Кино – один из самых доступных и эффективных способов познакомиться с культурой Китая. Но с чего начать? Ежегодно в Китае снимается свыше 900 фильмов, всех жанров и для любой аудитории. Несложно потеряться в таком многообразии.
В первую очередь, необходимо прояснить свои собственные цели и мотивы. Что вы ожидаете от режиссера? Сказочной истории, психологического напряжения или социальной драмы в реалиях современного Китая? Мы подготовили насколько подборок, исходя из собственного опыта и вероятных сценариев интереса аудитории.
Сценариев несколько: вы – молодой человек, заинтересовавшийся культурой Китая или китайским языком, вы – ценитель кинематографа вообще, имеете насмотренность и желаете расширить свой кругозор за счет азиатских режиссеров. Вас больше интересует традиционная культура или современные сюжеты? Попробуем дать несколько советов для каждой категории.
Кино для юношества
Часто путь к китайскому кинематографу начинается с новелл. Это — достаточно актуальный тренд на российском книжном рынке. Взрывной рост популярности произошел в 2022 году, когда книга Мосян Тунсю «Благословение небожителей» стала одной из самых продаваемых книг года. Множество литературных произведений, заполнивших полки магазинов можно условно разделить на два основных вида: сянься и уся. Оба жанра являются прямыми наследниками китайских классических произведений, которые создавались сотни лет назад, а сейчас становятся основой как для литературных сюжетов и комиксов, так и для сериалов и кино. Фильмы в жанре уся можно рекомендовать для всех категорий зрителей, есть несколько фильмов ставших хитами в мировом масштабе. Для юных зрителей востребованными часто становятся фильмы в жанре сянься. Первой успешной экранизацией сянься считают гонконгский фильм «Зу: Воины с волшебной горы» (1983). В 2025 году анимационный фильм «Нэчжа 2» стал одним из самых популярных во всем мире.
«Путешествие на Запад: Покорение демонов» (2013) Авторская интерпретация классического романа «Путешествие на Запад» от Стивена Чоу. Фильм мастерски сочетает фирменный юмор Чоу, трогательную романтику и грандиозные, порой сюрреалистичные битвы с демонами. Здесь есть всё: эксцентричные охотники на демонов, могущественный Царь обезьян и тема самопожертвования ради великой цели.
«Однажды» (2017)· Фильм снят по мотивам фэнтезийного романа "Три жизни, три мира, десять ли цветущих персиков", также известного как "В небесное царство" Тан Ци Гунцзы. После перерождения богиня не помнит своего возлюбленного, т.к. ее воспоминания стерты, и безразлична как ветер, но ее все равно задевают поступки далекого-близкого человека. Три жизни, три эпохи: суждено ли им распутать нить своей любовной истории?
«Легенда о демонах: Охота на лис» (2021) Прекрасный пример истории, где мир людей, духов-демонов (яо) и бессмертных (сянь) тесно переплетены. Фильм сделан с душой и фокусом на характерах, а не только на экшене. Он затрагивает тему толерантности, предрассудков и сострадания, что добавляет глубины классическому сюжету об «охотнике на демонов».
«Творение богов» (2023) Первый фильм в трилогии, адаптированный по мотивам фантастического романа XVI века "Посвящение богов", написанного писателем времен династии Мин Сюй Чжунлином. Первый фильм в основном повествует о фантастической и вымышленной версии политических последствий после восшествия на престол последнего короля династии Шан.
Кино для изучающих китайский язык
Начать знакомство с китайским кино стоит с простых и доступных фильмов, которые помогут погрузиться в язык без чрезмерной нагрузки. Лучше выбирать современные картины с понятным сюжетом, повседневной лексикой и не слишком сложным языком. Преподаватели рекомендуют на самом начальном этапе, после учебных аудио, смотреть специальные учебные ролики, а затем – сериалы. Выбирать по своему уровню и вкусу, вплоть до свинки Пеппы.
Еще несколько советов:
- Смотрите короткие отрывки по 10–15 минут, разбирайте эпизоды по фразам, повторяйте вслух и выписывайте полезные выражения.
- Используйте субтитры — китайские или русские — для лучшего понимания.
- Выбирайте фильмы с понятными сюжетами: школьные истории, романтические комедии, современные ситкомы.
- Избегайте сложных исторических драм и триллеров — в них много редкой лексики и сложных диалогов.
«Дом летающих кинжалов» (2004) Хотя это исторический боевик, здесь диалогов не так много, и они очень четкие. Сюжет движется визуально, что помогает понимать контекст. Вы услышите красивый, немного формальный, но простой язык. Отлично для тренировки восприятия на слух без перегруженности сложными фразами.
«Большой солдат» (2010) Действие происходит в период Сражающихся царств. После битвы выживают двое: крестьянин из царства Лян (Джеки Чан) и генерал из царства Вэй. Крестьянин решает захватить генерала и привести его в своё царство в надежде получить награду.
«Кунг-фу Панда» (2008-2022) Да, да, мы знаем, что это - Голливуд. Но для знакомства с китайской культурой и мотивации в изучении языка, включили в подборку два американских фильма. На самом дел – идеальный анимационный фильм для изучения китайского языка и культуры. Художник-постановщик Рэймонд Цибах и арт-директор Танг Хенг потратили несколько лет на изучение китайского искусства, архитектуры и фильмов в жанре уся, чтобы мультфильм получился красивым и достоверным. Цибах сказал, что наибольшее влияние на него оказали фильмы «Герой», «Дом летающих кинжалов» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
Половину диалогов вы и так уже выучили, вторую легко будет понять исходя из контекста и знания сюжета. В фильме много повторений, что помогает запоминать слова.
«Каратэ пацан» (2010) Подросток вместе с матерью-одиночкой переезжает из Детройта в незнакомый Пекин, не зная языка и местных традиций.
Кино для киноманов
С момента завершения Культурной революции и начала политики Реформ и открытости в Китае сменилось несколько поколений режиссеров, ставших знаковыми фигурами не только в китайском , но и в мировом кинематографе. При выборе фильмов стоит обращать внимание на работы, участвовавшие в крупных кинофестивалях (Каннский, Берлинский и др.), а также на картины признанных мастеров китайского кино. Это поможет найти действительно значимые и качественные произведения.
«Слон сидит спокойно» (2018) Режиссер Бо Ху. В центре 4-х часового повествования — четыре героя, чьи судьбы переплетаются. Всех их объединяет миф о слоне в Маньчжурии. Согласно легенде, этот слон сидит на месте, что бы ни происходило вокруг — никуда не спешит и ничего не ищет. Персонажи стремятся увидеть его, надеясь найти покой и смысл жизни.
«Натюрморт» (2006) Режиссер Цзя Чжанкэ. Размышления о цене, которую платит маленький человек за экономический рост большого государства.
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000) Режиссер Энг Ли Легендарный уся, с которого началось триумфальное шествие китайского кино по миру.
«Любовное настроение» (2000) Режиссер Вонг Карвай. Пронзительная история о любви, одиночестве и тоске по другому. Фильм получил множество наград, в том числе две премии в Каннах. В 2016 году BBC поместил картину на второе место в списке 100 величайших фильмов XXI века.
«Герой» (2000) Режиссер Чжан Имоу. Фильм повествует о наемнике, собирающемся убить Цинь Шихуанди – первого императора Китая. Один из самых знаковых и эстетичных фильмов в жанре уся. «Герой» известен своими великолепными визуальными эффектами, включая захватывающие сцены поединков и яркую и выразительную кинематографию.
«Император и убийца» (1998) Режиссер Чэнь Кайгэ. Еще один фильм о Древнем Китае. Цинский правитель Ин Чжэн (будущий Цинь Шихуанди) планирует с помощью наемника спровоцировать нападение Цин на Янь. Фильм предполагает, что зритель знаком с историей Древнего Китая, иначе многие сюжетные повороты будут не вполне понятными.
Больше контента и обсуждений будет в ВК. Поддерживайте нас подпиской!