туалете - толстой, очкастой и истеричной Плаксой Миртл. А еще в туалете Гарри находит дневник некоего Тома Реддла, причем пустой. Чего только не обнаружишь в туалетах! Вот только я бы не рискнул брать оттуда замусоленную книгу. Но то ведь в Англии.
Дневничок оказывается непростым: хоть и не разговаривает, как некоторые магические книжки, но умеет чатиться, если на его страницах писать вопросы. А еще показывает виртуальную реальность - например, показал Гарри, что 50 лет назад Тайную комнату уже открывали. Кончилось дело смертью девочки (той самой Плаксы Миртл), стрелки перевели на молодого на тот момент Хагрида, с юности испытывающего противоестественное увлечение всякими мерзкими тварями и протащившего в школу адского паука. Паук успел ударить по тапкам, а вот Хагриду не повезло: палочку сломали, из школы выгнали. Спасибо Дамблдору - пристроил великана лесничим. А паучок Арагог сбежал в лес и там обитает.
Поскольку Гермиона стала очередной жертвой неведомого чудища и представляет собой овощ, проверять очередную версию отправляются Рон и Гарри. На допросе гражданин Арагог показал, что к убийству 50 лет назад не причастен, после чего решил порадовать свою братву (паук хорошо там расплодился - членистоногих в лесу ну очень много развелось) и скормить ей кстати пришедших школьников. Какой толк для такой оравы от двух тощих второклассников - загадка. Спасает Рона и Гарри одичавший "форд" (на котором они прилетели в школу). Подобно роялю в кустах, автомобильчик вовремя эвакуирует подельников из леса.
А криминальный Хогвартс не утихает. Теперь уже сестра Рона, рыжая Джинни, исчезает в неизвестном направлении. Раньше хоть тела находили.
Очередную версию событий друзьям подкидывает Гермиона: даже будучи парализованной, девка направляет мысли тупых парней по правильном руслу, поскольку в ее руке зажата страница с описанием жуткой змеи, убивающей взглядом, - Василиска. Как такая воспитанная, прилежная и хорошая девочка дошла до того, что стала вырывать страницы из библиотечных книг - не знаю. Вроде бы она книги ценит. Но зацепка позволяет сложить мозаику: змея выползает из комнаты, вырубает очередную жертву и уползает. Рон и Гарри бегут в женский туалет, опрашивают Миртл и убеждаются, что умерла она от взгляда Василиска.
Тут поставим паузу. Вот Миртл - после смерти стала призраком, 50 лет сидит в туалете и рыдает. Ее никто не додумался допросить? Мол- кто тебя убил-то? Только 12-летний Гарри может сложить 2 и 2 и прийти к простому выводу о змее? Дамблдору видимо все время не до того было. Ну хорошо, а сама Миртл? Она призрак. Может сквозь стены проходить. За 50 лет не сообразила пошариться по канализации, посмотреть, что и где? Я вас уверяю, если бы я 50 лет был обречен сидеть в одном помещении (и каком!), я бы уже весь замок облазил. Тем более ни есть, ни спать мне не нужно. Я сперва заподозрил некую хитрость - вроде защиты от призраков, но Тортик опроверг: нигде не указано, что призраки какие-то стены не могут проходить, или что на входе в Тайную комнату какая-то особая противопризрачная защита стояла. Но всем все безразлично.
Прихватив с собой шаромыжника Локонса (который внезапно оказался вруном и жуликом, присваивающим себе чужие достижения, хотя по его наглой роже это было понятно с самого начала), Рон и Гарри отпирают дверь в сортире (как они поняли, что отпирать надо вот здесь, а не вот там?) с помощью навыка Гарри "поговори по-змеиному". Локонс пытался козлить, но пострадал от некачественного инструмента - сломанной палочки Рона, отшибив себе напрочь память. В итоге Гарри идет в логово в одиночку - рыжий подельник остался с Локонсом.
И вот, в мрачном зале Гарри встречает его - автора дневника, Тома Реддла, стоящего над телом Джинни. Том, хоть и считался умным и талантливым, ведет себя как идиот: сразу раскрывает все карты. Это именно он открыл комнату тогда, 50 лет назад, убил Миртл и подставил Хагрида. Более того: Волан-де-Морт - это его погоняло (анаграмма имени). Через подброшенный Джинни дневник он промывал мозги девахе, заставляя писать на стенах гадости. А та, хоть дневничок в туалете и выкинула (то же мне избавилась - лучше бы в макулатуру сдала), но из-под контроля уже выйти не смогла. И вот теперь, она умрет, а Том (он же Володя в молодости) возродится. Зачем вот он это все рассказал? Ну сделал бы вид, что помогает Гарри, потянул бы время. Но нет - раздутое еще с юности до размеров Млечного пути ЧСВ не позволило. Тем более у Тома есть козырь в рукаве: змея подколодная, она же Василиск, которую Реддл натравливает на Гарри. Боже мой, спасения нет? Ага, щаз.
Время рояля в кустах! Именно в этот момент прилетает птица Говорун феникс (его зовут Фоукс), питомец Дамблдора и притаскивает Гарри распределяющую шляпу. Том, который вроде знает Дамблдора и должен бы понимать, что дедушка ничего просто так не делает, насмехается. А зря. Феникс выцарапывает Василиску глаза (интересно, на фениксов взгляд не действует? или Фоукс зажмуривался?), а из Шляпы Гарри достает Меч Гриффиндора, которым и заваливает мерзкого ужа-переростка. Правда получает рану от его (Василиска) ядовитого клыка.
Том в своем репертуаре - стоит, смеется. Мол, сдохнешь сейчас, а я буду материализован. Но Гарри из последних сил фигачит по дневнику клыком Василиска, отправляя Реддла в мир вечной охоты. А, в очередной раз, вернувшийся феникс исцеляет рану Гарри...
Но давайте пофантазируем, что у Тома все вышло. Вот Гарри откинулся, Джинни тоже, а сам злодейкин обретает материальное тело. Минутку! У нас же есть уже один Волан-де-Морт: он в прошлой серии катапультировался из профессора и улетел (по книгам - поселился в Албании, прости господи, и вселялся в несчастных мышек). То есть у нас было бы два Володи? А если бы тот, в Албании, тоже тело обрел (как в итоге и случится)? А если бы встретились? Вы представляете себе эту картину? Просто "Иван Васильевич меняет профессию":
- Самозванец!
- От самозванца слысу. Вот так!
Кстати, а книжный Реддл про Гарри знает? Он вообще какую-то связь с оригиналом поддерживал? Память там может общая (потом мы узнаем, что дневник, воплощением которого и была голограмма Тома Реддла - это часть души Володи. И по идее, какая-то связь есть. Но с другой стороны - дневник все-таки вещь неодушевленная!). Тут Тортик вставляет замечание: по книге, Тому все рассказала (вернее - записала в дневник) Джинни: рыжая дура успела выложить странной книжке все и о себе, и об окружающих. Так что выходит Том-дневник знал о Гарри из другого источника, не от Володи. В любом случае, для всех хорошо, что прикастрюлили молодого недоумка в подвале. Думаю, даже Володя Албанский вздохнул с облегчением (но опять же - если в курсе подробностей был).
Поттер со спасенной Джинни возвращается к Рону с Локонсом. А выносит их из подземелья - да, да, все тот же феникс Фоукс. Только.. куда выносит? Они сигали в пещеру из женского туалета. А улетают в звездное небо над головой. Ну что за глупые ляпы!
В общем все живы, все здоровы. Урожай брюквы мандрагоры исцеляет всех парализованных, включая призрака Безголового Ника.. Хотя погодите! Отвар мандрагоры надо пить, чтоб исцелиться. Ну там парализованному, не способному глотать, можно капельницу поставить или клизму. А вот как призраку дать выпить настойку - все материальные субстанции ведь проходят сквозь него! Непонятно - мы с Тортиком в недоумении.
Дамблдор, как обычно, в стиле Шерлока Холмса, в разговоре с Гарри рассказывает, как все было (а чего ты до этого сидел сложа руки? Миртл не допросил сразу, как только несчастные случаи начались? Спасибо хоть птичку прислал!). А в кабинет заходит Люциус - папа Драко - и начинает возмущаться, что школу довели до ручки. Дамблдор ставит козла на место, намекнув, что кое-кого можно ведь и по старым делам привлечь (как потом узнаем - Люциусу есть чего опасаться). Но главное - Люциус оказывается хозяин домовика Добби! Тот в вечном услужении, пытался по ходу фильма Гарри намекнуть, что ему будет плохо, даже несчастный случай подстраивал. Сказать прямо не мог - нельзя хозяина подставлять. В общем хорошим и несчастным парнем оказался (и очень жаль, что в фильмах мы его увидим еще нескоро!).
Гарри просекает, что это именно манерный блондин подкинул Джинни дневник в самом начале - от улик избавлялся. Но доказательств нет. Поэтому Гарри просто отдает дырявый ежедневник Люциусу, а тот презрительно сует эту книжку слуге Добби. А в книжке носок! Есть такая фишка - если хозяин подарит домовику элемент одежды (не обязательно новый, можно и сэкондхэнд) - тот свободен.
Кстати, а разве Люциус дарил Добби носок? Во-первых, носок не его, а Гарри (тот решил нагадить семейке Малфоев и пожертвовал свою портянку). Во-вторых, если господин кидает слуге, например, пальто с небрежным: "почисти" - это разве означает, что господин дарит пальто слуге? Странные какие-то правила.
Но у Люциуса бомбануло! И тут он делает очень странную вещь: достает палочку, наставляет на Гарри и начинает что-то говорить. Закончить он не успевает, Добби (теперь свободный и независимый) отправляет полудурка на пол. Но что он хотел сказать? В русском дубляже отчетливо звучит "Авахда...". Именно так - авахда. Это что, "авада кедавра" была?! (на момент второго фильма это заклинание еще ни разу не применяли, потому переводчики могли и намудрить с произношением). Авада, на минуточку, - убивающее заклинание, одно из трех непростительных заклятий, за применение которого немедленно отправляют во Владимирский централ Азкабан. Люциус совсем обалдел - под дверью директора школы творить такое с малолеткой? Справедливости ради, в английской версии Люциус вообще ничего не произносит, и в книге похожего нет. Кот Тортик настаивает, что никакая это не "авада", а дурь переводчиков, решивших какое-нибудь заклинание вложить в уста Малфоя. Вполне вероятно, оставляю на ваш суд.
Ну а в остальном - хэппи-энд. Все исцелились, комната обезврежена, экзамены отменяются... черт возьми, Дамблдор, ты точно директор школы? По-твоему, экзамены - это мера наказания? Это вообще-то метод контроля школьников, чтобы они чему-то научились. Ты бы еще разрешил им вообще ничего не зубрить, не открывать книжек и не вести конспекты - растите неучами. Ну и да, Локонс отправился в психушку. Туда и дорога.
По мнению Тортика, и фильм, и книга очень затянуты и временами занудны. Словом, из всех книг о Поттере, "тайная комната" - самая неинтересная на вкус котика. Я же затрудняюсь дать такую оценку. Событий вроде много, временами, конечно, хватает лишней информации, но антураж волшебного мира сохраняется. Обращает на себя внимание очень небрежный российский дубляж: то у них Невиллу родители письма шлют, то Люциус "авадой" швыряется. В остальном, неплохой фильм. Но да, золотые времена франшизы еще впереди. И мы к ним обязательно вернемся!